《答皇甫十六侍御北归留别作》

最后更新时间:2025-07-28 15:53:37

原文展示:

正当楚客伤春地，岂是骚人道别时。
俱徇空名嗟欲老，况将行役料前期。
劳生多故应同病，羸马单车莫自悲。
明日相望隔云水，解颜唯有袖中诗。

白话文翻译：

正值楚地的客人伤春之时，怎么会是诗人道别的时刻呢？
大家都追求空洞的名声，叹息着想要老去，更何况出行的安排尚未确定。
生活的艰辛多是因为遭遇不幸，瘦弱的马和单车不必自怜。
明天我们在云水之间相望，脸上能展现微笑的，唯有袖中那首诗。

注释:

字词注释：

• 楚客：指来自楚地的旅人，此处暗指在春天感伤的士人。
• 骚人：指诗人，常用于形容才子。
• 俱：都、全。
• 徇：追随，迎合。
• 空名：空洞的名声。
• 嗟：叹息。
• 行役：出行、奔波。
• 劳生：生活的艰辛。
• 羸马：瘦弱的马。
• 解颜：展颜，笑容。

典故解析： 这首诗中提到的“楚客”和“骚人”均与古代文人雅士的身份相关，体现了唐代文人对生活的感慨与诗意的追求。

诗词背景:

作者介绍： 独孤及是唐代的一位诗人，其诗风多表现出对生活的思考与对时事的关注。他的作品常常流露出淡淡的忧伤与对未来的期待。

创作背景： 该诗作于诗人留别友人之际，正值春天，诗人借助春景表达对离别的感伤，以及对生活艰辛的理解与包容。

诗歌鉴赏：

这首诗通过楚客的伤春情感引入，开篇便设置了一种淡淡的忧伤氛围。诗人对离别的无奈和对生命中诸多遭遇的感慨相互交织，传递出一种对“空名”的反思。在“羸马单车莫自悲”中，诗人以自嘲的方式表达了对生活不易的认同，表现出一种豁达的态度。最后两句“明日相望隔云水，解颜唯有袖中诗”则展现了诗人对未来美好的期盼，尽管身处离别之境，诗歌仍然是他心灵的寄托与慰藉。这种情感的转变，展现了诗人在离别时的复杂情感，既有对友人的依依惜别，又有对生活的乐观态度。

诗词解析:

逐句解析：

1. 正当楚客伤春地：此句描绘春天的景象，楚地的旅人正感受到春天的伤感。
2. 岂是骚人道别时：诗人反问，难道在这样的时刻，诗人真的应该道别吗？
3. 俱徇空名嗟欲老：大家都追求空洞的名声，感叹想要老去。
4. 况将行役料前期：更何况行程尚未确定。
5. 劳生多故应同病：生活艰辛，大家都有所遭遇。
6. 羸马单车莫自悲：瘦马和单车也不必自怜。
7. 明日相望隔云水：明天在远方的我们会相望。
8. 解颜唯有袖中诗：能够展现微笑的，唯有袖中那首诗。

修辞手法：

• 对仗：诗中“羸马单车”和“劳生多故”形成了对仗。
• 反问：通过反问加强了诗人对道别情感的疑惑和无奈。

主题思想： 整首诗围绕离别和生活的艰辛展开，表达了诗人对友人即将离去的复杂情感，以及对未来的希望与寄托。尽管生活多不易，诗歌依然是心灵的慰藉，展现了独孤及对友谊的珍视与对生活的积极态度。

意象分析:

意象词汇：

• 楚客：象征着文人对故乡的眷恋。
• 春：象征着生命的复苏与情感的丰富。
• 羸马：象征生活的艰辛与不易。
• 袖中诗：象征着诗人内心的情感与理想。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“楚客”指的是哪一类人？

   • A. 商人
   • B. 文人
   • C. 农民
   • D. 武士

2. 诗人对未来的态度是：

   • A. 消极的
   • B. 中立的
   • C. 积极的
   • D. 不明朗的

3. “羸马单车莫自悲”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 自怜
   • B. 乐观
   • C. 悲伤
   • D. 愤怒

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比： 在王之涣的《登鹳雀楼》中，同样表达了对远方的思念与对未来的期望，两者都蕴含着深厚的情感，但独孤及的诗更侧重于对离别的细腻描绘，而王之涣则展示了更为开阔的视野与壮阔的情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 相关学术论文与评论文章。