《送蔡少府赴登州推事》

时间: 2025-06-12 09:52:39

诗句

高适〔唐代〕

胶东连即墨，莱水入沧溟。

国小常多事，人讹屡抵刑。

公才征郡邑，诏使出郊坰.标格谁当犯，风谣信可听。

峥嵘大岘口，逦迤汶阳亭。

地迥云偏白，天秋山更青。

祖筵方卜昼，王事急侵星。

劝尔将为德，斯言盖有听。

意思解释

最后更新时间:2025-06-12 09:52:39

送蔡少府赴登州推事

原文展示:

胶东连即墨，莱水入沧溟。
国小常多事，人讹屡抵刑。
公才征郡邑，诏使出郊坰。
标格谁当犯，风谣信可听。
峥嵘大岘口，逦迤汶阳亭。
地迥云偏白，天秋山更青。
祖筵方卜昼，王事急侵星。
劝尔将为德，斯言盖有听。

白话文翻译:

胶东地区连接着即墨，莱水汇入了沧海。
国家虽小，却常有多事之烦扰，常常有人因谣言而被迫受刑。
你有才华治理郡邑，皇帝特地派你出城去任职。
谁又敢违反那些法令呢？流言蜚语是否值得相信？
峥嵘的岘口高耸，汶阳亭的景色蜿蜒曲折。
这地方远离喧嚣，云层偏偏变得洁白，秋天的天空和青山更显得清新。
祖宗的祭宴正准备在白天进行，而国家急需处理的事务却在星夜之间。
我劝你要为德行而努力，这番话应该会被听取。

注释:

胶东：今山东省东部地区。
即墨：今山东省即墨市，古为一县，位于胶东半岛。
莱水：流经今山东省的河流，最终汇入沧海。
国小常多事：国家虽然小，但常常有烦恼。
人讹屡抵刑：因谣言而被抓捕受罚的人屡见不鲜。
公才征郡邑：你有才能被任命为郡县的官员。
风谣：流言蜚语。
峥嵘大岘口：高耸的岘口，形容地势险峻。
汶阳亭：亭名，在今山东省。
祖筵：祭祖的宴席。
王事急侵星：国家的事务紧急，连星夜也要处理。

诗词背景:

作者介绍：高适（703年－765年），字达夫，号白华，唐代著名诗人，擅长边塞诗和律诗。他的诗风豪放，语言清新，是唐代“边塞诗派”的重要代表之一。

创作背景：这首诗写于高适送别好友蔡少府赴登州任职的场合。蔡少府作为一个有才华的官员，被任命去处理地方事务，诗中表达了对他前途的祝福与关心，反映出当时政治环境的复杂与官员的责任感。

诗歌鉴赏：

高适的《送蔡少府赴登州推事》不仅是对友人的送别，也是对当时社会状况的深刻反思。诗的开头描绘了胶东地区的地理环境，通过具体的地名使读者能够感受到真实的地域氛围。同时，诗中提到国家虽小，却因事情繁杂而困扰，展现出小国的无奈与不易。接着，诗人转向对蔡少府的赞美，强调其才华与责任，显示出对友人的期许。

接下来，诗中对峥嵘大岘口和汶阳亭的描写，既是对自然景观的赞美，也隐含了人生的崎岖与美好并存的哲理。最后，诗人以“劝尔将为德”结束，表现出一种对德行的重视及对友人的殷切期望。这种情感贯穿全诗，使整首诗充满了友情的深厚和对人生的思考。

诗词解析:

逐句解析：
- 胶东连即墨：描绘地理位置，既是送别的背景，也是心情的映射。
- 国小常多事：反映当时政治动荡，国家虽小，事务繁多。
- 公才征郡邑：对蔡少府能力的肯定，显示出他应有的责任与使命。
- 风谣信可听：暗示当时流言蜚语对官员的影响，需保持清醒。
- 峥嵘大岘口，逦迤汶阳亭：自然景观的描写，象征人生的起伏。
- 劝尔将为德：寄托了诗人对友人的寄语，倡导德行的重要性。
修辞手法：
- 对仗：如“胶东连即墨，莱水入沧溟”，增强了诗句的韵律感。
- 比喻：将人生比作自然景观，增添了诗的深度与哲理。
主题思想：本诗主要表达了对友人的关心与祝福，同时也反映了对政治环境的思考与对德行的重视。诗中不仅有自然的美景描写，还有对人生态度的深刻思考。