《雨中花慢·马上三年》

时间: 2025-05-02 05:30:47

诗句

辛弃疾〔宋代〕

马上三年，醉帽吟鞭，锦囊诗卷长留。

怅溪山旧管，风月新收。

明便关河杳杳，去应日月悠悠。

笑千篇索价，未抵蒲萄，五斗凉州。

停云老子，有酒盈尊，琴书端可消忧。

浑未办、倾身一饱，淅米矛头。

心似伤弓塞雁，身如喘月吴牛。

晚天凉也，月明谁伴，吹笛南楼。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 05:30:47

原文展示:

雨中花慢·马上三年
作者: 辛弃疾〔宋代〕

马上三年，醉帽吟鞭，锦囊诗卷长留。
怅溪山旧管，风月新收。
明便关河杳杳，去应日月悠悠。
笑千篇索价，未抵蒲萄，五斗凉州。
停云老子，有酒盈尊，琴书端可消忧。
浑未办倾身一饱，淅米矛头。
心似伤弓塞雁，身如喘月吴牛。
晚天凉也，月明谁伴，吹笛南楼。

白话文翻译：

在马上已经三年，醉酒时戴着帽子吟唱，诗卷长留在锦囊中。
对那溪山的旧日乐曲感到惆怅，风月的美景却是新近获得。
明亮的关河遥远无际，日月的流逝仿佛也无尽。
我笑着索取千篇诗作的价格，却还不如那一串葡萄，五斗的凉州酒。
停云的老子，有满尊的美酒，琴书可以消解我的忧愁。
可是我却还未能倾身一饮而尽，米粒般的矛头似乎在淅沥作响。
我的心像受伤的弓射出的雁，身体如同喘息的月下牛。
傍晚的天气渐凉，明月下谁来陪伴我，吹着笛子在南楼上。

注释:

醉帽：指醉酒时的帽子，象征放荡不羁的生活态度。
锦囊：比喻诗卷或文学作品，通常是诗人用以记录灵感的工具。
溪山旧管：指曾经的音乐或乐曲，表现对过往的怀念。
关河杳杳：形容关隘和河流的遥远，暗示人生的无常与漂泊。
五斗凉州：指凉州的美酒，五斗为量词，显示出酒的美味。
淅米矛头：喻指细微的忧虑或烦恼。
伤弓塞雁：比喻心中的悲伤与无奈。
吹笛南楼：象征孤独与对陪伴的渴望。

诗词背景:

作者介绍：
辛弃疾（1140-1207）是南宋时期的著名词人，他的词风豪放，情感真挚，常常表现出壮志未酬的豪情及对故国的思念。他在军事上也颇有建树，曾参与抗金活动。

创作背景：
《雨中花慢·马上三年》写作于辛弃疾的晚年，反映出他对人生、岁月的感慨，以及对艺术创作的执着追求。诗中表达了对往日生活的怀念与对现实处境的无奈。

诗歌鉴赏：

这首词以“马上三年”开篇，首先就引入了时间的流逝和作者心境的复杂。辛弃疾在词中回忆过去的快乐与创作的热情，表现了他对人生的思考与感悟。“醉帽吟鞭”描绘出一种放纵与洒脱的生活状态，然而随着时间的推移，这种状态似乎已难以维持。
诗中不断穿插着对自然景色的描写，既有对溪山旧曲的怀念，又有对风月的感慨，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。尤其是“心似伤弓塞雁，身如喘月吴牛”两句，生动地表达了内心的痛苦与无奈，令人心生共鸣。
最后，结尾的“晚天凉也，月明谁伴，吹笛南楼”则让人感受到一种孤独的情绪，尽管有酒有乐，却仍然无法填补内心的空虚。整首词情感深沉，意境悠远，展现了辛弃疾作为词人的高超艺术造诣。