《归化城杂咏》

最后更新时间:2025-05-02 05:50:45

原文展示:

祁连呼吸与天通，不与人间节候同。
后骑解衣风柳下，前军堕指雪花中。
发离汉地根先白，泪过秦山色变红。
驺伍漫劳歌况瘁，侯王犹自佩雕弓。

白话文翻译：

祁连山的呼吸与天空相通，却不与人间的节气相同。后面的骑兵在柳树下解开衣服，前方的军队却在雪花中失去指引。头发离开汉地，先是变白，眼泪流过秦山，颜色也变成了红色。士兵们即使再疲惫也无暇歌唱，侯王们依旧佩戴着雕刻精美的弓箭。

注释:

• 祁连：指祁连山，位于中国西北部，是重要的地理标志。
• 呼吸与天通：比喻山脉与天空之间的联系。
• 节候：气候、节令。
• 后骑：后方的骑兵。
• 堕指：失去指引或方向。
• 发离汉地：头发因忧愁而先白，汉地指汉朝的故土。
• 泪过秦山：流下眼泪，秦山指秦岭，象征着离别与思念。
• 驺伍：指军队中的士兵。
• 侯王：指封建贵族。

诗词背景:

作者介绍：

徐兰，清代诗人，以其细腻的情感和对自然的深刻观察著称。他的诗风格多变，既有豪放也有婉约。

创作背景：

《归化城杂咏》创作于清代，正值国家动荡和战乱频繁的时期，诗人通过描绘士兵的艰辛与思乡之情，反映了当时的社会矛盾和个人情感。

诗歌鉴赏：

整首《归化城杂咏》以自然景象为背景，描绘了战争中的士兵与自然环境的关系。诗人用“祁连山”与“天通”开篇，便暗示了人与自然的对立与和谐。后面的描写则通过“后骑解衣风柳下”和“前军堕指雪花中”展现了士兵在严酷环境中挣扎的状态，形成一种强烈的对比。诗中“发离汉地根先白，泪过秦山色变红”，不仅描绘了士兵因思乡而白发早生，还流露出对故土的深切怀念和忧伤。最后两句则是对士兵疲惫与侯王奢华的强烈反差，显示出对士兵处境的同情与对权贵的批判。整首诗情感真挚，结构紧凑，展现了诗人对人性和社会的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 祁连呼吸与天通：描绘自然的雄伟，暗示人与自然的关系。
2. 不与人间节候同：说明自然界的冷酷与人间的温暖和谐相悖。
3. 后骑解衣风柳下：展现士兵在自然中的无奈与疲惫。
4. 前军堕指雪花中：形象化了前线士兵的困境。
5. 发离汉地根先白：暗示离家久远，导致忧愁白发。
6. 泪过秦山色变红：流泪的同时，表现出对故乡的思念。
7. 驺伍漫劳歌况瘁：即使疲惫，士兵仍然唱歌，反映出人类的希望。
8. 侯王犹自佩雕弓：对比，批判权贵与士兵的差距。

修辞手法：

• 比喻：将自然景观与士兵的处境对比。
• 对仗：前后句的结构相似，增强了诗的韵律感。
• 夸张：通过夸张描述士兵的痛苦，增强情感表达。

主题思想：

诗歌通过描写士兵在战乱中的艰辛与思乡之情，反映了战争带来的苦痛和对故土的深切怀念，同时对当时社会的权贵阶层进行了隐晦的批判。

意象分析：

意象词汇：

• 祁连山：象征自然的雄伟与冷酷。
• 柳：代表柔情与思乡的情感。
• 雪花：象征困境和冷酷的环境。
• 白发与红泪：分别象征忧愁与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“祁连”指代什么？ A. 一种花
   B. 一座山
   C. 一条河

2. 诗中描述士兵的主要情感是什么？ A. 快乐
   B. 忧愁
   C. 厌倦

3. 最后两句提到的“侯王”暗示了什么？ A. 战争的胜利
   B. 贫富差距
   C. 自然的美丽

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样反映了战乱中的思乡之情。
• 李白《夜泊牛津》：表达游子对故乡的思念。

诗词对比：

徐兰的作品与白居易的《赋得古原草送别》在主题上有相似之处，均表现了对故土的思念与对人间离别的感伤。但徐兰更侧重于战争的苦痛，而白居易则更倾向于自然的生命力。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词赏析与解读》
• 《中国古典诗词选》