《和令狐相公晚泛汉江书怀，寄洋州崔侍郎阆州》

最后更新时间:2025-04-26 09:42:51

原文展示

雨过远山出，江澄暮霞生。因浮济川舟，遂作适野行。
郊树映缇骑，水禽避红旌。田夫捐畚锸，织妇窥柴荆。
古岸夏花发，遥林晚蝉清。沿洄方玩境，鼓角已登城。
部内有良牧，望中寄深情。临觞念佳期，泛瑟动离声。
寂寞一病士，夙昔接群英。多谢谪仙侣，几时还玉京。

白话文翻译

雨过后，远山显露出来，江水清澈，傍晚的霞光映照着河面。我乘船渡过汉江，便开始了悠闲的乡间行走。
乡间的树影映衬着骑马的人，水鸟为了躲避红色的旌旗而飞走。农夫放下锄头，织女窥视柴荆的情景。
古老的河岸上夏花盛开，远处的树林中晚蝉鸣叫清脆。沿着曲折的水边欣赏美景，鼓声和号角声已经传来城中。
我的部下中有良好的牧人，我在心中寄托深厚的情感。举杯思念佳期，琴声轻响透出离愁。
孤独的我，一个失意的士人，曾与许多英俊之士交往。多亏了谪仙的朋友，不知何时才能重返玉京。

注释

• 缇骑：指红色的骑马装束，缇是红色的意思。
• 红旌：红色的旗帜。
• 田夫：农夫。
• 捐畚锸：放下锄头和铲子。
• 临觞：举杯。
• 谪仙：指被贬的神仙，指李白等诗人。

诗词背景

作者介绍：刘禹锡（772年－842年）是唐代著名诗人、文学家，他以诗歌、散文和辞赋见长，风格清新洒脱，讽刺尖锐。其作品常表现出对社会的关注和对理想的追求。

创作背景：此诗作于刘禹锡被贬洋州期间，表达了他在汉江游玩时的所见所感，以及对友人的思念之情。诗中表现了他对生活的热爱和对理想的追求，虽身处逆境，依旧保持积极乐观的态度。

诗歌鉴赏

刘禹锡的《和令狐相公晚泛汉江书怀，寄洋州崔侍郎阆州》是一首描绘自然景色与人情冷暖的诗作。诗中采用了细腻的描写和丰富的意象，将雨后汉江的景象与个人情感巧妙结合。开篇的“雨过远山出，江澄暮霞生”便勾勒出了一幅清新的自然画卷，激起人们对美好生活的向往。

接着，诗人通过对景物的描写，传达出一种宁静的乡间生活景象，田夫的闲适和织妇的窥视，展现了一幅生动的乡村画面。刘禹锡不仅描绘了自然风光，更通过细腻的情感流露，表达了对友人的思念和对理想生活的追求。

最后，诗中的“寂寞一病士，夙昔接群英”，不仅反映了诗人对往昔交友的怀念，更暗示了他在仕途上的失意与孤独。全诗情景交融，意蕴深远，既有对自然的热爱，也有对人生的思考，展现了唐代诗歌的高峰。

诗词解析

逐句解析：

1. 雨过远山出，江澄暮霞生：雨停后，远处的山显露出来，江水清澈，傍晚的霞光在水面上闪耀。
2. 因浮济川舟，遂作适野行：因乘船渡过汉江，便开始了悠闲的乡间行走。
3. 郊树映缇骑，水禽避红旌：乡间的树影倒映着骑马的人，水鸟为了躲避红色的旗帜而飞走。
4. 田夫捐畚锸，织妇窥柴荆：农夫放下了锄头，织女在窥视柴荆。
5. 古岸夏花发，遥林晚蝉清：古老的河岸上夏花盛开，远处树林中的晚蝉清脆鸣叫。
6. 沿洄方玩境，鼓角已登城：沿着曲折的水边欣赏美景，鼓声和号角声传来。
7. 部内有良牧，望中寄深情：我的部下中有良好的牧人，我在心中寄托深厚的情感。
8. 临觞念佳期，泛瑟动离声：举杯思念佳期，琴声轻响透出离愁。
9. 寂寞一病士，夙昔接群英：孤独的我，一个失意的士人，曾与许多英俊之士交往。
10. 多谢谪仙侣，几时还玉京：多亏了谪仙的朋友，不知何时才能重返玉京。

修辞手法：诗中使用了对仗、比喻、意象等修辞手法，如“江澄暮霞生”中通过色彩的对比增强了视觉效果。

主题思想：全诗表现了诗人对自然的热爱、对友人的思念以及对理想生活的追求，尽管身处逆境，依旧保持积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 雨过远山：象征清新与重生。
• 江澄：表现出一种宁静与清澈的心境。
• 田夫、织妇：代表了勤劳与生活的真实。
• 古岸夏花：象征着过去的美好与生命的绚烂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“红旌”指的是什么？

   • A. 红色的旗帜
   • B. 红色的花
   • C. 红色的马

2. “寂寞一病士”中的“病士”指的是什么？

   • A. 生病的士人
   • B. 失意的士人
   • C. 富有的士人

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，刘禹锡的作品更注重人情的描写，王维则更侧重于自然的意境。两者都表现了对自然的热爱，但情感基调略有不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学史》
• 《刘禹锡诗歌研究》