《舟中忆邵景说寄张子退》

最后更新时间:2025-04-26 10:14:14

原文展示:

舟中忆邵景说寄张子退 登临泽国半荆榛，战伐年年鬼哭新。 一水晴波青翰舫，孤灯暮雨白纶巾。 何时壮志酬明主，几日浮生哭故人。 万里飞腾仍有路，莫愁四海正风尘。

白话文翻译：

登上泽国，只见半是荆棘半是榛，年年战乱，鬼魂哭泣声声新。 晴朗的水面上波光粼粼，青色的船帆在晴波中飘荡，孤灯在暮雨中摇曳，白色的纶巾在风雨中显得格外孤独。 何时才能实现壮志，报答明君的恩情，几日浮生，只能为故人哭泣。 尽管万里路途遥远，飞腾仍有道路可寻，不必忧愁四海正风尘。

注释:

• 泽国：指水乡，多水之地。
• 荆榛：荆棘和榛木，比喻荒凉之地。
• 青翰舫：青色的船帆。
• 白纶巾：白色的头巾，指诗人的装束。
• 壮志酬明主：实现宏伟的志向，报答贤明的君主。
• 浮生：指短暂的人生。
• 飞腾：比喻志向高远，追求进步。

诗词背景:

作者介绍: 夏完淳（1631-1650），明末清初诗人，字存古，号小隐，江苏吴江人。他是明末抗清英雄，也是一位才华横溢的诗人。夏完淳的诗歌多表达了对国家命运的关切和对个人理想的追求。

创作背景: 这首诗是夏完淳在舟中回忆友人邵景说，并寄给张子退的作品。诗中反映了当时战乱频仍的社会现实，以及诗人对未来的希望和对友人的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以登临泽国为背景，描绘了一幅战乱频仍、荒凉凄凉的画面。诗中“半荆榛”、“鬼哭新”等词句，生动地表现了战乱带来的破坏和人民的苦难。同时，诗人通过对“青翰舫”、“白纶巾”的描绘，展现了自己在动荡时代中的孤独和坚守。后两句“万里飞腾仍有路，莫愁四海正风尘”则表达了诗人对未来的乐观态度和对理想的执着追求，展现了即使在困境中也不失希望的精神风貌。

诗词解析:

逐句解析:

1. “登临泽国半荆榛”：诗人登上泽国，看到的是半是荆棘半是榛木的荒凉景象，反映了战乱带来的破坏。
2. “战伐年年鬼哭新”：年年战乱，鬼魂哭泣，新声不断，强调了战争的残酷和人民的苦难。
3. “一水晴波青翰舫”：晴朗的水面上波光粼粼，青色的船帆在晴波中飘荡，形成了一幅宁静而美丽的画面。
4. “孤灯暮雨白纶巾”：孤灯在暮雨中摇曳，白色的纶巾在风雨中显得格外孤独，表达了诗人在动荡时代中的孤独和坚守。
5. “何时壮志酬明主”：诗人渴望实现宏伟的志向，报答贤明的君主，表达了对理想的追求。
6. “几日浮生哭故人”：短暂的人生中，只能为故人哭泣，反映了诗人对友人的思念和对生命的感慨。
7. “万里飞腾仍有路”：尽管路途遥远，但追求进步仍有道路可寻，表达了诗人对未来的乐观态度。
8. “莫愁四海正风尘”：不必忧愁四海正风尘，展现了即使在困境中也不失希望的精神风貌。

修辞手法:

• 比喻：“半荆榛”比喻荒凉之地，“青翰舫”比喻宁静美丽的画面。
• 拟人：“鬼哭新”赋予鬼魂以哭泣的行为，增强了战争残酷的感受。
• 对仗：“一水晴波青翰舫，孤灯暮雨白纶巾”形成了工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过描绘战乱频仍的社会现实，表达了诗人对未来的希望和对理想的执着追求，展现了即使在困境中也不失希望的精神风貌。

意象分析:

• “半荆榛”：荒凉的意象，反映了战乱带来的破坏。
• “鬼哭新”：悲惨的意象，强调了战争的残酷和人民的苦难。
• “青翰舫”：宁静美丽的意象，形成了一幅宁静而美丽的画面。
• “白纶巾”：孤独的意象，表达了诗人在动荡时代中的孤独和坚守。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“半荆榛”比喻什么？ A. 荒凉之地 B. 美丽之地 C. 繁华之地 答案：A

2. “鬼哭新”表达了什么？ A. 战争的残酷 B. 人民的欢乐 C. 自然的美丽 答案：A

3. “青翰舫”和“白纶巾”分别象征什么？ A. 宁静美丽和孤独坚守 B. 动荡不安和繁华热闹 C. 战争残酷和人民苦难 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样反映了战乱频仍的社会现实，表达了对国家和人民的关切。
• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：表达了诗人对理想的执着追求和对未来的乐观态度。

诗词对比:

• 夏完淳的《舟中忆邵景说寄张子退》与杜甫的《春望》：两者都反映了战乱频仍的社会现实，但夏完淳的诗更多地表达了对未来的希望和对理想的执着追求。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了夏完淳的诗歌，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《杜甫全集》：可以更深入地了解杜甫的诗歌，与夏完淳的诗进行对比。