《和武相公春晓闻莺》

最后更新时间:2025-07-27 16:40:45

原文展示

和武相公春晓闻莺
作者：杨巨源

语恨飞迟天欲明，
殷勤似诉有馀情。
仁风已及芳菲节，
犹向花溪鸣几声。

白话文翻译

全诗翻译：
在晨曦微露之时，听到黄莺的鸣叫，心中感到怨恨它飞得太晚。它似乎在向我倾诉着深厚的情感。春风已经吹拂，花儿也已盛开，黄莺依然在花溪边唱着几声动人的歌。

注释

字词注释

• 语恨：言语中带有怨恨，表达对黄莺鸣叫时间的埋怨。
• 飞迟：飞来的时间晚，指黄莺的鸣叫来得稍晚。
• 殷勤：形容黄莺鸣叫时的热情，像是在诉说情感。
• 仁风：温和的春风，象征春天的温暖与生机。
• 芳菲节：指春天花开繁盛的季节。
• 花溪：开满花朵的溪流，营造出优美的自然环境。

典故解析

这首诗没有明显的典故，但提到的“仁风”和“芳菲节”可以理解为春天的象征，表达了春日的生机与希望。

诗词背景

作者介绍

杨巨源（约公元780年－约公元842年），唐代诗人，字子华，号邺山，晚号龙门居士，晚唐的诗人之一。与李贺、白居易等人同为唐代的代表性诗人，作品风格清新、自然，擅长描绘自然景物与抒发个人情感。

创作背景

此诗创作于春季，正值春晓时分，诗人通过对黄莺鸣叫的描写，表达对春天的热爱与对自然的感悟。春天是万物复苏的季节，诗人借助黄莺的歌唱，表达了内心深处的情感与对生命的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以黄莺的鸣叫为切入点，描绘了春天早晨的宁静与美好。开篇“语恨飞迟天欲明”，诗人表达了对黄莺晚来鸣叫的怨恨，似乎在暗示自己对春天的渴望与期待。这里的“恨”字，带着一种温柔的哀怨，反映出诗人内心的情感波动。

接下来的“殷勤似诉有馀情”，则是将黄莺的鸣叫拟人化，赋予它情感，仿佛它在倾诉深厚的情感，让人感受到生命的温暖与亲切感。此处的“殷勤”一词，突出了春天的生机与活力。

“仁风已及芳菲节，犹向花溪鸣几声”，这一联则将春风与花溪引入，展现出一个生动的春日场景。春风已经来临，花儿开得正艳，黄莺在花溪边鸣叫，仿佛在为这美好的春光而欢唱。整个画面充满了生机与希望，传递出一种宁静而美好的春日气息。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了春天的到来对生命的唤醒，体现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 语恨飞迟天欲明：表达了诗人对黄莺鸣叫来得晚的怨恨，夜未尽，天将亮，诗人期待的心情被延迟。
2. 殷勤似诉有馀情：借助黄莺的鸣叫，诗人感受到一种热情的倾诉，仿佛黄莺在表达对春天的情感。
3. 仁风已及芳菲节：春风已经吹拂，花开正盛，象征春天的到来，生命的复苏。
4. 犹向花溪鸣几声：黄莺在花溪边依然鸣叫，展现出春天的生机与美丽。

修辞手法

• 拟人：将黄莺的鸣叫拟人化，赋予它情感，使得自然与人心相连。
• 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 象征：春风、花溪等意象象征着生命的复苏与希望。

主题思想

整首诗通过对黄莺鸣叫的细腻描写，表达了诗人对春天的热爱与对生命的感悟，传达出一种生机勃勃的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 黄莺：象征春天的到来，代表着生命的活力与希望。
• 春风：温暖的春风是生命复苏的象征，传递着生机与活力。
• 花溪：花溪意象营造出一个生动的自然场景，象征着春天的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“语恨飞迟天欲明”表达了什么情感？ A. 对春天的期待
   B. 对黄莺鸣叫的怨恨
   C. 对夜晚的喜爱

2. 诗中提到的“仁风”主要象征什么？ A. 春天的温暖
   B. 秋天的凉爽
   C. 冬天的寒冷

3. 诗中“犹向花溪鸣几声”意在表达什么？ A. 黄莺在呼唤春天
   B. 黄莺在欢唱春天的美好
   C. 黄莺在忧伤

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》（孟浩然）
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）

诗词对比

《春晓》（孟浩然）与《和武相公春晓闻莺》（杨巨源）都描绘了春天的美景，前者侧重于春晨的宁静与美好，后者则通过黄莺的鸣叫体现春天的生机与情感。两者在意象和情感表达上各有侧重，前者更为平和，后者则更为热情。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》

希望以上内容能帮助你更好地理解这首唐诗！