《江倅出家乐》

最后更新时间:2025-05-07 06:19:01

原文展示:

《江倅出家乐》
作者: 史浩〔宋代〕

沈沈春酌话绸缪，
花月行船看拍浮。
手束柔荑调雁柱，
袖翻纹锦出香毬。
未攀青子犹如豆，
欲脍赪鳞始上钩。
蓬岛古来无觅处，
我曹今此得真游。

白话文翻译：

在春日的微醺中，我们谈论着绸缪的情意，
在花月之下，乘船观赏水面上的波光。
我手握柔嫩的葱指调动着雁翅，
衣袖翻飞，锦缎般的香球飘然而出。
尚未攀折青子的嫩芽如同豆芽，
想要烹鱼的鲜美，才刚开始钓钩。
蓬莱仙岛自古以来难以寻觅，
而我们今天在此，真真正正地游玩。

注释:

字词注释:

• 春酌：春天的饮酒。
• 绸缪：指情感的缠绵。
• 柔荑：柔嫩的手指。
• 雁柱：调动雁的翅膀，形容轻盈。
• 青子：指青色的豆芽。
• 脍：指切成片的生鱼。
• 赪鳞：红色的鱼。
• 钩：钓鱼的钩子。
• 蓬岛：传说中的神仙岛屿。

典故解析:

• 蓬莱：在中国古代神话中，蓬莱是三仙岛之一，象征着长生不老和理想的境界。

诗词背景:

作者介绍: 史浩，字子华，号仲华，宋代诗人，擅长诗词与散文，风格清新脱俗，常描绘自然和人文景观。

创作背景: 此诗创作于春日，正是踏春游玩的时节，诗人通过描绘友人相聚的情景，表达了对生活的热爱和对理想境界的向往。

诗歌鉴赏：

《江倅出家乐》是一首描绘春日游乐的诗，极具生活气息和自然美感。诗中，史浩以轻松愉悦的语调，展现了与友人相聚时的欢愉。开篇两句“沈沈春酌话绸缪”，便将读者带入了一个温暖的春日氛围，饮酒、聊天，似乎是春日里最美好的时光。接下来的意象如“花月行船看拍浮”，则更增添了诗的画面感，诗人在船上观赏花月，享受着春天的美好，仿佛时间都在这一刻凝固。

诗的后半部分，描绘了诗人与友人钓鱼的情景，展现了他们对自然的亲近与对生活的热爱。未攀青子、欲脍赪鳞，描绘了诗人对钓鱼的期待，暗示着生活中简单而纯粹的快乐。最后两句“蓬岛古来无觅处，我曹今此得真游”，则升华了诗的主题，表达了在现实中寻找理想境界的渴望，既有对神仙境地的向往，也有对眼前生活的珍惜。

整首诗情景交融，情感细腻，展现了宋代文人追求自然、生活乐趣的情怀，具有较高的艺术价值和历史价值。

诗词解析:

逐句解析:

• 沈沈春酌话绸缪：春天的酒意浓厚，谈论情感的缠绵。
• 花月行船看拍浮：在花月下划船，观看水面的波光。
• 手束柔荑调雁柱：手指如葱般柔嫩，轻盈地调动着雁的翅膀。
• 袖翻纹锦出香毬：衣袖翻飞，像锦缎一样，香球轻轻飘出。
• 未攀青子犹如豆：尚未攀折的青芽，像豆芽般嫩绿。
• 欲脍赪鳞始上钩：想要切鱼的鲜美，开始钓鱼。
• 蓬岛古来无觅处：蓬莱仙岛自古以来难以寻觅。
• 我曹今此得真游：而我们今天在此，真真正正地游玩。

修辞手法:

• 比喻：将柔荑比作葱指，形象生动。
• 对仗：上下句对称工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：让自然景物如花月、水面等具有人性。

主题思想: 整首诗表现了诗人对生活的热爱、对春日美好的向往，以及在寻求理想境界中的珍惜与快乐。

意象分析:

意象词汇:

• 春日：代表生机、希望与活力。
• 花月：象征自然美与和谐。
• 鱼：象征生活中的乐趣与期待。
• 蓬岛：象征理想与向往的境地。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“春酌”指的是什么?

   • A. 春天的饮酒
   • B. 春天的舞蹈
   • C. 春天的旅行

2. “未攀青子犹如豆”中的“青子”指的是什么?

   • A. 青色的蔬菜
   • B. 青色的豆芽
   • C. 青色的水果

3. 蓬莱象征着什么?

   • A. 理想与向往
   • B. 现实生活
   • C. 友谊

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》
• 苏轼《赤壁赋》

诗词对比: 与杜甫的《春望》对比，史浩的《江倅出家乐》更侧重于生活的乐趣与友谊，而杜甫则更多地表达了对国家和个人命运的感慨。两首诗虽主题不同，但都展现了诗人对春天的热爱与对生活的深刻思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《中国文学史》