《兰州庄严寺》

最后更新时间:2025-06-11 07:08:28

原文展示:

兰州庄严寺 谭嗣同 〔清代〕

访僧入孤寺，一径苍苔深。 寒磬秋花落，承尘破纸吟。 潭光澄夕照，松翠下庭荫。 不尽古时意，萧萧雅满林。

白话文翻译：

我访问僧人来到这孤寂的寺庙，一条小径上长满了深绿的苍苔。 寒冷的磬声伴随着秋花的飘落，破旧的纸张在尘土中吟唱。 潭水反射着夕阳的光辉，松树的翠绿在庭院中投下阴影。 古老的意境无穷无尽，萧瑟的风声充满了整个树林。

注释:

• 访僧：访问僧人。
• 孤寺：孤寂的寺庙。
• 苍苔：深绿色的苔藓。
• 寒磬：寒冷的磬声。
• 承尘：尘土覆盖。
• 破纸吟：破旧的纸张在尘土中吟唱，比喻寺庙的破败。
• 潭光：潭水反射的光。
• 澄夕照：清澈的夕阳照射。
• 松翠：松树的翠绿色。
• 庭荫：庭院中的阴影。
• 不尽古时意：古老的意境无穷无尽。
• 萧萧：形容风声。
• 雅满林：风声充满了整个树林。

诗词背景:

作者介绍: 谭嗣同（1865-1898），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，清末维新派人士。他积极参与维新变法运动，主张改革政治、经济、教育等制度，提倡学习西方科学技术和思想文化。他的诗歌多表现对国家命运的关切和对个人理想的追求，风格豪放激昂，富有时代感。

创作背景: 这首诗是谭嗣同在访问兰州庄严寺时所作，通过对寺庙环境的描绘，表达了对古老文化的怀念和对时代变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对兰州庄严寺的描绘，展现了寺庙的孤寂与古老。诗中“访僧入孤寺，一径苍苔深”描绘了寺庙的幽静和岁月的痕迹，“寒磬秋花落，承尘破纸吟”则进一步以寒冷的磬声和飘落的秋花，以及破旧的纸张，来象征寺庙的衰败和历史的沉淀。后两句“潭光澄夕照，松翠下庭荫”则以夕阳和松树的意象，营造出一种宁静而古老的氛围。最后“不尽古时意，萧萧雅满林”总结了全诗的主题，表达了对古老文化的无限怀念和对时代变迁的深刻感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. “访僧入孤寺，一径苍苔深”：诗人访问僧人，进入孤寂的寺庙，小径上长满了深绿的苍苔，象征着寺庙的古老和幽静。
2. “寒磬秋花落，承尘破纸吟”：寒冷的磬声伴随着秋花的飘落，破旧的纸张在尘土中吟唱，描绘了寺庙的衰败和历史的沉淀。
3. “潭光澄夕照，松翠下庭荫”：潭水反射着夕阳的光辉，松树的翠绿在庭院中投下阴影，营造出一种宁静而古老的氛围。
4. “不尽古时意，萧萧雅满林”：古老的意境无穷无尽，萧瑟的风声充满了整个树林，表达了对古老文化的无限怀念和对时代变迁的深刻感慨。

修辞手法:

• 拟人：“承尘破纸吟”中的“吟”字赋予了破旧纸张以人的动作，增强了诗句的生动性。
• 比喻：“潭光澄夕照”中的“澄”字比喻潭水清澈，反射着夕阳的光辉。

主题思想: 这首诗通过对兰州庄严寺的描绘，表达了对古老文化的怀念和对时代变迁的感慨，体现了诗人对传统文化的尊重和对时代变化的深刻思考。

意象分析:

• 苍苔：象征着寺庙的古老和幽静。
• 寒磬：象征着寺庙的衰败和历史的沉淀。
• 秋花：象征着岁月的流逝。
• 潭光：象征着宁静和古老。
• 松翠：象征着坚韧和永恒。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“寒磬秋花落”中的“寒磬”指的是什么？ A. 寒冷的磬声 B. 寒冷的秋风 C. 寒冷的天气 D. 寒冷的寺庙

2. 诗中“承尘破纸吟”中的“吟”字是什么修辞手法？ A. 拟人 B. 比喻 C. 夸张 D. 排比

3. 诗中“潭光澄夕照”中的“澄”字是什么意思？ A. 清澈 B. 明亮 C. 平静 D. 深邃

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了寺庙的幽静和古老，表达了对自然和宁静生活的向往。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：通过对自然景物的描绘，表达了对美好事物的追求和对生活的热爱。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与谭嗣同的《兰州庄严寺》都描绘了寺庙的幽静和古老，但王维的诗更多表达了对自然和宁静生活的向往，而谭嗣同的诗则更多表达了对古老文化的怀念和对时代变迁的感慨。

参考资料:

• 《谭嗣同诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国文学史》