《复自姑苏过宛陵，至邓步出陆》

最后更新时间:2025-05-09 00:39:02

复自姑苏过宛陵，至邓步出陆

原文展示:

浆家馈食槿为藩，酒市停骖竹庑门。
红树亭亭栖晚照，黄茅杳杳被高原。
饮溪有迹於菟过，掠草如飞朴渥翻。
车轨如沟平地少，饱帆天镜忆江村。

白话文翻译：

这首诗描绘了从姑苏经过宛陵，最后到达邓步的旅程。浆家赠送的食物以槿花为伴，酒市因停顿而显得宁静，青竹的庙门前停了骏马。红色的树木在夕阳下显得格外高耸，黄茅草在广袤的高原上显得渺小。溪水边留下了野兔的足迹，掠过草地时如飞一般，朴实的生活令人感到亲切。车轮的轨迹像沟渠一样在平坦的土地上少见，满帆的船只在天镜般的水面上让我想起江边的村庄。

注释:

• 浆家：指的是船家，指那些在水边生活的人。
• 槿：指的是木槿花，常用于装饰和食用。
• 骖：古代对马车的称呼，指马。
• 亭亭：形容树木高耸。
• 杳杳：形容茂密而深远的样子。
• 菟：指兔子，寓意灵活机敏。
• 朴渥：朴素而丰厚，形容生活的简单却丰富。
• 车轨如沟：形容车轮压出的痕迹。

诗词背景:

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字景仁，号澹庵，江苏苏州人，南宋著名诗人、词人、书法家，以山水田园诗见长，主张“诗中有画，画中有诗”。

创作背景：此诗写于南宋时期，正值国力衰弱、民生困苦的时代，诗人通过描绘自然与生活场景，表达对乡村田园的向往与对过往美好生活的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘勾勒出了一幅生动的乡村画面。诗人以“浆家馈食槿为藩”开篇，展现了水乡人家的淳朴与友好，体现出一种人情味。紧接着，诗人描写了酒市的宁静和竹庑门的静谧，似乎在暗示着一种暂时的安宁与和谐。接下来，红树与黄茅的对比描绘了自然的美丽与和谐，夕阳下的景象更增添了诗的温馨感。

诗中“饮溪有迹於菟过”一句，通过兔子的足迹表现了自然的生机与活力，生动地传达出乡间生活的真实感受。最后几句则通过对车轨的描写，表达了人生旅途的平淡与无奈，满帆的船只则让人不禁想起故乡的美好，勾起了诗人对江村生活的深切怀念。

总的来说，诗人在描绘自然和生活的同时，融入了个人情感，使得整首诗既有景又有情，形成了浓厚的乡愁氛围。

诗词解析:

逐句解析：

1. 浆家馈食槿为藩：水边的船家赠送槿花为食，表现出人际间的温暖。
2. 酒市停骖竹庑门：酒市因马车停驻而显得宁静，竹庑门前的静谧映衬了乡村生活的恬淡。
3. 红树亭亭栖晚照：夕阳下红树高耸，描绘出自然的美丽。
4. 黄茅杳杳被高原：黄茅草在高原上显得渺小，体现出自然的广阔。
5. 饮溪有迹於菟过：溪水边留下兔子的足迹，表现出自然生命的活力。
6. 掠草如飞朴渥翻：掠草而过，仿佛飞翔，表现出一种活泼的田园气息。
7. 车轨如沟平地少：车轮压出的痕迹，透露出旅途的艰辛。
8. 饱帆天镜忆江村：满帆的船只在水面上如同天镜，勾起了对故乡江村的怀念。

修辞手法：

• 比喻：用“天镜”比喻水面，形象生动。
• 对仗：如“红树亭亭”和“黄茅杳杳”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对乡村自然景色的细腻描绘，表达了对故乡的思念与对自然生活的热爱，反映了诗人对美好生活的向往与对现实的感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 浆家：象征着水乡的生活方式。
• 槿花：代表着乡间的淳朴与美好。
• 红树和黄茅：对比鲜明，象征自然的和谐美。
• 兔子：象征着生命的活力与灵动。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“浆家”指的是哪个群体？ A. 渔民
   B. 船家
   C. 农民
   D. 商人

2. “车轨如沟平地少”表达了诗人对什么的感慨？ A. 自然的美
   B. 旅途的平淡与艰辛
   C. 人际关系的温暖
   D. 酒市的热闹

3. 诗中描绘的自然景象主要是： A. 高山与大海
   B. 田园与溪流
   C. 城市与街道
   D. 沙漠与草原

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明的《桃花源记》：同样描绘了理想的田园生活。
• 王维的《山居秋暝》：表现了自然与人和谐共处的美好。

诗词对比：

• 范成大的本诗与李白的《早发白帝城》：两者都表现了对自然的热爱与对故乡的思念，但范成大更侧重于乡村的宁静与美好，而李白则更强调旅途的急促与壮丽。

参考资料:

• 《宋诗选》：收录了包括范成大在内的宋代诗人的作品。
• 《中国古典诗歌文学史》：对古代诗歌的流派与风格进行了系统的分析与研究。