《冬夜》

最后更新时间:2025-07-26 19:15:53

原文展示:

冬夜 谭嗣同 〔清代〕

班马肃清霜，严城暮色凉。 镫青一电瞬，剑碧两龙长。 调角急如语，寒星动有芒。 遥怜诸将士，雪夜戍氐羌。

白话文翻译：

全诗翻译: 马蹄踏过清霜，街道肃静，城墙在暮色中显得格外凉爽。灯火青青，一瞬间闪过，剑光碧绿，如同两条长龙。号角声急促如同说话，寒星闪烁，光芒四射。远远地怜悯那些将士，在雪夜中守卫着氐羌之地。

注释: 字词注释:

• 班马：指骑马。
• 肃清霜：形容街道因霜而显得肃静。
• 严城：指城墙。
• 镫青：指灯火青青。
• 剑碧：指剑光碧绿。
• 调角：指号角声。
• 寒星：指夜空中的星星。
• 戍氐羌：指守卫在氐羌地区的将士。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 谭嗣同（1865-1898），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，清末维新派人士。他积极参与维新变法运动，后因戊戌政变被捕，英勇就义。其诗风格豪放，富有爱国情怀。 创作背景: 这首诗描绘了一个冬夜的景象，通过寒冷的氛围和将士的守卫，表达了作者对边疆将士的同情和对国家安危的关切。

诗歌鉴赏： 这首诗以冬夜为背景，通过描绘清霜、暮色、灯火、剑光等意象，营造出一种寒冷而肃穆的氛围。诗中“班马肃清霜”一句，既表现了冬夜的寒冷，又暗示了街道的寂静。“镫青一电瞬，剑碧两龙长”则通过对比灯火和剑光的瞬间与长久，增强了视觉冲击力。后两句“遥怜诸将士，雪夜戍氐羌”直接表达了作者对边疆将士的同情，体现了作者的爱国情怀和对国家安危的深切关注。

诗词解析: 逐句解析:

1. 班马肃清霜：骑马踏过清霜，街道显得肃静。
2. 严城暮色凉：城墙在暮色中显得凉爽。
3. 镫青一电瞬：灯火青青，一瞬间闪过。
4. 剑碧两龙长：剑光碧绿，如同两条长龙。
5. 调角急如语：号角声急促如同说话。
6. 寒星动有芒：寒星闪烁，光芒四射。
7. 遥怜诸将士：远远地怜悯那些将士。
8. 雪夜戍氐羌：在雪夜中守卫着氐羌之地。

修辞手法:

• 比喻：“剑碧两龙长”将剑光比喻为两条长龙，形象生动。
• 拟人：“调角急如语”将号角声拟人化，形容其急促如同说话。

主题思想: 这首诗通过冬夜的寒冷景象和将士的守卫，表达了作者对边疆将士的同情和对国家安危的关切。

意象分析: 意象词汇:

• 清霜：象征寒冷和寂静。
• 暮色：象征时间的流逝和环境的凉爽。
• 镫青：象征灯火的瞬间闪烁。
• 剑碧：象征剑光的持久和力量。
• 寒星：象征夜空的寒冷和星星的光芒。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“班马肃清霜”一句，班马指的是什么？ A. 班级的马 B. 骑马 C. 班级的马车
2. “镫青一电瞬”中的“镫青”指的是什么？ A. 灯火 B. 青色 C. 闪电
3. 诗中“遥怜诸将士”表达了作者的什么情感？ A. 愤怒 B. 同情 C. 喜悦 答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过春天的景象表达对国家的忧虑。
• 王昌龄《出塞》：表达对边疆将士的同情和对国家安危的关切。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与谭嗣同《冬夜》：两者都通过自然景象表达对国家的忧虑，但《春望》更多表达的是对战乱的忧虑，而《冬夜》则更多表达的是对边疆将士的同情。

参考资料: 推荐书目:

• 《谭嗣同诗选》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》