《瑞鹤仙·环滁皆山也》

最后更新时间:2025-04-26 21:41:00

原文展示

《瑞鹤仙·环滁皆山也》
作者：黄庭坚

环滁皆山也。望蔚然深秀，琅琊山也。
山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。
翁之乐也。得之心寓之酒也。
更野芳佳木，风高日出，景无穷也。
游也。山肴野蔌，酒洌泉香，沸筹觥也。
太守醉也。喧哗众宾欢也。
况宴酣之乐非丝非竹，太守乐其乐也。
问当时太守为谁，醉翁是也。

白话文翻译

整首词描绘了环绕滁州的群山，景色蔚蓝而深秀的琅琊山。人在山中行走六七里，来到了有着飞流泉水的醉翁亭。醉翁的快乐，正是寄托在酒中。更有那野外芳香的佳木，风高日出，景色无穷无尽。游览之乐，山中美味与野菜，泉水清香，酒杯在沸腾中碰撞。太守也在醉酒之中，宾客们欢声喧哗。更何况，宴席上的快乐不是丝竹之声，而是太守与众宾共同享乐。问当时的太守是谁，醉翁正是太守啊。

注释

• 环滁：环绕滁州地区。
• 蔚然深秀：形容山色青翠而深邃秀丽。
• 翼然泉：形容泉水飞流而下的样子。
• 醉翁亭：指的是一处著名的亭子，名为“醉翁亭”。
• 太守：地方官员，负责治理一方。
• 宴酣：指宴席正酣，气氛热烈。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，北宋时期的著名诗人、书法家。他是“江西诗派”的代表，诗风独特，常用典故，意象丰富。黄庭坚在诗文中表现出丰富的情感和深刻的哲理，致力于追求个性与自然的和谐。

创作背景

《瑞鹤仙·环滁皆山也》创作于黄庭坚游览滁州时，表达了他对自然美景的陶醉与对生活的感悟。诗中描绘的醉翁亭，是其好友欧阳修所建，黄庭坚通过描绘醉翁的快乐，反映了人与自然、人与人之间的和谐关系。

诗歌鉴赏

《瑞鹤仙·环滁皆山也》以其生动的描绘和深刻的哲理，展示了黄庭坚对自然的热爱以及对人生态度的思考。开篇即以“环滁皆山也”引入，展现了一幅环绕滁州的自然景观，给人以开阔的视野。接着，词中通过“六七里”的山行描绘，生动地展现了游览的过程，仿佛读者也置身于那青山绿水之间。

“醉翁亭”作为诗中重要意象，不仅是一个地理位置，更是心灵的寄托。醉翁所享的快乐，正是出自于酒中，酒与自然的结合，使他达到了心灵的愉悦。黄庭坚通过对“山肴野蔌”的描写，传达了自然赋予人们的丰盈与满足。

最后，诗中对太守的描写，既是一种对地方官员的尊重，也表现出一种人和自然、人与人之间的和谐关系。太守与宾客们共同享乐，体现了人与自然相融的境界，展现出一种理想的生活状态。

诗词解析

逐句解析

1. 环滁皆山也：开头即设定了环境，环绕滁州的山脉。
2. 望蔚然深秀，琅琊山也：从远处望去，琅琊山显得青翠而深邃。
3. 山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也：走了六七里，来到了有飞流泉水的醉翁亭。
4. 翁之乐也：醉翁的快乐。
5. 得之心寓之酒也：这种快乐寄托在酒中。
6. 更野芳佳木，风高日出，景无穷也：更有野外芬芳的树木，清风高扬，日出而景色无穷。
7. 游也：游玩的乐趣。
8. 山肴野蔌，酒洌泉香，沸筹觥也：山中美味和野菜，酒清香，泉水也香醇，酒杯碰撞声响亮。
9. 太守醉也：太守也在醉酒之中。
10. 喧哗众宾欢也：宾客们欢声笑语，热闹非凡。
11. 况宴酣之乐非丝非竹，太守乐其乐也：更何况宴席上的快乐，不是丝竹音乐，而是太守与众宾一起共享的快乐。
12. 问当时太守为谁，醉翁是也：最后提问，那个时候的太守是谁，醉翁就是他。

修辞手法

• 比喻：将快乐比作酒，表达出饮酒的快感。
• 拟人：醉翁的乐在于酒，赋予了酒情感。
• 对仗：如“山肴野蔌，酒洌泉香”，展示出诗的韵律美。

主题思想

整首词通过描绘醉翁亭的自然景观与人际关系，表达了对自然的热爱与对生活的感悟，传达了人和自然、人与人之间的和谐共生的理想。

意象分析

意象词汇

• 山水：象征自然的美丽与生命的源泉。
• 醉翁：代表一种洒脱自在的生活态度。
• 酒：象征着快乐与人际关系的纽带。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“醉翁亭”是在哪里？

   • A. 苏州
   • B. 滁州
   • C. 杭州

2. “环滁皆山”的意思是：

   • A. 只有一座山
   • B. 四周都是山
   • C. 山不多

3. 太守在宴席上的状态是：

   • A. 忧愁
   • B. 醉酒
   • C. 生气

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《醉翁亭记》：欧阳修
• 《庐山谣》：李白

诗词对比

• 《饮酒》：陶渊明的饮酒诗，强调隐逸与自然的结合。
• 《山中问答》：王维的山水诗，描绘人与自然的和谐。

通过对比，可以看出黄庭坚在《瑞鹤仙·环滁皆山也》中更加强调人与人之间的互动与共享的快乐，而陶渊明则更注重个人的内心世界与自然的融合。