《对食书媿》

最后更新时间:2025-04-26 03:30:18

原文展示

对食书媿
作者：陆游

连年宽水旱，天若相悬车。
麤有芋魁豆，并忘熊掌鱼。
先生饭不足，贤者食无余。
老我知何幸，晨盘厌美蔬。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对当时贫困状况的感慨。连年水灾和干旱，仿佛天上悬挂着车轮一样。虽然有些粗糙的食物如芋头、豆子，却连熊掌和鱼也忘记了。读书人饭量不足，贤者的食物也不够。作为年老之人，我又有什么幸运呢，早晨的餐盘却对美味的蔬菜感到厌倦。

注释

• 宽水旱：宽泛的水灾和干旱，形容年景艰难。
• 天若相悬车：形容天灾的严重程度，如同车轮悬在天上一样。
• 麤：粗糙的食物。
• 芋魁豆：指的是芋头和豆类。
• 熊掌鱼：形容美味的食物，通常是富贵人家的食物。
• 先生：指读书人，通常是知识分子。
• 贤者：指有德行的人。
• 晨盘厌美蔬：早晨的盘子中厌倦了美味的蔬菜，表达了对现状的不满。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国者。他一生创作了大量诗词，风格豪放、清新，作品多反映其个人经历与国家命运。

创作背景：该诗写于宋朝时期，正值国家动荡，民生困苦。陆游虽身为士人，但也感受到时代的苦闷与无奈，因此通过这首诗表达了对生活困境的感慨。

诗歌鉴赏

陆游的《对食书媿》以简练的语言深刻地反映了社会的艰难和自身的困惑。诗中通过对食物的描写，展现了诗人对美好生活的渴望与对现实的无奈。诗的开头用“连年宽水旱”直接引入主题，描绘出当时的自然灾害对人们生活的影响，接着用“天若相悬车”生动地表现出人们的绝望。这种形象的比喻不仅让人感受到天灾的严重，也暗示了人们对生活的重重压力。随后，诗人提到自己日常饮食的粗糙，从“芋魁豆”到“熊掌鱼”的对比，反映了贫富差距和对美食的渴望。最后，诗人提出即使在这样的困境中，自己却也感到厌倦，这种情感传达出一种无奈而又深刻的思考，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 连年宽水旱：描绘了连年遭受水灾和干旱的困境，生活艰辛。
2. 天若相悬车：比喻天灾如同车轮似的悬在空中，暗示人们无能为力。
3. 麤有芋魁豆：虽然有些生活必需的食物，但都是粗糙的食物，表明生活条件艰苦。
4. 并忘熊掌鱼：即便是传统认为的美味，也在困境中被忽视。
5. 先生饭不足：谁都无法保证丰足的生活，体现出普遍的贫困。
6. 贤者食无余：即使是有德之人，也难以拥有足够的食物。
7. 老我知何幸：作为年长者，诗人自问自己还有何幸运。
8. 晨盘厌美蔬：即便是美味的蔬菜，诗人也感到厌倦，反映出对生活的无奈。

修辞手法：诗中运用了比喻和对比等修辞手法，增强了诗歌的表现力。例如，把天灾比作“相悬车”，形象生动；通过“熊掌鱼”的对比，进一步突显了生存的艰难。

主题思想：整首诗的中心思想在于对生活困境的反思与自我感慨，揭示了人们在逆境中对美好生活的渴望以及对现实的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 水旱：象征自然灾害对农民生活的影响。
• 芋魁豆：代表贫穷与生活的艰辛。
• 熊掌鱼：象征富裕和对美好生活的向往。
• 晨盘：暗示日常生活的单调与乏味。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“熊掌鱼”象征什么？ A. 美味的食物
   B. 贫困的象征
   C. 自然灾害
   D. 传统文化

2. 诗的主题是什么？ A. 田园风光
   B. 对生活困境的反思
   C. 爱国情怀
   D. 青春岁月

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样反映了战乱时期的困苦与思乡之情。
• 白居易的《卖炭翁》：描绘了社会底层百姓的艰辛生活。

诗词对比： 陆游的《对食书媿》与杜甫的《春望》在主题表现上有相似之处，均通过日常生活的细节反映出时代背景下的困境与无奈。陆游更侧重于个人的生命感受，而杜甫则通过更广泛的社会背景描绘出国家的动荡与人民的苦难。

参考资料

• 《陆游诗词集》
• 《宋代文学研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》