《移榻》

最后更新时间:2025-08-09 02:13:57

原文展示:

移榻中庭趁晚凉，
微风轻送野花香。
萧然高卧浑忘暑，
多少流萤绕画廊。

白话文翻译：

在庭院中将榻子移动，借着晚上的凉风，
微风轻轻送来野花的香气。
悠然自得地高卧，完全忘记了炎热，
有多少流萤在画廊附近飞舞。

注释:

• 移榻：移动床榻。榻是古代的一种床，移榻指将床移到户外。
• 中庭：院子的中间部分。
• 晚凉：晚上的凉爽气息。
• 微风：轻柔的风。
• 野花香：野花散发的香气。
• 萧然：形容清静、悠然的样子。
• 高卧：高高地躺着。
• 流萤：指萤火虫，夜晚飞舞的小虫子。
• 画廊：有装饰的走廊或长廊，多用于古代园林中。

诗词背景:

作者介绍:

崔岱齐（生卒年不详）为清代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然景色和个人情怀。他的诗风清新脱俗，注重细腻的观察与自然的融合。

创作背景:

《移榻》这首诗可能是在夏季的傍晚，诗人感受到酷热之后的清凉，想借此时光享受大自然的美好与安宁。诗人借助自然景色和生动的意象，传达了一种悠闲自得的生活态度。

诗歌鉴赏：

《移榻》是一首描绘夏夜宁静与清凉的诗作，诗中的意象生动，情感真挚。首句“移榻中庭趁晚凉”描绘了一个闲适的场景，诗人将榻子移至庭中，享受晚间的凉爽，这一动作不仅体现了对自然的向往，也呈现了诗人对生活的享受。第二句“微风轻送野花香”则通过感官的描写，增强了氛围的营造，微风带来的花香使得整个环境更加生动，仿佛让人感受到那份清新。

进入诗的后半部分，“萧然高卧浑忘暑”表达了诗人在此刻的彻底放松，忘却了白天的炎热，体现了一种与自然和谐共处的心态。最后一句“多少流萤绕画廊”则将夜晚的意境推向高潮，流萤的飞舞为整个场景增添了活力，生动地描绘出夜晚的美丽和诗人内心的宁静。整首诗通过细腻的自然描写，展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

诗词解析:

逐句解析:

1. 移榻中庭趁晚凉：诗人将榻子移到庭院中，借助晚上的清凉，暗示了他希望享受宁静时光的心情。
2. 微风轻送野花香：微风带来了野花的香气，营造出一种自然舒适的环境，增添了诗的情趣。
3. 萧然高卧浑忘暑：诗人慵懒地躺着，完全忘却了夏日的炎热，表现出一种自在的态度。
4. 多少流萤绕画廊：流萤在画廊周围飞舞，象征着夜晚的生机与美丽，进一步加深了宁静的氛围。

修辞手法:

• 比喻：诗中没有明显的比喻，但通过意象的对比（如凉爽与炎热），突显了诗人内心的宁静。
• 拟人：微风和流萤似乎赋予了生命，带来了香气和活力，增强了画面的动感。
• 对仗：首联与次联在结构上有对称的美感。

主题思想:

这首诗的主题思想在于追求自然的宁静与内心的和谐。诗人通过描绘晚间的凉爽与自然的美好，表达了对简朴生活的热爱，反映了人们在喧嚣的生活中渴望逃离的心情。

意象分析:

意象词汇:

• 榻：象征着休息与放松。
• 晚凉：象征着宁静和舒适的生活状态。
• 微风：象征着自然的轻柔与生命的气息。
• 野花香：自然之美的体现，象征着生命的芬芳。
• 流萤：象征着夜晚的生机与浪漫。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人将榻子移到哪里？ A. 房间里
   B. 中庭
   C. 河边
   D. 山顶

2. 诗中提到的“流萤”指的是什么？ A. 蝴蝶
   B. 萤火虫
   C. 蜜蜂
   D. 鸟

3. 诗人是在什么时间享受晚凉的？ A. 早晨
   B. 中午
   C. 晚上
   D. 深夜

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

比较崔岱齐的《移榻》与白居易的《赋得古原草送别》。两者都表达了对自然的热爱和对生活的思考，但前者更强调宁静的个人体验，而后者则更充满离愁别绪，体现了对人生的感悟与哲思。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词的艺术与技巧》