《哀蜀人为南蛮俘虏五章。出青溪关有迟留之意》

最后更新时间:2025-04-25 22:21:52

原文展示

哀蜀人为南蛮俘虏五章。出青溪关有迟留之意
作者: 雍陶 〔唐代〕

欲出乡关行步迟，此生无复却回时。
千冤万恨何人见，唯有空山鸟兽知。

白话文翻译

全诗翻译:
我想要离开故乡，走出青溪关，却因思念而步伐迟缓。这一生再也没有机会回到故乡。心中满是千般冤屈和万般恨意，然而又有谁能够理解呢？只有空山中的鸟兽知道我的苦楚。

注释

• 乡关：故乡，指生长的地方。
• 行步迟：走路的步伐缓慢，表现出对故乡的留恋。
• 此生无复却回时：这一生再也没有机会回到故乡。
• 千冤万恨：形容心中积压了无数的冤屈和恨意。
• 唯有空山鸟兽知：只有山中的鸟兽能够懂得我的痛苦。

诗词背景

作者介绍：
雍陶（约772年－约835年），唐代诗人，字仲明，号澄怀，蜀人。与杜甫、白居易等人齐名，善于抒发情感，作品多表现个人遭遇与社会现实。

创作背景：
此诗写于唐代，正值南蛮之乱，蜀地多次遭遇外敌入侵，民众承受着战争带来的苦难。诗人以个人情感为切入点，表达对故乡的怀念和对遭遇的不满。

诗歌鉴赏

本诗以简练的语言，深刻的情感，表现了诗人对故乡的深切怀念和对命运的无奈感慨。首句“欲出乡关行步迟”中，诗人想要离开故乡，却因牵挂而步伐缓慢，展现了他内心的矛盾与挣扎。接下来的“此生无复却回时”则更加强调了时间的无情与生死的不可逆转，暗示着他可能已无法再回到故乡。诗中“千冤万恨”通过极具情感的字眼，传达出他心中无处倾诉的冤屈与愤懑，表现出深深的孤独感。最后的“唯有空山鸟兽知”则以自然界中的鸟兽作为倾诉对象，暗示人类的苦痛往往难以被他人理解，只有自然能够感知这种痛苦，显得格外凄凉。这种情感的表达不仅让人感受到诗人个人的遭遇，也反映出那个时代人们共同的苦难。

诗词解析

逐句解析：

1. 欲出乡关行步迟：诗人渴望离开故乡，但因思念故乡而行走缓慢，体现了对故乡的依恋。
2. 此生无复却回时：诗人意识到自己可能再也无法回到故乡，流露出对未来的绝望。
3. 千冤万恨何人见：诗人心中积压的冤屈与仇恨无人能懂，表达了深重的孤独感。
4. 唯有空山鸟兽知：自然界中的生灵似乎能够理解诗人的苦痛，形成一种无言的共鸣。

修辞手法：

• 拟人：将自然界的鸟兽赋予了理解人类情感的能力，增强了诗歌的情感深度。
• 对仗：诗句中“千冤万恨”与“唯有空山鸟兽知”形成对比，突显了人类与自然之间的情感隔阂。

主题思想：
整首诗表达了对故乡的深切思念与无奈，同时也揭示了人们在经历苦难时的孤独感。诗人在感情的抒发中，反映了对命运的不满和对生活的无力感。

意象分析

意象词汇：

• 乡关：象征着故乡、归属与亲情。
• 空山：象征孤独与寂静，暗示诗人内心的孤独。
• 鸟兽：代表自然界，象征那些无法言说的情感寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“欲出乡关行步迟”表达了什么情感？ A. 渴望离开
   B. 对故乡的留恋
   C. 对未来的期待
   答案：B

2. “千冤万恨何人见”中“何人”指的是谁？
   A. 自己
   B. 朋友
   C. 社会
   答案：C

3. 诗中哪个意象暗示了诗人的孤独感？
   A. 乡关
   B. 空山
   C. 鸟兽
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 比较雍陶与杜甫的作品，雍陶的《哀蜀人为南蛮俘虏五章》更侧重个人情感的抒发，而杜甫的《春望》则更注重国家和民族的命运。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏》