《送淮西转运判官李彦恢还朝》

最后更新时间:2025-04-26 06:25:57

原文展示:

送淮西转运判官李彦恢还朝
王之道 〔宋代〕

江头旗影弄青红，似说朝天四牡东。
抱病不容攀辔勒，送行那复遣儿童。
田均税敛千年利，福及疮痍九郡同。
此去定知还禁近，从来阴德报宜丰。

白话文翻译：

在江边，旗帜的影子在红色和青色中摇曳，仿佛在诉说着朝廷的四匹骏马向东而去。
我因身体抱恙不能上马送行，只好让小孩们来送你。
田均的税收敛集了千年的利益，福泽遍及九个郡邑的百姓。
你这次离去，肯定知道还会回到禁地，向来行善积德的人都会得到丰厚的回报。

注释:

• 江头：江边。
• 旗影：旗帜的影子。
• 弄：摆动，玩弄。
• 青红：指旗帜的颜色。
• 朝天四牡：朝廷的四匹骏马，象征朝廷的威严。
• 抱病：身体不适。
• 攀辔勒：指驾驭马匹，形容要上马送行。
• 田均：指田税的均摊。
• 疮痍：指受伤和病痛，象征百姓的苦难。
• 禁近：指朝廷或朝堂的近旁。
• 阴德：暗中做的善事。

诗词背景:

作者介绍:

王之道，宋代诗人，生平不多，具体资料较为稀少。其诗风清新淡雅，擅长以细腻的笔触描绘情感与自然。

创作背景:

此诗作于王之道为朋友李彦恢送行之际，李彦恢曾任淮西转运判官，出任后必然会经历一段时间的离别。诗中表达了对李彦恢的美好祝福与深切的关怀。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘送行场景，表达了对友人的深情厚谊与美好祝愿。开篇以“江头旗影弄青红”引入，生动形象地描绘了送行时的气氛，似乎在诉说着朝廷的意图，暗含着对李彦恢的期许和向往。接着，诗人提到自己“抱病不容攀辔勒”，展现了因病无法陪伴的遗憾，但又用“送行那复遣儿童”来缓和情绪，体现了友人之间的深厚情谊。

诗中提到“田均税敛千年利”，反映了诗人对社会民生的关注，显示出诗人对百姓福祉的期盼与关心。最后一句“从来阴德报宜丰”不仅是对李彦恢的祝福，也传达了诗人对善行的信仰和对美好未来的期盼，整首诗在情感上回荡着温暖与希望。

诗词解析：

逐句解析:

1. 江头旗影弄青红：江边的旗帜影子在青红之间摇曳，营造出一种生动的场景。
2. 似说朝天四牡东：似乎在诉说着朝廷的四匹骏马正朝东行驶，暗示出李彦恢的去向。
3. 抱病不容攀辔勒：因身体不适，无法骑马相送，体现出诗人的无奈。
4. 送行那复遣儿童：只好让小孩来送行，表现出对友人情感的传达。
5. 田均税敛千年利：反映田税的公平和对百姓的好处，表达对民生的关怀。
6. 福及疮痍九郡同：祝愿福泽能够普及到所有受苦的地方。
7. 此去定知还禁近：暗示李彦恢将来会回到朝廷，象征着希望与归属。
8. 从来阴德报宜丰：强调行善积德自然会得到丰厚的回报，表达了对未来的美好祝愿。

修辞手法:

• 比喻：用“旗影弄青红”比喻动人的送行场景。
• 对仗：全诗的对仗工整，增强了诗歌的韵律感与美感。

主题思想:

整首诗表现了诗人对友人的祝福，表达了对社会民生的思考与关怀，同时也传达了对善行的信仰。整体情感基调温暖而积极，展现了人际间的真情与对未来的希望。

意象分析:

意象词汇:

• 旗影：象征着权力与朝廷。
• 青红：代表着生机与希望。
• 儿童：象征纯真与未来。
• 田均：反映社会公平与民生问题。
• 阴德：指代潜在的善行与报应。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“田均”指的是什么？ A. 一位官员
   B. 税收的公平分配
   C. 一个地方的名字
   D. 一种植物

2. “抱病不容攀辔勒”表达了诗人的什么情感？ A. 高兴
   B. 伤心
   C. 无奈
   D. 愤怒

3. 诗中“阴德”意指什么？ A. 明显的善行
   B. 一种情感
   C. 隐藏的善行
   D. 个人利益

答案:

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比:

• 王之道的《送淮西转运判官李彦恢还朝》与李白的《送友人》，同样以送别为主题，王之道更关注于社会民生，而李白则注重个人情感的抒发，两者在风格与意境上各有千秋。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古诗文网》
• 《中国古典文学大系》