《桔柏渡（在昭化县）》

最后更新时间:2025-04-26 10:40:38

原文展示:

青冥寒江渡，驾竹为长桥。
竿湿烟漠漠，江永风萧萧。
连笮动袅娜，征衣飒飘飖。
急流鸨鹢散，绝岸鼋鼍骄。
西辕自兹异，东逝不可要。
高通荆门路，阔会沧海潮。
孤光隐顾眄，游子怅寂寥。
无以洗心胸，前登但山椒。

白话文翻译：

在寒冷的青色江面上渡过，驾着竹子搭成的长桥。
竹竿沾湿了，烟雾朦胧，长江的水一直流淌，风声萧萧。
竹子摇曳飘舞，行人的衣服在风中飘动。
急流中，鸨、鹢等鸟儿四散飞去，岸边的鼋、鼍骄傲地游动。
我自此西去，东边的水流却无法追赶。
高处通往荆门的路，宽阔处汇入沧海的潮汐。
孤独的光影隐约可见，游子内心感到无比寂寥。
无处洗涤我的心胸，前方的路只有山椒。

注释：

• 青冥：指青色的天空或水面，形容江水的颜色。
• 驾竹：用竹子作为船只或桥梁的材料。
• 竿湿：指竹竿沾湿，显示出天气的潮湿。
• 烟漠漠：形容烟雾弥漫的模糊景象。
• 征衣：指旅行者的衣服。
• 飒飘飖：形容衣服在风中飘动的样子。
• 鸨鹢：指水鸟的名称。
• 鼋鼍：指水中的龟和蛤蟆，形容水边的生物。
• 西辕自兹异，东逝不可要：表明对流向的无奈和人生的不如意。

诗词背景：

作者介绍：

杜甫，字子美，自号少陵野老，是唐代著名的现实主义诗人，世称“诗圣”。他以细腻的笔触和深刻的社会关怀，反映了当时的社会动荡和人民的苦难。

创作背景：

《桔柏渡》成诗于杜甫晚年，正值安史之乱后，社会动荡，民生困苦，诗人常在漂泊中感受到深深的无奈和孤独。此诗展现了他对故乡和亲人的思念，以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《桔柏渡》是杜甫在流亡生涯中的一首抒情诗，诗中描绘了寒冷的江水与漂泊的心情，表达了诗人内心的孤独与无奈。全诗以“青冥寒江渡”开头，将读者带入一个朦胧而又寒冷的环境，江水的流动仿佛映射着诗人心中的波动。接下来的描写中，竹子搭成的桥与湿漉漉的竹竿，构成了一幅生动的画面，展现出自然与人之间的关系。

随着诗句的推进，诗人使用了丰富的意象，如“急流鸨鹢散”和“绝岸鼋鼍骄”，这些意象不仅描绘了生动的自然景象，也暗示了诗人内心的激荡与不安。最后两句“孤光隐顾眄，游子怅寂寥”，直白地表达了游子在异乡的孤独与思乡之情，给人以深深的感动。

整首诗在结构上呈现出一种流动的美感，语言简练而意蕴深远，充分展现了杜甫作为“诗圣”的才华。通过对自然景象的细致描绘，诗人将个人的情感与自然结合，形成了一幅动人的画卷，让人感受到游子无尽的寂寥与思念。

诗词解析：

逐句解析：

1. 青冥寒江渡：描绘了渡江的情景，给人一种寒冷而广阔的感觉。
2. 驾竹为长桥：竹子在此成为人们渡过江面的工具，展现了生活的简朴。
3. 竿湿烟漠漠：湿润的竹竿与朦胧的烟雾交织，营造出一种孤独的氛围。
4. 江永风萧萧：长江的流水与萧瑟的风声，暗示了时间的无情。
5. 连笮动袅娜：竹子在风中摇曳，体现了自然的灵动。
6. 征衣飒飘飖：行者的衣服在风中飘动，象征着游子的漂泊。
7. 急流鸨鹢散：鸟儿因水流而四散，表现了环境的变化与不安。
8. 绝岸鼋鼍骄：岸边的生物骄傲而悠然，似乎与游子的心情形成对比。
9. 西辕自兹异：表明离开故乡后的无奈。
10. 东逝不可要：无法追寻的东西，象征着对过往的怀念。
11. 高通荆门路：通向荆门，意味着前方的光明与希望。
12. 阔会沧海潮：描绘了大海的辽阔，象征着未来的渺茫。
13. 孤光隐顾眄：孤独的光影让人感到迷茫。
14. 游子怅寂寥：游子的孤独感愈发明显。
15. 无以洗心胸：表达了内心的苦闷无处发泄。
16. 前登但山椒：最终只剩下无奈的选择。

修辞手法：

• 比喻：运用自然景象来比喻人的情感状态。
• 拟人：竹子、鸟类等生物被赋予情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：整首诗在意象上形成对比，如自然与人的关系。

主题思想：

全诗探讨了孤独、漂泊与思乡的主题，通过对自然景象的描绘，反映出诗人对故乡的思念以及对人生无常的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 江水：象征时间的流逝与人生的无常。
• 竹子：代表着生命的韧性与坚韧。
• 鸟类：象征自由与无拘无束的生活。
• 孤光：暗示游子内心的孤独与渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“青冥寒江渡”意指： A. 青色的天空
   B. 寒冷的江水
   C. 热闹的渡口
   D. 竹子搭成的桥

2. 诗人使用哪种修辞手法来描绘自然景象？ A. 排比
   B. 比喻
   C. 拟人
   D. 对仗

3. “游子怅寂寥”表达的是： A. 游子的快乐
   B. 游子的孤独
   C. 游子的勇敢
   D. 游子的希望

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白
• 《江雪》 - 柳宗元

诗词对比：

• 《春望》：同样体现了诗人对国破家亡的感慨，情感更加沉重。
• 《静夜思》：李白的作品也表达了思乡之情，但风格更为轻快，意境更为清新。

粗略解读：

通过对比发现，杜甫的诗歌往往充满了现实的苦痛与沉重，而李白的诗则更加轻松自在，反映了两位诗人不同的生活经历与情感态度。