《相和歌辞。长门怨》

最后更新时间:2025-05-06 00:50:38

原文展示:

何事长门闭，珠帘只自垂。
月移深殿早，春向后宫迟。
蕙草生闲地，梨花发旧枝。
芳菲自恩幸，看却被风吹。

白话文翻译：

长门为什么紧闭，珠帘独自垂落？
明月早已移到深宫，春天却迟迟未至后宫。
蕙草在闲置的地方生长，梨花在旧枝上绽放。
芳香的花朵本是恩宠的象征，却终究被风吹散。

注释:

• 长门：指的是长门宫，古代皇宫中的一个宫殿，象征着封闭和孤独。
• 珠帘：用珠子串成的帘子，象征着华丽与隔绝。
• 月移深殿：月亮移动到深宫的意思，表明时间的流逝与孤独的感受。
• 春向后宫迟：春天未能及时到达皇后所居住的后宫，表现出孤寂和无奈。
• 蕙草：一种香草，象征着清雅和高洁。
• 梨花：梨树的花，象征着美丽与短暂。
• 芳菲：花香和花的美丽，借指美好的时光和恩宠。

典故解析:

诗中提到的“长门”与“后宫”常常出现在古典文学中，代表着女性的孤独与内心的苦闷，尤其是身处深宫的妃子。长门宫是古代帝王后宫的一部分，封闭的环境使得宫女和妃子无法接触外界，自然会产生忧愁与思念。

诗词背景:

作者介绍：刘长卿，唐代诗人，以山水田园诗和咏怀诗闻名。他的诗作情感细腻，意境深远，常常表达对人生和自然的思考。

创作背景：这首诗写于唐代盛世，表面上看似描写春天的美丽与孤独，实际上反映了封建社会中女性的悲惨命运，深刻揭示了权力与爱情之间的矛盾。

诗歌鉴赏：

《长门怨》是一首充满情感的诗，它展现了诗人对深宫生活的深刻思考以及对美好生活的渴望。诗中描绘的情景，既有春天的生机，又蕴含着孤独的哀伤。开头两句“何事长门闭，珠帘只自垂”，通过长门的闭合和珠帘的低垂，传达出一种被隔绝的感觉，令人感受到深宫女子的孤寂。接着，诗人利用“月移深殿早，春向后宫迟”两句，生动地表现了自然界的变化与宫中女子内心的期盼之间的对比，仿佛在说即使月亮升起，春天来临，在这里却依然是孤独的等待。

后半部分的“蕙草生闲地，梨花发旧枝”通过描绘自然景物，表现出一种生命的顽强和美丽，但同时也暗示了时间的无情与生命的短暂，尤其是“芳菲自恩幸，看却被风吹”一句，表达了对美好事物的珍惜与无奈，仿佛在说即使有恩宠，依然难逃被风吹散的命运，透露出一种深深的无奈和伤感。

诗词解析:

逐句解析：

• “何事长门闭”：开篇抒发诗人对深宫生活的疑惑与无奈，长门的闭合象征着封闭与孤独。
• “珠帘只自垂”：珠帘低垂，暗示无人与其交谈，进一步加重了孤独感。
• “月移深殿早”：月亮的移动象征时间的流逝，暗示女子的等待是漫长的。
• “春向后宫迟”：春天的迟到反映了诗人对美好生活的期待与失落。
• “蕙草生闲地”：蕙草的生长象征着生命的坚韧与希望。
• “梨花发旧枝”：梨花的开放寓意着过往的美好与短暂，暗示着时间的流逝。
• “芳菲自恩幸”：花的芳香与美丽象征着恩宠与幸福。
• “看却被风吹”：最终的失落，暗示美好的事物也可能会因外力而消逝。

修辞手法：

• 诗中运用了对比手法，如春天与冬天的对比、封闭的宫殿与开放的自然。
• 使用了拟人手法，如“月移”赋予月亮以人的动作，使其更具生活气息。

主题思想： 整首诗表达了深宫女子的孤独、无奈与对美好生活的渴望，反映出封建社会中女性的悲惨命运，以及对生命流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 长门：封闭的空间，象征孤独与隔绝。
• 珠帘：美丽而无情的装饰，代表着华丽的囚笼。
• 月亮：象征时间和生命的流逝。
• 春天：生命的象征，代表希望与美好。
• 蕙草与梨花：象征生命的美丽与短暂。

互动学习:

诗词测试：

1. 《长门怨》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 刘长卿
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“长门”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 皇宫中的一个宫殿
   • C. 一条河流
   • D. 一座山

3. 诗中“芳菲自恩幸”是什么意思？

   • A. 花儿很香
   • B. 美丽是恩宠的象征
   • C. 花被风吹走
   • D. 常常被风吹

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 刘长卿的《长门怨》与李白的《静夜思》都表达了孤独和思乡之情，但刘长卿更侧重于内心的无奈与深宫的孤寂，而李白则是对故乡的思念与情感的流露。两者皆通过自然景物的描绘，表达出深厚的情感，但情感的侧重点有所不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词的比较研究》