《赴鄂舟中》

最后更新时间:2025-04-30 05:11:19

原文展示:

赴鄂舟中
作者：郑孝胥〔清代〕

万波弄日破霜寒，
木落吴天意自宽。
少壮背人如去鸟，
江山还我此凭栏。
警传萍醴围初合，
灾被淮徐赈已难。
多垒奇荒仍满目，
漫寻猿鹤共盘桓。

白话文翻译：

在波光粼粼的江面上，阳光穿透了霜寒，
秋天的树叶在吴地悄然落下，仿佛是大自然的宽慰。
年轻人背弃故土，像离巢的小鸟，
我在这江山之中凭栏而立，心中感慨不已。
传来警报，水草萍浮，刚刚聚合，
但遭灾的淮徐一带，赈灾工作却变得艰难。
眼前多处荒凉，依旧满目疮痍，
我漫步于此，寻觅猿猴与仙鹤的身影，恍若与他们共度时光。

注释:

字词注释：

• 万波：指江河的波浪。
• 吴天：指吴地，即今江苏一带。
• 凭栏：站在栏杆边，寓意对景物的眺望与思考。
• 警传：指警报传来。
• 萍醴：水草与米酒，象征生活的安宁与富足。
• 灾被：遭受灾害。
• 淮徐：指淮河与徐州地区。
• 奇荒：指奇异的荒芜或灾荒。
• 猿鹤：象征自由与高洁的生灵。

典故解析：

• 少壮背人如去鸟：暗指年轻人离开故乡，追求自由与理想；比喻早年离开家乡的人，追求更高的目标。
• 江山还我此凭栏：表达对故土的怀念与自豪感。

诗词背景:

作者介绍：
郑孝胥（1835年－1896年），字子华，号穷庐，晚号疏庐，江苏常州人。清代著名的诗人、散文家，主张诗歌应反映现实，尤其关注社会时事。

创作背景：
本诗作于清末动荡的时期，郑孝胥在舟中行进时，面对自然景观的变化与社会动乱，感慨颇多。诗中反映出他对自然的热爱与对时局的忧虑，表达了对故土的思念和对未来的期望。

诗歌鉴赏：

郑孝胥的《赴鄂舟中》是一首情感丰富的诗作，描绘了诗人在舟中所见的自然景色以及对时局的感慨。诗的开头“万波弄日破霜寒”，用生动的意象展现了江面在阳光照耀下的美丽景象，传达出一种温暖的感觉，这与后文的忧虑形成鲜明对比。

“少壮背人如去鸟”，这一句通过比喻表达了年轻人背弃故土，追求理想的心情，暗示着时代变革带来的离别。郑孝胥在面对江山时，感慨“江山还我此凭栏”，流露出对故国的眷恋与深沉的思考。

随后的几句中，诗人提到淮徐的灾难，反映了社会的动荡与人们的困境，令人心生忧虑。而“多垒奇荒仍满目，漫寻猿鹤共盘桓”则带有一种淡淡的孤独感，表达了对自然的向往与对人间苦难的无奈，仿佛在寻找一个能够寄托心灵的归宿。

整首诗在自然美与社会现实之间构建了深刻的对比，展现了诗人对人生与社会的反思。通过对景物的描绘，郑孝胥成功地传达了他对故乡的思念和对未来的渴望，诗歌的情感层次丰富，意境深远，值得细细品味。

诗词解析：

逐句解析：

1. 万波弄日破霜寒：描绘江面波光粼粼，阳光洒下，打破了霜寒的沉寂，象征着温暖与希望。
2. 木落吴天意自宽：秋天的树叶在吴地落下，给予人一种自然的宽慰，表现对季节变换的感慨。
3. 少壮背人如去鸟：年轻人如小鸟般背离故土，隐喻追求自由与理想的心态。
4. 江山还我此凭栏：诗人在江边凭栏而立，表达了对故国的思念与眷恋。
5. 警传萍醴围初合：警报传来，水草聚集，象征着生活的安宁与富足。
6. 灾被淮徐赈已难：遭受灾害的淮徐地区，赈灾工作变得艰难，反映社会的动荡。
7. 多垒奇荒仍满目：眼前满目荒凉，依旧是灾后的景象，表现出对现实的无奈。
8. 漫寻猿鹤共盘桓：诗人漫步其中，渴望与猿猴、仙鹤共度时光，象征着对自由与宁静的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“少壮背人如去鸟”，用鸟类比喻年轻人的离去。
• 对仗：如“万波弄日”与“木落吴天”，形成工整的对称关系。
• 拟人：如“警传萍醴围初合”，赋予自然景物以人的情感。

主题思想：
整首诗通过自然与人事的对比，表达了诗人对故国的思念、对年轻人的期许以及对社会动荡的忧虑，体现了深刻的历史感和人文关怀。

意象分析：

意象词汇：

• 江波：象征着流动与变化，寓意人生的无常。
• 霜寒：代表着秋冬的冷酷，暗示人生的艰辛。
• 猿鹤：象征自由、高洁的生灵，寄托了诗人对自然的向往与对理想生活的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“少壮背人如去鸟”所表达的意思是？
   A. 年轻人追求自由
   B. 年轻人留在故乡
   C. 年轻人回归自然
   D. 年轻人迷失方向

2. “万波弄日破霜寒”中“弄日”意指什么？
   A. 太阳在水中反射
   B. 太阳被遮挡
   C. 日出而作
   D. 日落西山

3. 诗的主题主要反映了什么？
   A. 战争的残酷
   B. 对故乡的思念与对社会现状的忧虑
   C. 自然的美
   D. 生活的富足

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表达对故乡的思念。
• 《登高》王之涣：描绘自然景观，表达对人生的思考。

诗词对比：

• 《登高》与《赴鄂舟中》：两首诗都涉及自然景色的描绘，但《登高》更侧重于人生哲理的感悟，而《赴鄂舟中》则注重对社会现实的关注与对故乡的思念。

参考资料：

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《郑孝胥传》

以上资料有助于深入理解郑孝胥及其作品的历史背景与艺术价值。