《将至建康将佐出迓》

最后更新时间:2025-04-26 02:37:20

原文展示:

遥怜部曲远相迎，
犹记当年骠骑营。
莫作扬州贵人看，
箭声聊听饿鸱鸣。

白话文翻译：

遥远的地方，部曲们热情地迎接我，
我仍记得当年在骠骑军营的情景。
不要去做扬州的贵人，
听那箭声，聊以解饥的鸱鸣。

注释:

• 遥怜：遥远而怜惜，表达对远方人的关心。
• 部曲：指的是部队、士兵。
• 骠骑营：指的是骠骑军的营地，骠骑军是古代的一种骑兵。
• 扬州贵人：指的是生活奢华的贵族，意在表达对权贵生活的不屑。
• 箭声：箭射出去的声音，象征着战斗或激烈的生活。
• 饿鸱鸣：饥饿的鸱鸟叫声，表达一种凄凉的情境。

典故解析:

“骠骑营”指的是历史上著名的骠骑军，象征着勇敢和豪迈。诗中提到的“扬州贵人”通常是指那些生活在繁华之地却缺乏实际经历的人，表达了诗人对这种生活方式的反感。

诗词背景:

作者介绍:

叶梦得（1077-1135），字汝弼，号止庵，南宋诗人，文学家，擅长诗词，尤其以咏怀诗著称。他的诗风清新脱俗，情感细腻，常以个人经历和感情为题材。

创作背景:

这首诗创作于诗人出行迎接友人的时候，反映了他对往昔军旅生活的怀念及对贵族生活的批判。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言传达了深厚的情感。诗人以“遥怜”开篇，表达了对迎接自己的部曲的珍视之情，显示了他与部下之间深厚的情谊。接下来的“犹记当年骠骑营”则唤起了对往昔光辉岁月的怀念，那是一段充满激情与荣耀的岁月。诗人在这里对比了营地的艰辛与贵人生活的奢华，表达了对物质享受的讽刺与对真实生活的向往。“莫作扬州贵人看”一句，警示自己和读者不要沉迷于奢华的生活，而应珍惜真实的友情和经历。最后一句“箭声聊听饿鸱鸣”，则用箭声与鸱鸣的对比，传递出一种战斗与生存的紧迫感，展现出一种对生活的思考与反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 遥怜部曲远相迎：表达了对远道而来部曲的关爱与感激之情。
2. 犹记当年骠骑营：通过回忆往昔，展现出对曾经生活的怀念。
3. 莫作扬州贵人看：警惕自己不要沉迷于浮华生活。
4. 箭声聊听饿鸱鸣：用箭声与鸱鸣的对比，体现出生存的艰难与对生命的思考。

修辞手法:

• 对比：将骠骑营的艰苦与扬州贵人的奢华形成鲜明对比，突显诗人的价值观。
• 象征：箭声象征着战争与奋斗，而饿鸱鸣则象征着生存的艰难。

主题思想:

整首诗的中心思想是珍视真实的友情与经历，反对奢华的生活方式，传达出一种对生活的深刻思考与反省。

意象分析:

• 部曲：象征忠诚与友谊。
• 骠骑营：象征过去的荣光与荣耀。
• 扬州贵人：象征奢华与浮华。
• 箭声：象征战斗与生存的艰难。
• 饿鸱鸣：象征困境与无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人叶梦得生活在哪个朝代？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. “骠骑营”象征着什么？

   • A. 奢华的生活
   • B. 战斗与荣耀
   • C. 乡村生活

3. 诗中提到的“扬州贵人”是指？

   • A. 生活清贫的人
   • B. 过着奢华生活的人
   • C. 农民

答案：

1. B. 宋代
2. B. 战斗与荣耀
3. B. 过着奢华生活的人

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比:

叶梦得的《将至建康将佐出迓》与杜甫的《春望》有相似的怀旧情感，但叶梦得更关注个人的经历和友情，而杜甫则更多地反映了国家的沧桑与个人的失落。两者都表达了对现实的思考，但侧重点各有不同。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《唐诗三百首》
• 相关的文学评论与研究文章。