《和韦兄春日南亭宴兄弟（兄在京）》

最后更新时间:2025-04-27 15:25:09

原文展示:

台阁升高位，园林隔旧乡。 忽闻歌棣萼，还比报琼芳。 门向宜春近，郊连御宿长。 德星常有会，相望在文昌。

白话文翻译：

在朝廷中升至高位，园林却与故乡隔绝。 突然听到兄弟的歌声，比回报珍贵的芳草还要珍贵。 家门朝向宜春的方向，郊外的道路连接着漫长的御宿。 德星常常有聚会，我们相互期盼在文昌星下。

注释:

• 台阁：指朝廷中的高位。
• 园林：指诗人的居所。
• 棣萼：比喻兄弟。
• 琼芳：珍贵的芳草，比喻珍贵的回报。
• 宜春：地名，此处指家门朝向的方向。
• 御宿：指郊外的道路。
• 德星：指有德之人，比喻兄弟。
• 文昌：星名，象征文化和学问。

诗词背景:

作者介绍: 孙逖是唐代诗人，其诗作多表现对兄弟情谊的珍视和对仕途的感慨。此诗是在京城与兄弟宴饮时所作，表达了对兄弟的思念和对仕途的复杂情感。

创作背景: 此诗是在春日与兄弟在南亭宴饮时所作，诗人身处高位，但心中仍怀念故乡和兄弟，通过诗歌表达了对兄弟的深情和对仕途的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比朝廷高位与故乡园林的隔绝，表达了诗人对兄弟的深切思念。诗中“忽闻歌棣萼，还比报琼芳”一句，用棣萼比喻兄弟，琼芳比喻珍贵的回报，形象地表达了兄弟情谊的珍贵。后两句“德星常有会，相望在文昌”则寄托了对兄弟相聚的期盼和对学问的向往，整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人对兄弟情谊的珍视和对仕途的复杂情感。

诗词解析:

逐句解析:

• “台阁升高位，园林隔旧乡”：诗人身处朝廷高位，但园林与故乡隔绝，表达了仕途与故乡的矛盾。
• “忽闻歌棣萼，还比报琼芳”：突然听到兄弟的歌声，比回报珍贵的芳草还要珍贵，表达了兄弟情谊的珍贵。
• “门向宜春近，郊连御宿长”：家门朝向宜春的方向，郊外的道路连接着漫长的御宿，描绘了居所的环境。
• “德星常有会，相望在文昌”：德星比喻兄弟，常常有聚会，相互期盼在文昌星下，寄托了对兄弟相聚的期盼和对学问的向往。

修辞手法:

• 比喻：用棣萼比喻兄弟，琼芳比喻珍贵的回报。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“台阁升高位，园林隔旧乡”。

主题思想: 整首诗表达了诗人对兄弟情谊的珍视和对仕途的复杂情感，通过对比朝廷高位与故乡园林的隔绝，以及对兄弟的深切思念，展现了诗人内心的矛盾和期盼。

意象分析:

意象词汇:

• 台阁：象征朝廷高位。
• 园林：象征故乡和居所。
• 棣萼：象征兄弟情谊。
• 琼芳：象征珍贵的回报。
• 德星：象征有德之人，比喻兄弟。
• 文昌：象征文化和学问。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“棣萼”比喻什么？ A. 兄弟 B. 朋友 C. 亲人 D. 同事

2. 诗中“琼芳”比喻什么？ A. 珍贵的回报 B. 美丽的花朵 C. 珍贵的宝石 D. 珍贵的书籍

3. 诗中“德星”比喻什么？ A. 有德之人 B. 星星 C. 学问 D. 文化

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对兄弟的思念。
• 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对兄弟的思念。

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》与孙逖《和韦兄春日南亭宴兄弟》：都表达了诗人对兄弟的思念，但杜甫的诗更多表现了对战乱的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了孙逖的诗作。
• 《中国古代文学史》：介绍了唐代诗歌的发展和特点。