《送李庚先辈赴选》

最后更新时间:2025-05-01 23:30:21

原文展示:

送李庚先辈赴选
——刘禹锡 〔唐代〕
一家何啻十朱轮，
诸父双飞秉大钧。
曾脱素衣参幕客，
却为精舍读书人。
离筵雒水侵杯色，
征路函关向晚尘。
今日山公旧宾主，
知君不负帝城春。

白话文翻译：

这家族的富贵何止十辆朱红的马车，
许多长辈像双飞的燕子，掌握着重任。
曾经我脱下素衣，做过幕后的客人，
如今却成为了书斋中的读书人。
离别的宴席上，雒水映照着酒杯的颜色，
征途上的山川关隘掩映着晚霞的尘埃。
今天的山公（李庚）是我昔日的宾主，
相信你在这帝城中不会辜负春光。

注释:

• 朱轮：指红色的马车，这里用以形容富贵。
• 诸父：指长辈或家族中的男性长者。
• 素衣：指白色的衣服，象征清贫或隐居。
• 精舍：书房，读书的地方。
• 离筵：离别的宴席。
• 雒水：指雒河，流经现在的洛阳。
• 山公：李庚的别号，表示亲切的称呼。

诗词背景:

作者介绍:

刘禹锡（772年—842年），字梦得，号洪州，唐代著名诗人、散文家，政治家。他以清新俊逸的诗风和深厚的文化底蕴而著称，作品多表现社会现实与人生哲理。

创作背景:

这首诗写于李庚即将赴任的时刻，表达了对朋友的祝福和对往昔交情的怀念。李庚作为刘禹锡的朋友，二人曾有过深厚的交往，诗中表现出浓浓的友谊与对未来的期待。

诗歌鉴赏：

《送李庚先辈赴选》展现了刘禹锡对朋友的深情厚谊以及对理想生活的追求。全诗以送别为主题，开头以“一家何啻十朱轮”描绘了李庚家族的显赫，通过对比突显出李庚的卓越与他家族的荣耀。接下来的几句，诗人回忆起自己曾经的清贫和读书的生活，隐喻了知识的价值与个人的追求。

诗的后半部分转向离别的场景，描述了宴席上的雒水和征途上的尘埃，营造出一种即将离去的惆怅感。最后一句“知君不负帝城春”，则寄托了对李庚未来的美好期待，表达了对他在帝城中不辜负春光的期望。这一情感的流露，使得整首诗在送别中饱含了深厚的友情与祝福，展现了诗人广博的胸怀和对理想生活的不懈追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 一家何啻十朱轮：比喻李庚的家世显赫，财富不止于此。
2. 诸父双飞秉大钧：长辈们如同飞舞的燕子，手中掌握着重要的责任。
3. 曾脱素衣参幕客：回忆自己曾经的贫困生活，做过幕后的客人。
4. 却为精舍读书人：如今成为了书斋中的读书人，表现出其追求知识的决心。
5. 离筵雒水侵杯色：描绘离别宴席的情景，水光映照着酒杯，增添了离别的伤感。
6. 征路函关向晚尘：即将踏上征途，面对着关隘和晚霞，隐含着旅途的艰辛。
7. 今日山公旧宾主：重申与李庚的旧交情，表示对朋友的欣赏。
8. 知君不负帝城春：寄托对李庚未来的美好祝愿。

修辞手法:

• 比喻：如“朱轮”与“素衣”的对比，展现了家族与个人的差异。
• 对仗：如“离筵”与“征路”，形成了情境的对照。
• 意象：运用水、尘、春等意象，营造出深厚的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 朱轮：象征富贵与荣耀。
• 素衣：象征清贫与隐逸。
• 雒水：象征离别与时光流逝。
• 征路：象征追求与艰辛。

互动学习:

诗词测试:

1. 李庚的家族财富用哪个词描述？ a) 十朱轮
   b) 精舍
   c) 雒水

2. 诗中提到的水流是什么？ a) 黄河
   b) 雒水
   c) 长江

3. “今日山公旧宾主”中“山公”指的是谁？ a) 刘禹锡
   b) 李庚
   c) 诸父

答案:

1. a) 十朱轮
2. b) 雒水
3. b) 李庚

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《赠友人》：王维
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃

诗词对比:

• 《送友人》：王之涣的送别诗，表现了友谊与离别的情感，对比刘禹锡的作品，展现了不同的送别风格。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《刘禹锡诗文集》
• 《唐代文学史》