最后更新时间:2025-04-27 14:41:17
原文展示:
已辱临岐送，还能唤酒来。欲行虽倥偬，数刻为裴回。出处岂漫尔，古今宁异哉。滔滔勿渠叹，落落自余哀。
白话文翻译：
已经承蒙您在岔路口为我送行，还能再叫些酒来。虽然即将离开，但在这短暂的片刻里，我徘徊不前。无论是出仕还是隐退，难道不都是如此吗？从古至今，又有什么不同呢？不要为这滔滔江水而叹息，我自己的孤独和哀伤才是真正需要面对的。
注释:
- 已辱临岐送：已经承蒙您在岔路口为我送行。辱，谦词，表示承蒙。临岐，在岔路口。
- 还能唤酒来：还能再叫些酒来。唤酒，叫酒。
- 欲行虽倥偬：虽然即将离开。倥偬，匆忙。
- 数刻为裴回：在这短暂的片刻里，我徘徊不前。数刻，片刻。裴回，徘徊。
- 出处岂漫尔：无论是出仕还是隐退，难道不都是如此吗？出处，指出仕和隐退。漫尔，随意，这里指不重要。
- 古今宁异哉：从古至今，又有什么不同呢？宁，难道。异，不同。
- 滔滔勿渠叹：不要为这滔滔江水而叹息。滔滔，形容江水连绵不断。渠，代词，这里指江水。
- 落落自余哀：我自己的孤独和哀伤才是真正需要面对的。落落，孤独的样子。余哀，自己的哀伤。
诗词背景:
作者介绍:
赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与刘过、姜夔等人交往，诗风受黄庭坚影响，以清新自然、含蓄深沉著称。
创作背景:
这首诗是赵蕃在郊外与友人告别时所作。诗中表达了诗人对友情的珍视，以及对人生出处的感慨和对未来的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言和深沉的情感，表达了诗人对友情的珍视和对人生出处的感慨。诗中“已辱临岐送，还能唤酒来”展现了诗人对友情的深厚感情，而“欲行虽倥偬，数刻为裴回”则透露出诗人对即将离别的依依不舍。后两句“出处岂漫尔，古今宁异哉”则反映了诗人对人生出处的深刻思考，认为无论是出仕还是隐退，从古至今都是一样的。最后两句“滔滔勿渠叹，落落自余哀”则表达了诗人对未来的忧虑和对孤独的哀伤。整首诗情感真挚，语言简练，展现了诗人深沉的内心世界。
诗词解析:
逐句解析:
- “已辱临岐送”：表达了诗人对友情的珍视，感谢友人在岔路口为他送行。
- “还能唤酒来”：展现了诗人对友情的深厚感情，希望能与友人共饮。
- “欲行虽倥偬”：透露出诗人对即将离别的依依不舍，虽然即将离开，但内心充满不舍。
- “数刻为裴回”：表达了诗人对即将离别的依依不舍，在这短暂的片刻里，他徘徊不前。
- “出处岂漫尔”：反映了诗人对人生出处的深刻思考，认为无论是出仕还是隐退，都是一样的。
- “古今宁异哉”：表达了诗人对人生出处的深刻思考，认为从古至今都是一样的。
- “滔滔勿渠叹”：表达了诗人对未来的忧虑，不要为这滔滔江水而叹息。
- “落落自余哀”：表达了诗人对孤独的哀伤，我自己的孤独和哀伤才是真正需要面对的。
修辞手法:
- 对仗：诗中“出处岂漫尔，古今宁异哉”运用了对仗手法，增强了语言的节奏感和韵律美。
- 拟人：诗中“滔滔勿渠叹”将江水拟人化，赋予了江水情感，增强了诗的形象感。
主题思想:
这首诗的主题思想是表达诗人对友情的珍视和对人生出处的感慨。诗人通过对友情的描写和对人生出处的思考，展现了自己深沉的内心世界和对未来的忧虑。
意象分析:
- 临岐：岔路口，象征着离别和选择。
- 酒：象征着友情和欢乐。
- 滔滔：形容江水连绵不断，象征着时间的流逝和人生的无常。
- 落落：孤独的样子，象征着诗人的孤独和哀伤。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“已辱临岐送”中的“辱”是什么意思？
A. 侮辱 B. 承蒙 C. 辱骂
- 诗中“欲行虽倥偬”中的“倥偬”是什么意思？
A. 匆忙 B. 从容 C. 悠闲
- 诗中“出处岂漫尔”中的“漫尔”是什么意思？
A. 随意 B. 重要 C. 不重要
- 诗中“滔滔勿渠叹”中的“渠”是指什么？
A. 江水 B. 道路 C. 桥梁
答案：1. B 2. A 3. C 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 刘过《送别》：表达了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。
- 姜夔《扬州慢》：通过对扬州的描写，表达了诗人对故乡的思念和对人生的感慨。
诗词对比:
- 赵蕃《文叔见饯于郊外且有所论复赋此》与刘过《送别》：两首诗都表达了诗人对友情的珍视和对离别的感慨，但赵蕃的诗更加深沉，刘过的诗更加直白。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，对宋代诗歌有详细的介绍和分析。
- 《宋诗鉴赏辞典》：对宋代诗歌有详细的鉴赏和分析，是研究宋诗的重要参考书。
