《夜泊桐庐眠先寄苏台卢郎中》

最后更新时间:2025-04-27 03:46:27

原文展示

夜泊桐庐眠先寄苏台卢郎中
水槛桐庐馆，归舟系石根。
笛吹孤戍月，犬吠隔溪村。
十载违清裁，幽怀未一论。
苏台菊花节，何处与开樽。

白话文翻译

在桐庐的水边小屋，我夜晚停泊在这里，归来的小舟系在石头根上。
孤独的哨声在月下响起，远处溪村的狗在吠叫。
十年来我未能如愿回归，内心的思念无人能谈。
苏台的菊花节，何处能与朋友共饮畅谈？

注释

• 水槛：指水边的平台或栏杆。
• 桐庐：地名，指浙江桐庐。
• 归舟：指归来的小船。
• 戍月：指夜晚守卫的地方，意指寂寥。
• 犬吠：狗叫声，传达出乡村的宁静与孤独。
• 清裁：指清白之事，暗指十年未能如愿的遗憾。
• 苏台：可能指苏州的台地，以菊花节闻名。
• 开樽：指开酒，与朋友一同饮酒。

诗词背景

作者介绍

杜牧（803年－852年），字牧之，号樊川，唐代著名诗人，以其豪放与细腻的诗风著称。他的诗作多描写时事、人生感悟和自然风光，风格独特，富有情感。

创作背景

此诗创作于杜牧晚年，正值他身处桐庐，感怀自己与友人之间的离愁别绪。诗中表达了他对友人的思念和对过往岁月的回忆，反映出他对人生经历的感慨与思索。

诗歌鉴赏

《夜泊桐庐眠先寄苏台卢郎中》是一首兼具孤独与思念的诗作。开头描绘了夜晚桐庐的静谧场景，水边的小屋，归来的小舟，营造出一种宁静而又孤独的氛围。随着诗句的推进，笛声与狗吠的描写更加强化了这一孤独感。诗人十年未能回归故土，心中对友人的思念愈加深厚，尤其是在这个充满秋意的时节，更让人感到一种无奈与哀伤。

诗中提到的“苏台菊花节”不仅是对友人卢郎中的问候，也是对美好时光的怀念。诗人渴望与友人共饮畅谈，然而现实却是孤身一人，无法实现这一愿望。这种矛盾的情感，在诗中得到了充分的体现，使得整首诗充满了思乡与怀友的情感，令人感慨。

诗词解析

逐句解析

• 水槛桐庐馆：描绘了夜晚的环境，营造出一种清幽的氛围。
• 归舟系石根：暗示诗人的孤独与归属感的缺失。
• 笛吹孤戍月：孤独的笛声与明亮的月光形成对比，映衬出诗人的寂寞。
• 犬吠隔溪村：传达出远离城市的宁静，但也暗示了孤立。
• 十载违清裁：十年未能如愿，表达了内心的遗憾。
• 幽怀未一论：思念深沉，却无人倾诉，感情愈加孤独。
• 苏台菊花节：提到的节日让人联想到与友人共享的美好时光。
• 何处与开樽：表达了渴望与友人共饮的心情，却又是无奈的感慨。

修辞手法

• 对仗：如“笛吹孤戍月，犬吠隔溪村”，对仗工整，增强了诗的韵律美。
• 比喻：通过自然景象表现内心情感，增强了诗的意象。
• 拟人：通过“犬吠”暗示乡村的生气与孤独，人与自然的关系。

主题思想

整首诗表达了作者对友人的思念与自我孤独的感慨，传达出一种人际关系的疏离与时间流逝带来的遗憾感。诗人通过描绘自然景象与个人情感的结合，探讨了人生的孤独与对美好时光的追忆。

意象分析

意象词汇

• 水槛：象征宁静、孤独的栖息地。
• 归舟：代表归属与思念。
• 笛声：传递出孤寂的情感。
• 菊花节：象征友谊与美好时光。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的地点是什么？

   • A. 苏州
   • B. 桐庐
   • C. 长安

2. “十载违清裁”中的“清裁”指的是什么？

   • A. 清白
   • B. 清风
   • C. 清明

3. 诗人希望在哪个节日与友人共饮？

   • A. 中秋节
   • B. 菊花节
   • C. 春节

答案

1. B. 桐庐
2. A. 清白
3. B. 菊花节

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》与杜牧的这首诗都涉及对时间流逝的感慨与对亲友的思念，但杜甫更偏向于对国家命运的忧虑，而杜牧则更关注个人情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗全集》
• 《中国古典诗词鉴赏》