《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》

时间: 2025-05-05 15:23:36

诗句

李白〔唐代〕

双鹅飞洛阳，五马渡江徼。

何意上东门，胡雏更长啸。

中原走豺虎，烈火焚宗庙。

太白昼经天，颓阳掩馀照。

王城皆荡覆，世路成奔峭。

四海望长安，颦眉寡西笑。

苍生疑落叶，白骨空相吊。

连兵似雪山，破敌谁能料？

我垂北溟翼，且学南山豹。

崔子贤主人，欢娱每相召。

胡床紫玉笛，却坐青云叫。

杨花满州城，置酒同临眺。

忽思剡溪去，水石远清妙。

雪尽天地明，风开湖山貌。

闷为洛生咏，醉发吴越调。

赤霞动金光，日足森海峤。

独散万古意，闲垂一溪钓。

猿近天上啼，人移月边棹。

无以墨绶苦，来求丹砂要。

华发长折腰，将贻陶公诮。

意思解释

最后更新时间:2025-05-05 15:23:36

原文展示

《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》 ——李白

双鹅飞洛阳，五马渡江徼。
何意上东门，胡雏更长啸。
中原走豺虎，烈火焚宗庙。
太白昼经天，颓阳掩馀照。
王城皆荡覆，世路成奔峭。
四海望长安，颦眉寡西笑。
苍生疑落叶，白骨空相吊。
连兵似雪山，破敌谁能料？
我垂北溟翼，且学南山豹。
崔子贤主人，欢娱每相召。
胡床紫玉笛，却坐青云叫。
杨花满州城，置酒同临眺。
忽思剡溪去，水石远清妙。
雪尽天地明，风开湖山貌。
闷为洛生咏，醉发吴越调。
赤霞动金光，日足森海峤。
独散万古意，闲垂一溪钓。
猿近天上啼，人移月边棹。
无以墨绶苦，来求丹砂要。
华发长折腰，将贻陶公诮。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在乱世中离开洛阳，暂时避难于剡中（今浙江剡溪地区）的情景。诗中用双鹅飞往洛阳、五马渡江等意象，表现了当时的动荡和不安。作者感叹中原狼狈，烈火焚烧宗庙，社会的动荡和百姓的苦难。接着，诗人向崔宣城表达友情，描绘了共饮畅谈的欢愉时光。最后，诗人表达了对大自然的向往和对隐居生活的渴望，表现出一种超然的洒脱和对人生的思考。

注释

双鹅：指一对鹅，象征着自由和飞翔。
五马渡江：五匹马渡过江，表示急行的状态。
胡雏：指胡人的幼鸟，可能暗指外族侵扰。
豺虎：比喻敌人残暴。
太白：指李白自己，暗指诗人的高洁品格。
王城：指京城，表明动荡的中心。
长安：古都名，象征繁华与安宁。

诗词背景

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，以豪放、奔放的个性和浪漫主义风格著称，被誉为“诗仙”。其诗作多描绘酒、月、山水及英雄气概，充满个性与情感。

创作背景

此诗作于安史之乱之后，李白因战乱而避难，表达了对国家动乱和人民苦难的深切关注，同时也流露出对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗情感复杂，既有对国破家亡的悲痛，也有对友人的深厚情谊。开篇以“双鹅飞洛阳，五马渡江徼”写动荡不安的景象，接着通过“中原走豺虎，烈火焚宗庙”等句，生动描绘了战乱中的惨状，表现出诗人的忧国忧民。诗中多次提到自然景象，如“雪尽天地明，风开湖山貌”，展现出诗人对自然的热爱和对清静生活的向往。最后，诗人以“闲垂一溪钓”结束，表达一种对世俗纷扰的超脱与洒脱，突显了李白不羁的个性和对人生的独立思考。