《似曾诗》

最后更新时间:2025-07-26 07:50:57

原文展示:

柳花夙有何冤业？萍末相遭乃尔奇。直到化泥方是聚，祗今堕水尚成离。焉能忍此而终古，亦与之为无町畦。我佛天亲魔眷属，一时撒手劫僧祗。

白话文翻译：

柳花啊，你究竟背负了什么冤屈？浮萍的末端相遇，竟是如此奇异。只有化作泥土，才能真正相聚，如今落入水中，依然分离。怎能忍受这样的命运，永远不变？也要与它一起，没有界限。我佛慈悲，天上的亲人，魔界的眷属，一时之间，全都放手，劫难中的僧侣。

注释:

• 柳花：比喻诗人自己。
• 夙：长久。
• 冤业：冤屈和业障。
• 萍末：浮萍的末端，比喻偶然的相遇。
• 乃尔奇：竟然如此奇异。
• 化泥：比喻死亡。
• 堕水：落入水中，比喻分离。
• 无町畦：没有界限。
• 天亲魔眷属：天上的亲人和魔界的眷属，比喻各种复杂的情感和关系。
• 撒手：放手，比喻死亡或放弃。
• 劫僧祗：劫难中的僧侣，比喻在困境中的人。

诗词背景:

作者介绍: 谭嗣同（1865-1898），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，清末维新派人士，戊戌六君子之一。他主张变法图强，提倡新学，是近代中国启蒙思想家之一。这首诗《似曾诗》反映了他在变法失败后的心境和对命运的感慨。

创作背景: 这首诗创作于1898年，即戊戌变法失败后不久。谭嗣同在变法运动中扮演了重要角色，但变法失败后，他被捕并最终被处决。这首诗表达了他对命运的无奈和对死亡的接受。

诗歌鉴赏：

这首诗以柳花和浮萍为喻，表达了诗人对命运的感慨和对死亡的接受。诗中，“柳花夙有何冤业？”一句，诗人自问自答，表达了对自身命运的疑惑和不解。“萍末相遭乃尔奇”，则描绘了偶然相遇的奇异，暗示了人生的无常和不可预测。“直到化泥方是聚，祗今堕水尚成离”，诗人通过对柳花和浮萍的比喻，表达了对死亡的接受和对分离的无奈。最后两句“我佛天亲魔眷属，一时撒手劫僧祗”，则展现了诗人对复杂情感和关系的理解，以及对死亡的平静接受。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对命运的深刻思考和对死亡的哲学态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. “柳花夙有何冤业？”：诗人以柳花自喻，询问自己究竟背负了什么冤屈和业障。
2. “萍末相遭乃尔奇”：浮萍的末端相遇，竟然如此奇异，暗示了人生的偶然和无常。
3. “直到化泥方是聚”：只有化作泥土，才能真正相聚，表达了诗人对死亡的接受。
4. “祗今堕水尚成离”：如今落入水中，依然分离，表达了诗人对分离的无奈。
5. “焉能忍此而终古”：怎能忍受这样的命运，永远不变，表达了诗人对命运的不满。
6. “亦与之为无町畦”：也要与它一起，没有界限，表达了诗人对命运的接受。
7. “我佛天亲魔眷属”：我佛慈悲，天上的亲人和魔界的眷属，比喻各种复杂的情感和关系。
8. “一时撒手劫僧祗”：一时之间，全都放手，劫难中的僧侣，表达了诗人对死亡的平静接受。

修辞手法:

• 比喻：诗中多次使用比喻，如“柳花”比喻诗人自己，“萍末”比喻偶然的相遇，“化泥”比喻死亡，“堕水”比喻分离。
• 拟人：诗中将柳花和浮萍拟人化，赋予它们情感和命运。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“化泥方是聚，堕水尚成离”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题思想是对命运的感慨和对死亡的接受。诗人通过对柳花和浮萍的比喻，表达了对自身命运的疑惑和不解，对死亡的接受，以及对分离的无奈。整首诗展现了诗人对命运的深刻思考和对死亡的哲学态度。

意象分析:

• 柳花：比喻诗人自己，表达了诗人对自身命运的疑惑和不解。
• 萍末：比喻偶然的相遇，暗示了人生的无常和不可预测。
• 化泥：比喻死亡，表达了诗人对死亡的接受。
• 堕水：比喻分离，表达了诗人对分离的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“柳花”比喻什么？ A. 诗人自己 B. 浮萍 C. 泥土 D. 水 答案：A

2. 诗中的“化泥”比喻什么？ A. 死亡 B. 分离 C. 相遇 D. 命运 答案：A

3. 诗中的“堕水”比喻什么？ A. 死亡 B. 分离 C. 相遇 D. 命运 答案：B

4. 诗中的“天亲魔眷属”比喻什么？ A. 复杂的情感和关系 B. 死亡 C. 分离 D. 命运 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 谭嗣同的其他诗作，如《狱中题壁》、《有感》等，可以进一步了解他的诗歌风格和思想。
• 其他维新派人士的诗作，如梁启超的《少年中国说》等，可以对比不同诗人的思想和风格。

诗词对比:

• 与谭嗣同同时期的诗人，如黄遵宪的《己亥杂诗》等，可以对比不同诗人在同一历史背景下的思想和风格。
• 与谭嗣同不同历史时期的诗人，如杜甫的《春望》等，可以对比不同历史时期诗人的思想和风格。

参考资料:

• 《谭嗣同全集》
• 《中国近代文学史》
• 《中国近代诗歌研究》