《同友人寻涧花》

最后更新时间:2025-07-27 03:44:45

原文展示:

闻有涧底花，贳得村中酒。
与君来校迟，已逢摇落后。
临觞有遗恨，怅望空溪口。
记取花发时，期君重携手。
我生日日老，春色年年有。
且作来岁期，不知身健否。

白话文翻译：

听说溪谷底有花开，借酒一壶在村中。
与友人相约来得晚，已是花落时节。
举杯时心中遗憾，怅然望着空溪口。
想起花开时节，期盼你我再携手。
我生日日渐衰老，春色年年依旧。
不如约定明年再来，不知那时我是否健在。

注释:

• 贳：借，借用之意。
• 校迟：与友人相约，来得迟。
• 临觞：举杯，临近酒杯。
• 怅望：惆怅地望着。
• 携手：手拉手，象征友谊或情感的亲密。

典故解析:

• “花发时”指春花盛开的时节，代表美好的时光。
• “空溪口”是指无花可观的溪水口，象征着时间的流逝与失去的美好。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以平易近人的语言和深刻的社会关怀著称。他的诗歌涵盖了人生的多重主题，表达了对社会的思考与对生活的感悟。

创作背景：这首诗写于白居易晚年，反映了他对美好时光的回忆与对友谊的珍视。在人生日渐衰老的背景下，他感受到春的轮回与生命的无常，表现出一种淡淡的忧伤与对未来的期待。

诗歌鉴赏：

《同友人寻涧花》是一首流露出淡淡忧伤与友谊情深的诗作。诗中，白居易通过对春花的观察，借酒消愁，表达了对流逝时光的感慨与对友人的思念。开篇提到“闻有涧底花”，引入了诗人的寻花之旅，伴随着酒的借用，似乎也在为自己的情感寻找寄托。接下来，诗人与友人相约却迟到，已是“摇落后”，这一句揭示了时间的无情与生命的脆弱，花开花落，象征着人生的无常。

“临觞有遗恨”，在举杯时感到遗憾，正是对美好时光的追忆与对未来的不确定。诗人又回忆起花发时的美好，期待着与友人再次携手，这种对重聚的期盼充满了温暖。最后两句则表达了对生命流逝的无奈与对未来的迷惘，“我生日日老，春色年年有”，反映了诗人对生命循环的深刻理解，同时也隐含着对友谊及生命的珍视。

整首诗通过细腻的情感描绘，展现了白居易对人生的深刻思考，语言朴素却情感真挚，既有对过去的怀念，又有对未来的期待，展现出一种深厚的人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 闻有涧底花：听说溪谷底有花盛开，表现了对自然美景的向往。
2. 贳得村中酒：借酒欢庆，这里酒成为了交流情感的媒介。
3. 与君来校迟：与友人相约却迟到，表达了对时间流逝的感慨。
4. 已逢摇落后：已是花落之时，象征着美好时光的逝去。
5. 临觞有遗恨：举杯时心中有些遗憾，反映了对于当下的感慨与无奈。
6. 怅望空溪口：惆怅地望着空荡荡的溪水口，象征着失去与惆怅。
7. 记取花发时：回忆起花开之时，表达对美好时光的怀念。
8. 期君重携手：期待再次与友人携手，寄托了对友谊的珍视。
9. 我生日日老：感叹自己日渐衰老，表现对人生的反思。
10. 春色年年有：春天的色彩年年如旧，强调自然的恒常。
11. 且作来岁期：不如约定明年再来，表现出一种期待与不确定。
12. 不知身健否：不知明年自己是否还健在，流露出对生命的忧虑。

修辞手法：

• 比喻：通过“花”与“酒”比喻人生的短暂与欢乐。
• 对仗：如“临觞有遗恨，怅望空溪口”，对称工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：花的摇落似乎在讲述时间的流逝，使意象更具情感。

主题思想：

整首诗集中表现了对友谊的珍视与对生命无常的感慨，展现了白居易对自然与人生的深刻思考，情感基调温柔而又略带忧伤，流露出对美好时光和友谊的向往与珍惜。

意象分析:

意象词汇：

• 涧花：象征春天的美好与生命的短暂。
• 酒：作为友谊的象征，表示欢聚与思念。
• 空溪口：象征着时间的流逝与失去的美好。
• 携手：象征友谊的亲密与对未来的期盼。

互动学习:

诗词测试：

1. 《同友人寻涧花》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 白居易
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“涧底花”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 生命的短暂
   • C. 自然美景

3. 诗人对未来的态度是？

   • A. 乐观
   • B. 忧虑
   • C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《赠花卿》杜甫

诗词对比：

与白居易的《同友人寻涧花》相比，李白的《静夜思》同样表达了对时间流逝和友谊的思考，但李白的语言更为豪放，情感更为激昂；而白居易则以温柔细腻的笔触描绘人生的感慨，情感更为内敛，体现出不同的诗风与情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》