《陪尧夫兄弟一饭清话》

最后更新时间:2026-09-28 15:34:14

原文展示:

陪尧夫兄弟一饭清话
作者: 韩维 〔宋代〕

相别相逢似转轮，
迹虽辽远意常亲。
美羹旧手钦元老，
盐菜诚心待故人。
密竹环波宁受暑，
残花映叶尚留春。
逍遥竟日闻嘉话，
时节方知自有因。

白话文翻译：

离别和重逢就像转动的轮子，虽然相隔很远，但心意依然亲近。美味的羹汤出自老朋友的手艺，简单的咸菜则是诚心为故人准备的。密密的竹林环绕着波澜，宁静中也能抵挡酷暑，残花映衬着绿叶，依旧留存着春天的气息。整日逍遥地听着美好的谈话，时光流转才明白一切自有其因。

注释:

• 转轮：比喻人生的离合聚散，循环往复。
• 迹：指行踪或足迹，强调距离的遥远。
• 美羹：美味的羹汤，代表热情款待。
• 元老：指年长的朋友或有经验的人。
• 盐菜：指简单的咸菜，象征朴素的待客之道。
• 密竹环波：形容竹林环绕着水波，描绘自然环境。
• 残花映叶：描绘花与叶的和谐美，寓意春天的残留。
• 逍遥：形容自在、无拘无束的状态。
• 嘉话：美好的谈话，代表亲密的交流。
• 自有因：意指事物的发展有其内在的原因。

诗词背景:

作者介绍：韩维，字仲明，号阮亭，宋代诗人，以其清新自然的诗风和对人情世故的深刻理解而闻名。他的诗作多描绘田园生活，表达对友谊的珍视。

创作背景：这首诗写于作者与好友尧夫兄弟相聚之时，表达了对友谊的珍视与思念。通过对美好时光的描绘，展现了作者与朋友之间深厚的感情。

诗歌鉴赏：

《陪尧夫兄弟一饭清话》是一首兼具情感与自然意象的诗作，韩维通过细腻的描写展现了人与人之间的亲密关系。诗开头以“相别相逢似转轮”引入，暗示生活中的聚散离合，然而“迹虽辽远意常亲”则透露出作者对友谊的坚定信念。无论距离多么遥远，心灵的联系始终如一。

接下来，诗人提到的“美羹旧手钦元老”与“盐菜诚心待故人”则体现了朋友间的真诚与温暖。美味的菜肴不仅是一种食物的呈现，更是情感的寄托，反映了朋友之间的相互关心。

在自然意象的描绘上，密竹环波与残花映叶的结合，既呈现了环境的静谧与美丽，也象征着人与自然的和谐共存。诗人通过这些意象传递出一种淡泊宁静的生活态度，显示出对生活的热爱与对友谊的珍惜。

整首诗在轻松的氛围中，流露出对生活的感悟与对时光的珍惜，体现出诗人对人际关系的深刻理解与热爱，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析:

逐句解析：

1. 相别相逢似转轮：离别与重逢像是轮子一样不断转动，暗示人生的循环。
2. 迹虽辽远意常亲：尽管相隔遥远，心意却始终亲近，强调了友谊的恒久。
3. 美羹旧手钦元老：用老朋友的手艺做的美食，表达了对朋友的敬重与珍视。
4. 盐菜诚心待故人：即便是简单的咸菜，也是出于诚意，体现了真情实感。
5. 密竹环波宁受暑：竹林环绕水波，环境清凉，表现自然的恬静。
6. 残花映叶尚留春：残花与绿叶的衬托，象征着春天的余韵，传递出时间的流逝。
7. 逍遥竟日闻嘉话：自在地享受一天的美好谈话，展现了生活的惬意。
8. 时节方知自有因：随着时节的变化，才明白一切都有其原因，感悟人生哲理。

修辞手法：

• 比喻：“相别相逢似转轮”，用轮子比喻人生的循环。
• 对仗：如“美羹旧手，盐菜诚心”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
• 意象：竹林、残花等意象的运用，构建出自然与人情的和谐美。

主题思想： 整首诗的中心思想是对友谊的珍视与对生活的感悟，强调了人与人之间心灵的联系超越了物理的距离，同时也体现了人与自然的和谐。

意象分析:

意象词汇：

• 竹林：象征着宁静与坚韧。
• 残花：代表着美好事物的短暂与珍贵。
• 羹汤与咸菜：象征着朋友间的情感与关怀。

这些意象在文化中承载了深厚的情感内涵，竹林与水波的结合展现了自然的静谧，而残花则提醒人们珍惜当下。

互动学习:

诗词测试：

1. 韩维的诗作风格主要以什么为特色？ A. 抒情
   B. 叙事
   C. 讽刺
   D. 史诗

2. 诗中“相别相逢似转轮”含义是什么？ A. 人生的离合聚散
   B. 旅行的循环
   C. 时间的流逝
   D. 轮子的运动

3. 诗中提到的“美羹”与“盐菜”象征什么？ A. 友情的珍贵
   B. 生活的艰辛
   C. 食物的丰富
   D. 自然的美丽

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《赠友人》：王维
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃

诗词对比：

• 《饮酒》：陶渊明与韩维的诗作均描绘了人与自然的和谐，以及对友谊的珍视，但陶渊明更显田园风光的恬淡，韩维则在其中融入了更多的生活哲理。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词研究》
• 《韩维诗文选集》