《春初送吕补阙往西岳勒碑得云字》

最后更新时间:2025-04-27 03:42:22

原文展示: 春初送吕补阙往西岳勒碑得云字 孙逖 〔唐代〕 刻石记天文，朝推谷子云。箧中缄圣札，岩下揖神君。语别梅初艳，为期草欲薰。往来春不尽，离思莫氛氲。

白话文翻译： 在石头上刻下天文的记录，朝廷推荐谷子云。箱子里封存着神圣的信件，山岩下向神灵致敬。告别时梅花初绽，约定时草地即将芬芳。春天的往来无尽，离别的思念不要弥漫。

注释:

• 刻石记天文：指在石头上刻下天文的记录，可能是指记录天象或重要事件。
• 朝推谷子云：朝廷推荐谷子云，谷子云可能是指某位官员或学者。
• 箧中缄圣札：箱子里封存着神圣的信件或文书。
• 岩下揖神君：在山岩下向神灵致敬。
• 语别梅初艳：告别时梅花初绽，象征春天的开始。
• 为期草欲薰：约定时草地即将芬芳，预示着春天的到来。
• 往来春不尽：春天的往来无尽，形容春天的持续和循环。
• 离思莫氛氲：离别的思念不要弥漫，希望离别的情感不要过于沉重。

诗词背景: 作者介绍: 孙逖是唐代诗人，其诗作多以自然景色和人生哲理为主题，风格清新自然。这首诗是他在春天送别友人吕补阙前往西岳（华山）刻碑时所作，表达了对友人的祝福和对春天的赞美。

创作背景: 这首诗是在春天送别友人吕补阙前往西岳刻碑时所作，诗人通过描绘春天的景色和离别的情感，表达了对友人的祝福和对春天的赞美。

诗歌鉴赏： 这首诗以春天的景色为背景，通过刻石、封札、揖神等动作，描绘了一幅生动的送别场景。诗中“刻石记天文”和“箧中缄圣札”展现了诗人对友人使命的尊重和对神圣事物的敬畏。“语别梅初艳，为期草欲薰”则通过春天的意象，表达了诗人对友人的美好祝愿和对春天的热爱。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析: 逐句解析:

• “刻石记天文”：诗人通过刻石的动作，象征性地记录了天文的伟大和神圣。
• “朝推谷子云”：朝廷推荐谷子云，显示了友人的重要性和受到的重视。
• “箧中缄圣札”：箱子里封存着神圣的信件，暗示了友人肩负的重要使命。
• “岩下揖神君”：在山岩下向神灵致敬，表达了诗人对神灵的敬畏和对友人的祝福。
• “语别梅初艳”：告别时梅花初绽，春天的意象增添了离别的温馨和美好。
• “为期草欲薰”：约定时草地即将芬芳，预示着春天的到来和友人的归来。
• “往来春不尽”：春天的往来无尽，形容春天的持续和循环，也暗示了友情的永恒。
• “离思莫氛氲”：离别的思念不要弥漫，希望离别的情感不要过于沉重，表达了诗人对友人的美好祝愿。

修辞手法:

• 比喻：“语别梅初艳”中，梅花初绽被比喻为离别的温馨和美好。
• 拟人：“为期草欲薰”中，草地被赋予了即将芬芳的特性，拟人化了春天的到来。
• 对仗：“刻石记天文，朝推谷子云”和“语别梅初艳，为期草欲薰”中，对仗的使用增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的主题是春天的送别和对友人的祝福。诗人通过春天的意象和离别的情感，表达了对友人的美好祝愿和对春天的热爱，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

意象分析:

• 刻石：象征性地记录了天文的伟大和神圣。
• 梅花：春天的意象，增添了离别的温馨和美好。
• 草地：预示着春天的到来和友人的归来。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“刻石记天文”指的是什么？ A. 记录天象 B. 记录重要事件 C. 记录历史 D. 记录神话 答案：A

2. “朝推谷子云”中的“谷子云”指的是什么？ A. 一种云 B. 一位官员 C. 一种植物 D. 一种动物 答案：B

3. “语别梅初艳”中的“梅初艳”象征什么？ A. 冬天的结束 B. 春天的开始 C. 夏天的到来 D. 秋天的丰收 答案：B

4. “为期草欲薰”中的“草欲薰”预示什么？ A. 冬天的寒冷 B. 春天的到来 C. 夏天的炎热 D. 秋天的凉爽 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样以春天为背景，表达了对国家和人民的关怀。
• 王维的《送别》：以送别为主题，表达了对友人的深情和祝福。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与孙逖的《春初送吕补阙往西岳勒碑得云字》：两者都以春天为背景，但杜甫的诗更多表达了对国家和人民的关怀，而孙逖的诗则更多表达了对友人的祝福和对春天的赞美。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了孙逖的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解孙逖的诗歌创作背景。