《江宁酬郑县刘少府兄赠别作》

时间: 2026-09-03 15:01:39

诗句

独孤及〔唐代〕

往年脱缝掖，接武仕关西。

结绶腰章并，趋阶手板齐。

仙山不用买，朋酒日相携。

抵掌夸潭壑，忘情向组珪。

事迁时既往，年长迹逾暌。

何为青云器，犹嗟浊水泥。

役牵方远别，道在或先迷。

莫见良田晚，遭时亦杖藜。

意思解释

最后更新时间:2026-09-03 15:01:39

江宁酬郑县刘少府兄赠别作

作者: 独孤及〔唐代〕

原文展示:

往年脱缝掖，接武仕关西。
结绶腰章并，趋阶手板齐。
仙山不用买，朋酒日相携。
抵掌夸潭壑，忘情向组珪。
事迁时既往，年长迹逾暌。
何为青云器，犹嗟浊水泥。
役牵方远别，道在或先迷。
莫见良田晚，遭时亦杖藜。

白话文翻译:

往年我脱去官服，前往关西任职。
佩戴着绶带和腰章，走在阶梯上手中齐平。
仙山不必花钱去买，朋友间的酒日子总是相伴。
我们在潭水和山壑间举掌夸口，忘却了情感，朝着组珪去。
事情迁移时已经过去，年长了痕迹更显久远。
为什么要追求青云之志，却仍然感叹浑浊的泥土。
劳役将我远远牵离，前行的道路可能会迷失。
别看良田在眼前，遭逢时运也只能杖着拐杖。

注释:

脱缝掖: 指去掉官服，脱去官员的身份。
结绶: 佩戴绶带，象征官职。
仙山: 比喻美好理想或高远的目标。
道在或先迷: 表达在前行的道路上可能会迷失方向。
杖藜: 比喻老年或困境的象征。

诗词背景:

作者介绍: 独孤及，唐代诗人，生平事迹较少，主要活跃于中晚唐时期，作品多描绘人生哲理和友情。其诗风注重自然与人文的结合，情感真挚，具有很强的艺术感染力。

创作背景: 诗作写于作者与郑县刘少府别离之际，表达了对友人的依依惜别之情，反映了当时官场生活的复杂与人生的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗充满了对友情的珍视与对人生无常的感慨。开篇通过“往年脱缝掖”描绘了诗人从官场的身份回归自然的心境，展现了对简单生活的向往。接着，诗人用“仙山不用买，朋酒日相携”来表达与朋友共同享受生活的乐趣，暗示人与人之间的真情比物质更为重要。

在诗的后半部分，诗人逐渐转向对时光流逝和人生变迁的反思。“事迁时既往，年长迹逾暌”展现了岁月的无情与时间的流逝，令人感到一种淡淡的忧伤。尤其是在“何为青云器，犹嗟浊水泥”中，诗人质疑追求高远理想的意义，似乎在表现一种对现实的无奈与思考。

整首诗意蕴深厚，字词间流露出情感的真挚与对人生哲理的思考，给读者以深刻的启示。

诗词解析:

逐句解析:
- 往年脱缝掖，接武仕关西: 提到过去的经历，表明与官职的告别。
- 结绶腰章并，趋阶手板齐: 描述从容不迫的态度，展现出一种从容与自信。
- 仙山不用买，朋酒日相携: 友情的珍贵超越物质的追求。
- 抵掌夸潭壑，忘情向组珪: 朋友间的畅谈与忘我的状态。
- 事迁时既往，年长迹逾暌: 对时间流逝的感慨。
- 何为青云器，犹嗟浊水泥: 反思理想与现实的差距。
- 役牵方远别，道在或先迷: 生活的无奈与前路的迷茫。
- 莫见良田晚，遭时亦杖藜: 现实的苦涩与人生的无常。
修辞手法:
- 使用了比喻（如“仙山”比喻理想），对仗工整（如“抵掌夸潭壑，忘情向组珪”），展现了诗的艺术性。
主题思想: 诗歌围绕友情、人生的无常与理想的追求展开，表达了对真挚情感和现实困境的深刻思考。