《洞仙歌》

最后更新时间:2025-05-02 12:48:01

原文展示:

美人心迹，似卷中曾见。秋影帘旌渺征雁。料小坊幽院，翠掩红藏，空怅怨梦散南楼坠燕。羽陵投老去，绮思销磨，合为词仙苦分辨。箫谱懒重修，小幅乌丝，累几度研朱亲点。记一捻犹余粉痕香，让秋水新编染兰装线。

白话文翻译：

美人的心事，仿佛在卷帙中曾经见过。秋天的影子在帘子上摇曳，远方的雁群似乎在低飞。小小的院落幽静而深藏，绿叶掩映着红花，空余我怅惘的心情，梦已破碎，南楼上的燕子也飞走了。即使我已经衰老，心中的绮思却依然难以磨灭，词仙的苦恼也让我难以分辨。笛谱我懒得重修，轻薄的丝带上，已是多次施朱的痕迹。我记得一缕香气仍留在粉末之中，让秋水重新编织出兰花的装饰线。

注释:

• 心迹：心中的思绪和情感。
• 秋影：秋天的影子，象征着时光的流逝。
• 帘旌：帘子和旗帜，这里用以描绘秋天的景象。
• 小坊幽院：指小而幽静的院落。
• 翠掩红藏：绿叶遮掩着红花，表现出一种隐秘的美。
• 羽陵：可理解为羽毛的坟陵，象征着过往的青春。
• 箫谱：笛子的乐谱，表示对音乐的追忆。

诗词背景:

作者介绍：吴昌绶（1640-1715），字俊卿，号梅村，清代画家、诗人，擅长花鸟、人物画，其作品常融入诗歌，体现出细腻的情感与深刻的哲理。

创作背景：此诗作于清代，正值吴昌绶艺术创作的成熟期，个人情感与社会环境的变化对其作品产生了显著影响。

诗歌鉴赏：

《洞仙歌》是一首充满感伤与思索的诗作，诗人通过细腻的描写传达出对美人心迹的感慨。诗中运用了大量的意象，如“秋影”、“小坊幽院”、“翠掩红藏”等，营造出一种清幽而又孤独的氛围，令人感受到时光流逝带来的无奈。诗人在描绘美人心事的同时，也隐含着对自己人生的反思，表现出一种对往昔青春的追忆与对过往情感的怀念。整首诗意象丰富，情感真挚，既有对美的赞美，也有对人生无常的感慨，展示了诗人细腻的心理和深刻的哲思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “美人心迹，似卷中曾见。”：开篇即点出主题，表达对美人内心情感的感知与思念。
  • “秋影帘旌渺征雁。”：秋天的影子和远方的雁群象征着孤独与离别。
  • “料小坊幽院，翠掩红藏，”：描绘小院的静谧与隐藏的美。
  • “空怅怨梦散南楼坠燕。”：梦的破碎带来的失落感。
  • “羽陵投老去，绮思销磨，”：即使年华已逝，内心的情感依然难以磨灭。
  • “箫谱懒重修，小幅乌丝，”：对过去的追忆和对音乐的依恋。
  • “记一捻犹余粉痕香，”：细腻的情感留存于记忆之中。
  • “让秋水新编染兰装线。”：将往昔情感与秋水结合，呈现出一种美的再生。

• 修辞手法：

  • 使用了比喻、拟人等手法，如“秋影”和“征雁”的结合，营造出一种凄凉的秋意。
  • 对仗工整，增强了诗歌的音乐性。

• 主题思想：整首诗歌通过美人心迹的描写，反映了时间流逝带来的孤独与思考，传达出对美好事物的珍惜与对人生无常的感慨。

意象分析：

• 秋影：象征着时光的流逝，暗示了生命的短暂与无常。
• 翠掩红藏：传达了内心情感的深藏与隐秘之美。
• 羽陵：象征着青春的消逝与对往日的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“小坊幽院”主要指什么？

   • A. 大庭院
   • B. 小而幽静的院落
   • C. 繁华的街道
   • D. 书房

2. “秋影”在此诗中主要象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 时光的流逝
   • C. 美丽
   • D. 青春

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 可以将《洞仙歌》与李清照的《如梦令》进行对比，分析两者在表达情感、意象使用和风格上的异同，均表现出对美好事物的追忆与对人生无常的感慨，但在情感的细腻程度和表现方式上各有千秋。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《吴昌绶研究》
• 《古典诗词鉴赏与解析》