《送苏郎中绾出佐荆州》

最后更新时间:2025-05-02 06:00:52

原文展示:

神仙久留滞，清切伫飞翻。忽佐南方牧，何时西掖垣。高车自兰省，便道出荆门。不见河梁别，空销郢路魂。

白话文翻译：

神仙般的人物长久停留，清雅急切地期待飞翔。突然被任命为南方的牧守，何时才能回到西掖的宫廷。高大的车辆从兰省出发，便捷地通过荆门。没有见到在河梁的告别，空留下郢路的魂魄。

注释:

字词注释:

• 神仙：比喻品德高尚、才华出众的人。
• 清切：清雅急切。
• 伫飞翻：期待飞翔，比喻期待有所作为。
• 忽佐：突然被任命。
• 南方牧：指南方的行政长官。
• 西掖垣：指朝廷的宫廷。
• 高车：高大的车辆，指官员的座驾。
• 兰省：指朝廷的官署。
• 便道：便捷的道路。
• 荆门：地名，今湖北荆门。
• 河梁别：指在河梁的告别。
• 郢路魂：指在郢路的魂魄，比喻思念之情。

典故解析:

• 河梁别：出自《史记·项羽本纪》，项羽在河梁与刘邦分别，后成为离别的典故。

诗词背景:

作者介绍: 孙逖，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新，多抒发个人情感和对时事的感慨。

创作背景: 这首诗是孙逖送别苏郎中绾出任荆州佐官时所作，表达了对友人离别的感慨和对友人未来的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过神仙、清切、飞翻等意象，描绘了苏郎中绾的高洁品格和期待有所作为的心情。诗中“忽佐南方牧”一句，突出了苏郎中绾突然被任命为南方牧守的意外和重要性。后文通过“高车自兰省，便道出荆门”描绘了苏郎中绾离京赴任的场景，展现了其身份的尊贵和行程的迅速。结尾的“不见河梁别，空销郢路魂”则表达了诗人对友人离别的深切思念和无奈之情。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “神仙久留滞，清切伫飞翻。”：比喻苏郎中绾品德高尚，长久停留，期待有所作为。
• “忽佐南方牧，何时西掖垣。”：突然被任命为南方牧守，表达了对友人未来的期待和对自己何时能回到朝廷的疑问。
• “高车自兰省，便道出荆门。”：描绘了苏郎中绾离京赴任的场景，展现了其身份的尊贵和行程的迅速。
• “不见河梁别，空销郢路魂。”：表达了诗人对友人离别的深切思念和无奈之情。

修辞手法:

• 比喻：如“神仙”比喻苏郎中绾品德高尚。
• 对仗：如“高车自兰省，便道出荆门”中的对仗。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人离别的感慨和对友人未来的期待，以及对自己何时能回到朝廷的疑问。

意象分析:

意象词汇:

• 神仙：比喻品德高尚的人。
• 清切：清雅急切。
• 飞翻：期待飞翔，比喻期待有所作为。
• 高车：官员的座驾，象征身份尊贵。
• 荆门：地名，象征离别的地点。
• 河梁别：离别的典故，象征离别的情感。
• 郢路魂：思念之情，象征对友人的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“神仙”比喻什么？ A. 品德高尚的人 B. 神仙 C. 官员 D. 诗人

2. “忽佐南方牧”中的“忽佐”是什么意思？ A. 突然被任命 B. 忽然帮助 C. 忽然离开 D. 忽然回来

3. “高车自兰省，便道出荆门”中的“高车”象征什么？ A. 身份尊贵 B. 快速 C. 高大 D. 便捷

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的感慨。
• 李白《送友人》：表达了诗人对友人离别的深情。

诗词对比:

• 王维《送别》与孙逖《送苏郎中绾出佐荆州》：两者都表达了诗人对友人离别的感慨，但王维的诗更加简洁含蓄，孙逖的诗则更加具体生动。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了孙逖的诗作。
• 《中国古代文学史》：介绍了唐代诗歌的发展和特点。