《奉酬刘言史宴光风亭》

最后更新时间:2025-07-29 03:01:06

原文展示:

奉酬刘言史宴光风亭
李翱

闰馀春早景沉沉，
禊饮风亭恣赏心。
红袖青娥留永夕，
汉阴宁肯羡山阴。

白话文翻译：

春天的闰月早早来临，景色却依旧沉沉。
在这风亭中喝酒游玩，尽情享受这美好的时光。
红袖轻舞的女子与青娥共度良宵，
汉朝的阴影又怎能让人羡慕山阴之美？

注释:

字词注释:

• 闰馀：闰月，指农历中增加的月份。
• 沉沉：形容景色阴沉，气氛幽静。
• 禊饮：禊，指春天的祭祀活动，饮则是饮酒。
• 红袖：指穿红色衣袖的女子，常用以形容美丽的女子。
• 青娥：传说中的美女，象征着青春与美丽。
• 汉阴：指汉朝的阴影，暗指汉朝的繁荣与辉煌。

典故解析:

• 诗中提到的“汉阴”与“山阴”，暗含对历史的反思与对美好生活的向往。山阴在古代文人中代表山水之美，而汉朝则是历史的辉煌。

诗词背景:

作者介绍: 李翱，唐代诗人，具体生平资料较少，以其清新俊逸的诗风著称，常常描绘自然景色及人文情怀。

创作背景: 这首诗是在春天的宴会上写成，表达了作者对春天的喜爱以及对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一个春天的宴会场景，作者通过细腻的描绘和生动的意象，展现了当时的欢乐气氛。首句“闰馀春早景沉沉”开篇即为读者营造了一种春天的氛围，尽管春光早至，但景色却显得沉闷，暗示着春天的变化无常。

在“禊饮风亭恣赏心”中，诗人转而描写宴会的欢乐，表现出一种放松与享受的心态。这种享乐的情景与第一句的沉闷形成了鲜明的对比，表现了人与自然之间的和谐。接下来的“红袖青娥留永夕”则进一步描绘了宴会上女子的美丽与优雅，仿佛将读者带入了一个梦幻的境界。

最后一句“汉阴宁肯羡山阴”，诗人以历史的视角反思当前的美好，汉朝的辉煌与山阴的自然美相比，似乎无法再令人向往，体现了对当下生活的珍视与享受。

整首诗情景交融，既有对春天的赞美，也有对美好时光的珍惜，展现了诗人对生活的热爱和对自然的敏感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 闰馀春早景沉沉：春天已经来临，但天气仍然阴沉，表现了一种春天的复杂情感。
2. 禊饮风亭恣赏心：在风亭中饮酒，尽情享受春日的乐趣，体现了人们对生活的热爱。
3. 红袖青娥留永夕：描绘宴会上美丽的女子，象征着青春和魅力，增添了宴会的欢愉气氛。
4. 汉阴宁肯羡山阴：反思历史，表达对眼前美好时光的珍惜，突显了诗人的哲思。

修辞手法:

• 对仗：如“红袖青娥”与“汉阴山阴”，形成了鲜明的对比。
• 比喻：通过“汉阴”与“山阴”对比，传达了深刻的思想。

主题思想: 整首诗通过春天的宴会，表达了对美好时光的珍惜，反映了诗人热爱生活、享受当下的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 春天：象征着生机与希望。
• 风亭：象征着放松与享受。
• 红袖青娥：象征着美丽与青春。
• 汉阴与山阴：象征着历史的辉煌与自然的美丽，反映了对生活的深思。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“红袖青娥”是指什么？ A. 美丽的女子
   B. 一种花
   C. 春天的象征

2. “汉阴”在诗中代表什么？ A. 自然景色
   B. 历史的辉煌
   C. 春天的来临

3. 诗的主题思想是什么？ A. 对历史的怀念
   B. 对春天的赞美和对美好时光的珍惜
   C. 对自然的冷漠

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比: 李翱与王维在描写自然景色时都表现出细腻的情感，但李翱更注重宴会的欢愉氛围，而王维则强调自然的恬静与深邃。两者在意境上有明显的区别，表现了不同的生活态度与审美情趣。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》