《月夜与客饮杏花下》

最后更新时间:2025-07-30 20:38:40

原文展示

月夜与客饮杏花下
作者: 苏轼 〔宋代〕

杏花飞帘散馀春，
明月入户寻幽人。
褰衣步月踏花影，
炯如流水涵青蘋。
花间置酒清香发，
争挽长条落香雪。
山城酒薄不堪饮，
劝君且吸杯中月。
洞箫声断月明中，
惟忧月落酒杯空。
明朝捲地春风恶，
但见绿叶栖残红。

白话文翻译

杏花随风飘落，春意已尽，
明月透过窗户，寻找幽静的客人。
我轻轻掀起衣襟，步月而行，踩着花影，
月光如流水般映照着青色的水草。
在花间置酒，清香四溢，
争先恐后地挽起长条，犹如落下的香雪。
山城的酒味太淡，难以畅饮，
劝君不如一同品味杯中的明月。
洞箫声在明月下凋零，
我唯有忧虑明月落下，酒杯却是空的。
明天春风肆虐，
只见绿叶依附着残红花瓣。

注释

• 杏花：春天开花的杏树，象征春天的美好。
• 褰衣：轻轻掀起衣服，表示轻松自在的状态。
• 青蘋：指水中的青色水草，象征清澈幽静的环境。
• 酒薄：指酒味很淡，形容酒不浓烈。
• 洞箫：一种乐器，通常用竹子制成，音乐清幽动听。
• 月落：指月亮落下，寓意夜晚的结束。

诗词背景

作者介绍
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的作品涵盖诗、词、文、书、画等多个领域，风格各异，尤其以豪放、旷达著称。

创作背景
此诗写于苏轼任职四川时，他在春天的月夜与友人对饮，感受到春天的逝去与月光的清幽，表达了对友谊的珍视和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《月夜与客饮杏花下》是苏轼在春天的夜晚，月光下饮酒作诗的作品。整首诗描绘了一个宁静而优雅的场景，杏花纷飞，明月高悬，诗人与友人共饮，气氛轻松而愉悦。苏轼通过清新的意象将自然与人情交融，展现出一种洒脱的生活态度。

第一联“杏花飞帘散馀春，明月入户寻幽人”开篇便营造出春天将尽的氛围，杏花的飞舞与明月的光辉相互映衬，给人一种淡淡的忧伤。接着，诗人通过“褰衣步月踏花影”描绘出他在月光下轻盈的步伐，仿佛在与自然对话，传达出一种悠然自得的情绪。

后面的几句则转向饮酒，诗人以“花间置酒清香发，争挽长条落香雪”展现出酒与花的交融，寓意着生活的美好和瞬间的珍贵。然而，随着“山城酒薄不堪饮，劝君且吸杯中月”，诗人又流露出对时光流逝的无奈与哀伤，酒虽薄却不能阻挡对月的向往。

最后两句“明朝捲地春风恶，但见绿叶栖残红”则让人感受到春天的残酷与无情，绿叶依附着残红，象征着时光的无情与生命的短暂。整首诗在轻松愉悦的表面下，暗藏着对生命的深刻思考，体现了苏轼对人生的感悟与哲学。

诗词解析

逐句解析

• “杏花飞帘散馀春”：杏花随风飘落，春天的气息逐渐消散。
• “明月入户寻幽人”：明亮的月光透过窗户，寻找静谧的客人。
• “褰衣步月踏花影”：轻轻掀起衣襟，在月光下漫步，踩着花的影子。
• “炯如流水涵青蘋”：月光如流水般清澈，照映出青色的水草。
• “花间置酒清香发”：在花丛中放置酒，清香四溢。
• “争挽长条落香雪”：人们争着挽起长条，犹如落下的香雪。
• “山城酒薄不堪饮”：山城的酒味太淡，难以畅饮。
• “劝君且吸杯中月”：劝朋友不如品味杯中的明月。
• “洞箫声断月明中”：洞箫声在明月下渐渐消逝。
• “惟忧月落酒杯空”：我只担忧明月落下，酒杯却是空的。
• “明朝捲地春风恶”：明天春风肆虐，带来残酷的现实。
• “但见绿叶栖残红”：只见绿叶依附着残红花瓣。

修辞手法

• 比喻：将月光比作流水，增强了月夜的清幽之感。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，增强了诗的情感表达。
• 对仗：如“花间置酒清香发，争挽长条落香雪”，对称工整，音韵和谐。

主题思想
整首诗通过描绘月夜与友人共饮的场景，表达了对春天的怀念和对生命流逝的感慨，同时也展现了人际间的情谊与生活的美好。

意象分析

意象词汇

• 杏花：象征春天的开始与美好，寓意生命的短暂与脆弱。
• 明月：象征思念、孤独与宁静，代表着诗人内心的情感寄托。
• 酒：象征欢愉、友情与人生的品味，反映出诗人对生活的态度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“杏花飞帘散馀春”表达了怎样的意境？
   A. 春意盎然
   B. 春天即将结束
   C. 暴风骤雨

2. “明月入户寻幽人”中的“幽人”指的是谁？
   A. 诗人自己
   B. 朋友
   C. 自然

3. 整首诗主要表达了什么情感？
   A. 绝望
   B. 友谊与惆怅
   C. 欢愉与喧闹

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样描写月夜的思乡情。
• 李白《静夜思》：表达对故乡的思念与孤独。

诗词对比

• 苏轼与李白的月夜诗作都有对月的描写，但苏轼更多的是对友谊的珍惜与生活的感悟，而李白则更偏向于对故乡的思念与个人情感的表达。

参考资料

推荐书目

1. 《苏轼全集》
2. 《宋诗鉴赏辞典》
3. 《古诗词欣赏与解析》