《汉上纪事 其一》

最后更新时间:2025-06-22 02:34:15

原文展示:

沧海横流日，长城人款年。雁臣皆北向，马市亦南迁。冒顿雄心在，馀皇夜语传。耀兵骄未已，江上试投鞭。

白话文翻译：

沧海波涛汹涌的日子，长城边上人们来来往往。像雁群一样的大臣们都向北望去，马市也随着南迁。冒顿的雄心壮志依然存在，夜晚的皇宫中传来了他的话语。炫耀武力的骄傲未曾停止，在江边尝试投掷马鞭。

注释:

• 沧海横流：比喻时局动荡不安。
• 人款年：人们频繁往来。
• 雁臣：指北方的大臣们。
• 冒顿：古代匈奴的单于，此处借指当时的统治者。
• 馀皇：指皇帝。
• 耀兵：炫耀武力。
• 投鞭：投掷马鞭，比喻武力威胁。

诗词背景:

作者介绍: 谭嗣同（1865-1898），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，清末维新派人士。他主张变法图强，参与戊戌变法，失败后被清政府杀害。他的诗歌多表现对国家命运的关切和对时局的忧虑。

创作背景: 这首诗反映了当时国家动荡、边疆不安的局势，以及作者对国家未来的忧虑和期望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘沧海横流、长城人款的景象，以及雁臣北向、马市南迁的动态，展现了当时国家的动荡和边疆的不安。诗中“冒顿雄心在，馀皇夜语传”一句，既表达了统治者的雄心壮志，也暗示了内部的权力斗争。最后两句“耀兵骄未已，江上试投鞭”则揭示了武力炫耀和军事威胁的现实，体现了作者对国家命运的深切忧虑。

诗词解析:

逐句解析:

• “沧海横流日”：以沧海横流比喻时局的动荡。
• “长城人款年”：长城边上人们频繁往来，暗示边疆的不安定。
• “雁臣皆北向”：大臣们向北望去，可能指对北方的关注或期待。
• “马市亦南迁”：马市的南迁，反映了经济活动的变化。
• “冒顿雄心在”：借用冒顿的典故，表达统治者的雄心。
• “馀皇夜语传”：夜晚皇宫中传来的话语，暗示内部的权力斗争。
• “耀兵骄未已”：炫耀武力的骄傲未曾停止。
• “江上试投鞭”：在江边尝试投掷马鞭，比喻武力威胁。

修辞手法:

• 比喻：如“沧海横流”比喻时局的动荡。
• 借代：如“冒顿”借代当时的统治者。
• 对仗：如“雁臣皆北向，马市亦南迁”形成对仗。

主题思想: 这首诗通过描绘动荡的时局和边疆的不安，表达了作者对国家命运的忧虑和对未来的期望。

意象分析:

• 沧海：象征动荡的时局。
• 长城：象征边疆的安全。
• 雁臣：象征北方的大臣们。
• 马市：象征经济活动的变化。
• 冒顿：象征统治者的雄心。
• 馀皇：象征皇权。
• 耀兵：象征武力炫耀。
• 投鞭：象征武力威胁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“沧海横流日”比喻的是什么？ A. 时局的动荡 B. 海洋的美丽 C. 天气的变化 D. 经济的繁荣

2. “雁臣皆北向”中的“雁臣”指的是什么？ A. 北方的大臣们 B. 南方的官员们 C. 东方的使者们 D. 西方的商人们

3. “冒顿雄心在”中的“冒顿”是指什么？ A. 古代匈奴的单于 B. 古代中国的皇帝 C. 古代罗马的将军 D. 古代印度的国王

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达了对国家命运的忧虑。
• 王昌龄《出塞》：描绘边疆的不安和士兵的英勇。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与谭嗣同《汉上纪事》：两者都表达了对国家命运的忧虑，但杜甫的诗更多地表现了对和平的渴望，而谭嗣同的诗则更多地表现了对动荡时局的直接描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《谭嗣同全集》
• 《中国近代诗歌选》
• 《中国近代史》