《寄王江州》

最后更新时间:2026-09-28 20:01:31

原文展示:

寄王江州
梅尧臣 〔宋代〕
休嗟谪官去，山根胜穷边。
当职言无隐，他时事好还。
何尝闻堠火，唯是对烟烟。
渐到盆城否，犹期信可传。

白话文翻译：

不必惋惜我被贬离去，山脚下的景色胜过贫瘠的边境。
在职任期间言语没有隐瞒，今后事情会好转。
何曾听说堠火（指战乱），只是面对烟雾而已。
渐渐地到了盆城，仍然期待有信可以传送。

注释:

• 谪官：被贬的官员。
• 山根：山脚。
• 穷边：指偏远贫瘠的地方。
• 当职：在职任期间。
• 堠火：古时指战斗或战乱的火光。
• 盆城：指盆地中的城市，可能是特指某个地方。

典故解析:

“谪官”是古代对贬官的称谓，常见于诗词中，表达作者对自己处境的不满与无奈。“山根”与“穷边”形成鲜明对比，反映了诗人对高山与贫瘠边境的不同感受。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣，字德润，号霜崖，宋代著名诗人，以其清新自然的风格著称。他的诗多描写山水田园，情感真挚，兼具抒情与叙事。

创作背景：此诗写于诗人被贬之际，表达了对被贬的感慨以及对未来的期待。诗中既有对现实的反思，也有对未来的希望。

诗歌鉴赏：

这首诗以“休嗟谪官去”开篇，直截了当地表达了诗人对自己被贬的态度，既没有怨怼，也没有悲伤，反而展现出一种从容与淡然。紧接着“山根胜穷边”，将归宿与心境进行对比，强调即使身处逆境，依旧欣赏到大自然的美好，体现了诗人的豁达与乐观。
在诗的后半部分，诗人通过“何尝闻堠火，唯是对烟烟”传达了对外界局势的观察，暗示了对动荡局势的淡然态度。最后一句“犹期信可传”不仅表达了对友人的思念，也暗含着对未来的希望与期待。整首诗不仅展现了诗人的情感，也反映了当时社会的动荡与个人命运的无常。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “休嗟谪官去”：不必为我被贬而叹息。
  • “山根胜穷边”：山脚下的风景优于荒凉的边境。
  • “当职言无隐”：在任职期间我说话没有隐瞒。
  • “他时事好还”：将来事情会好转。
  • “何尝闻堠火”：何曾听说过战火（的消息）。
  • “唯是对烟烟”：只是面对的烟雾而已。
  • “渐到盆城否”：渐渐地到了盆地的城市吗？
  • “犹期信可传”：仍然期待有信可以传递。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“堠火”比喻战乱，表面上是火，实则象征动荡。
  • 对仗：“山根胜穷边”表现了对比的修辞手法。

• 主题思想：诗歌表达了对个人命运的淡然态度与对未来的希望，强调即使在逆境中也要欣赏生活的美好。

意象分析:

• 山根：象征自然的宁静与安详。
• 穷边：象征贫瘠与困境。
• 堠火：象征战乱与动荡。
• 盆城：象征希望与未来的归宿。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人对被贬的态度是？
   A. 悲伤
   B. 愤怒
   C. 淡然
   D. 兴奋

2. 诗中提到的“盆城”指的是？
   A. 一个地方
   B. 诗人的家乡
   C. 战乱之地
   D. 自然景观

3. 诗中“何尝闻堠火，唯是对烟烟”表达了什么？
   A. 诗人对战争的恐惧
   B. 诗人对外界局势的淡然
   C. 诗人对未来的无奈
   D. 诗人对生活的失望

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 比较梅尧臣与李白的作品，梅尧臣更注重对生活的细腻观察，而李白则更倾向于豪放与壮阔的情感表达。
• 例如，李白的《将进酒》表达了对自由的渴望与对人生的豪情，而梅尧臣则通过细腻的情感描写，展现了个人命运的无奈与希望。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》