《送河东转运刘察院》

最后更新时间:2026-09-04 01:53:50

原文展示:

送河东转运刘察院

塞郡屯师久，飞刍始得人。
权倾拥旄将，诏辍绣衣臣。
旧里过京洛，辞家渡盟津。
紫裘苏合染，骢马玉环辰。
榆荚关头雨，梨花谷口春。
高车方陟险，丰膳暂违亲。
山势北临岱，地雄西隔秦。
行台知不远，能使问安频。

白话文翻译：

这首诗描绘了刘察院从边区调任回京的场景。边塞地区驻扎的军队时间已久，刚刚开始有粮草到达。权臣手握重权，官员们的权力被削弱。刘察院在辞别家乡时，渡过了盟津，途经京洛。身穿紫袍，骑着马，显得贵气十足。雨水洒落在榆荚树头，春天的梨花在谷口盛开。高车正在艰难地攀爬险峻的道路，与家人短暂的丰盛筵席也因此而中断。北边的山脉紧邻泰山，西边的地势雄伟隔着秦岭。行台并不遥远，希望能常常问候。

注释:

• 塞郡：边境的地区。
• 屯师：驻扎军队。
• 飞刍：指粮草的运输。
• 权倾拥旄将：权臣掌握军权，拥护将领。
• 绣衣臣：指那些被削权的文官。
• 盟津：古时的渡口。
• 紫裘：指紫色的外衣，象征地位。
• 骢马：指一种良马。
• 榆荚：榆树的果实。
• 丰膳：丰盛的饮食。
• 行台：指官府，表示在外任职。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子云，号东皋，宋代诗人，主要活动于北宋时期。他的诗歌以清新自然、平易近人著称，常常表现出对故乡的思念和对社会现象的敏锐观察。

创作背景：此诗是梅尧臣为刘察院送行而作，反映了当时社会的动荡与人们对官员调任的复杂情感。刘察院的调任不仅仅是个人的职业变动，还象征着边疆与中央之间的联系。

诗歌鉴赏：

这首诗整体上展现了梅尧臣对刘察院的送别情感，既有对故乡与亲人的留恋，也有对官场复杂关系的思考。诗中运用了丰富的意象，如“榆荚关头雨”和“梨花谷口春”，既描绘了自然景色，也暗示了人生的无常与变化。诗人在描写刘察院的出行时，通过细腻的景物描绘，突显了他的身份与地位，同时也流露出对他未来生活的关心。这种关心不仅仅是对个人的祝福，更体现了对整个社会环境的关注。诗的语言朴实却富有情感，给人以强烈的代入感。

诗词解析：

逐句解析：

• 塞郡屯师久：边境的军队驻扎已久，表现了战乱的持续。
• 飞刍始得人：粮草终于运送到位，暗示着希望的到来。
• 权倾拥旄将：权力集中在少数人手中，反映了当时的政治腐败。
• 诏辍绣衣臣：皇帝下令停止对文官的重用，显示出政治的不稳定。
• 旧里过京洛：刘察院回乡经过京洛，表现了他对故乡的眷恋。
• 辞家渡盟津：告别家乡，渡过盟津，象征着离别的苦楚。
• 紫裘苏合染：紫色的外衣，代表着官职和地位。
• 骢马玉环辰：骑良马，显得高贵，体现身份。
• 榆荚关头雨：自然景象，传达离别的伤感。
• 梨花谷口春：春天的意象，象征着生机与希望。
• 高车方陟险：高大的车子正在攀爬险地，暗喻前路的艰险。
• 丰膳暂违亲：丰盛的饮食却暂时与亲人分离，抒发离别之苦。
• 山势北临岱：北边的山峰，显示自然的雄伟。
• 地雄西隔秦：西边的地势雄伟，表明地理的隔阂。
• 行台知不远：行台并不遥远，期待能常常问候。

修辞手法： 梅尧臣在诗中使用了比喻、对仗等修辞手法，尤其是意象的运用，强化了情感的表达。例如，榆荚与梨花的对比，既显示了时间的流逝，也展现了离别的情感。

主题思想： 整首诗表达了对友人的祝福与对人生无常的感慨，同时也反映了当时官场的复杂局势与个人命运的交织。

意象分析：

• 榆荚：象征着离别的忧伤，榆树在古代文化中常与乡愁相联系。
• 梨花：春天的象征，代表着希望与美好，但也隐含着短暂。
• 骢马：良马象征着身份的尊贵，反映了官员的地位。
• 紫裘：权力与地位的象征，显示出刘察院的身份。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“塞郡”指的是哪个地方？ A. 京城
   B. 边境地区
   C. 山区
   D. 海边

2. “飞刍始得人”中的“飞刍”指的是什么？ A. 人
   B. 粮草
   C. 马
   D. 水

3. 诗中提到的“梨花”象征什么？ A. 离别
   B. 家乡
   C. 希望与春天
   D. 战争

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比： 杜甫与梅尧臣的送别诗在情感表达上有相似之处，均体现了对友人的祝福，但杜甫的作品更强调个人的苦闷与对社会的关注，而梅尧臣的诗则更加关注人与自然的和谐与个人的命运交织。

参考资料：

1. 《宋诗选》
2. 《梅尧臣研究》
3. 《古诗词鉴赏指南》