《别云间》

最后更新时间:2025-04-27 14:13:42

原文展示:

别云间 夏完淳 〔明代〕

三年羁旅客，今日又南冠。 无限山河泪，谁言天地宽！ 山河一作河山 已知泉路近，欲别故乡难。 毅魄归来日，灵旗空际看。

白话文翻译：

三年来我四处漂泊，像一个旅人，今天我又戴上了南方的帽子。 面对着无尽的山河，我的泪水无法停止，谁能说这天地是宽广的呢？ 我已知道死亡的路近在眼前，但要离开我的故乡，心中充满了难舍。 我坚定的魂魄将会归来，那时，我将在空中看到那灵旗飘扬。

注释:

• 羁旅客：指漂泊在外的人。
• 南冠：指南方的帽子，这里可能指作者自己的身份或处境。
• 山河泪：指面对国家山河的悲痛。
• 泉路：指死亡之路。
• 毅魄：坚定的魂魄。
• 灵旗：古代军队中的旗帜，这里可能象征着英魂或归来的意志。

诗词背景:

作者介绍: 夏完淳（1631-1650），明末清初的抗清英雄和诗人，字存古，号小隐，江苏吴江人。他少年时期即有文名，后因参与抗清活动被捕，英勇就义。夏完淳的诗歌多表现其忠贞不屈的民族气节和对故乡的深情。

创作背景: 这首诗是夏完淳在被捕前夕所作，表达了他对故乡的眷恋和对死亡的无畏。诗中流露出对国家和民族的深切忧虑，以及对自己命运的无奈接受。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深沉的情感，表达了作者对故乡的眷恋和对死亡的无畏。诗中“无限山河泪”一句，既表达了对国家山河的悲痛，也暗示了作者内心的无尽哀愁。而“已知泉路近，欲别故乡难”则进一步强化了这种情感，展现了作者面对死亡的坦然和对故乡的难舍。最后两句“毅魄归来日，灵旗空际看”则充满了英雄主义色彩，表达了作者对未来的坚定信念和对英魂归来的期待。整首诗情感深沉，语言凝练，是一首充满爱国主义情感的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

• “三年羁旅客，今日又南冠。”：表达了作者长期漂泊在外的经历，以及当前的处境。
• “无限山河泪，谁言天地宽！”：抒发了对国家山河的悲痛，以及对天地宽广却无处安身的感慨。
• “已知泉路近，欲别故乡难。”：坦然面对死亡，但对故乡的眷恋难以割舍。
• “毅魄归来日，灵旗空际看。”：表达了坚定的信念和对英魂归来的期待。

修辞手法:

• 比喻：“山河泪”比喻对国家山河的悲痛。
• 拟人：“天地宽”拟人化，表达无处安身的感慨。
• 对仗：“毅魄归来日，灵旗空际看”对仗工整，增强了语言的韵律感。

主题思想: 这首诗的主题是表达对故乡的眷恋和对死亡的无畏，以及对国家和民族的深切忧虑。通过对比和拟人等修辞手法，诗歌展现了作者坚定的信念和对未来的期待。

意象分析:

• 山河：象征国家，表达了作者对国家的悲痛。
• 泉路：象征死亡，表达了作者对死亡的坦然。
• 灵旗：象征英魂和归来的意志，表达了作者对未来的坚定信念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“山河泪”比喻什么？ A. 对国家山河的悲痛 B. 对个人遭遇的悲伤 C. 对自然景观的赞美 D. 对历史变迁的感慨

2. 诗中“泉路”象征什么？ A. 死亡 B. 旅行 C. 归乡 D. 战争

3. 诗中“灵旗”象征什么？ A. 英魂和归来的意志 B. 战争的胜利 C. 国家的繁荣 D. 个人的荣誉

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 文天祥《过零丁洋》：同样表达了作者对国家和民族的忧虑，以及对死亡的无畏。
• 陆游《示儿》：表达了作者对故乡的眷恋和对未来的期待。

诗词对比:

• 文天祥《过零丁洋》与夏完淳《别云间》：两首诗都表达了作者对国家和民族的忧虑，以及对死亡的无畏，但文天祥的诗更多地表现了对敌人的蔑视和对未来的希望。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了夏完淳的诗歌，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《明史》：可以了解夏完淳的生平和时代背景。