《仲春苦雨》

最后更新时间:2025-06-12 07:00:00

原文展示:

仲春乃积雨，和景良未舒。 园林阻幽步，块坐守温炉。 中庭下水鸟，隙地长寒芜。 流红委花外，渟碧涨池余。 商羊未悔祸，椒醑屡传巫。 岂惟政无补，多惭诚未孚。 农事滞南亩，土功隳败圩。 悠哉欲何奈，浊酒且为娱。

白话文翻译：

仲春时节，连绵的雨水不断，美好的景色似乎还未展现。 园林中的小径被雨水阻隔，无法漫步，只能坐在温暖的火炉旁。 庭院中，水鸟在水中嬉戏，空地上长满了寒冷的野草。 落花飘散在花丛之外，池水因雨水而上涨。 商羊（传说中的神兽）似乎并未因雨水过多而后悔，巫师们频繁地用椒酒祭祀。 这不仅对政治没有帮助，更让我感到自己的诚意未能被理解。 农事因雨水而受阻，土地工程也因此受损。 无奈之下，只能以浊酒自娱。

注释:

• 仲春：春季的第二个月，即农历二月。
• 和景：美好的景色。
• 块坐：独自坐着。
• 温炉：温暖的火炉。
• 中庭：庭院之中。
• 下水鸟：在水中活动的鸟类。
• 隙地：空地。
• 寒芜：寒冷的野草。
• 流红：落花。
• 渟碧：清澈的绿色，这里指池水。
• 商羊：传说中的神兽，能预知雨水。
• 椒醑：用椒和酒制成的祭品。
• 传巫：进行巫术仪式。
• 孚：信任，理解。
• 南亩：指南方的田地。
• 土功：土地工程。
• 隳败：损坏。
• 圩：堤坝。
• 悠哉：无奈的样子。
• 浊酒：质量不高的酒。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗歌风格清新自然，多描写自然景色和个人情感。此诗创作于北宋时期，反映了当时社会的一些问题，如农事受阻、政治无补等。

创作背景: 这首诗描绘了仲春时节连绵不断的雨水给人们生活带来的不便，特别是对农事和土地工程的影响。诗人通过自然景象的描写，表达了对时局的不满和对个人无力改变现状的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以仲春时节的连绵雨水为背景，通过细腻的意象描绘了雨水带来的种种不便和困扰。诗中“仲春乃积雨，和景良未舒”一句，即点明了时节和天气，又暗示了美好的春景被雨水所阻。随后的“园林阻幽步，块坐守温炉”则进一步以个人的体验来展现雨天的孤寂和无聊。诗中的“流红委花外，渟碧涨池余”通过对落花和池水的描写，增强了雨天的氛围。最后，诗人以“悠哉欲何奈，浊酒且为娱”作结，表达了对现状的无奈和对简单生活的向往。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人对自然和社会的深刻观察。

诗词解析:

逐句解析:

1. 仲春乃积雨，和景良未舒。——仲春时节，雨水连绵，美好的景色尚未展现。
2. 园林阻幽步，块坐守温炉。——园林中的小径被雨水阻隔，无法漫步，只能坐在温暖的火炉旁。
3. 中庭下水鸟，隙地长寒芜。——庭院中，水鸟在水中嬉戏，空地上长满了寒冷的野草。
4. 流红委花外，渟碧涨池余。——落花飘散在花丛之外，池水因雨水而上涨。
5. 商羊未悔祸，椒醑屡传巫。——商羊（传说中的神兽）似乎并未因雨水过多而后悔，巫师们频繁地用椒酒祭祀。
6. 岂惟政无补，多惭诚未孚。——这不仅对政治没有帮助，更让我感到自己的诚意未能被理解。
7. 农事滞南亩，土功隳败圩。——农事因雨水而受阻，土地工程也因此受损。
8. 悠哉欲何奈，浊酒且为娱。——无奈之下，只能以浊酒自娱。

修辞手法:

• 拟人：如“商羊未悔祸”，将商羊拟人化，赋予其情感和意志。
• 对仗：如“流红委花外，渟碧涨池余”，通过色彩和动作的对仗，增强了诗句的节奏感。
• 比喻：如“悠哉欲何奈”，用“悠哉”比喻无奈的心情。

主题思想: 这首诗的主题是表达对仲春时节连绵雨水带来的不便和困扰的无奈。诗人通过对自然景象的描写，反映了对时局的不满和对个人无力改变现状的无奈。

意象分析:

• 意象词汇：积雨、和景、园林、温炉、水鸟、寒芜、流红、渟碧、商羊、椒醑、南亩、土功、浊酒。
• 详细解释：这些词汇共同构建了一个雨水连绵、景色未舒、生活受阻的仲春景象，通过这些意象，诗人传达了对现状的无奈和对简单生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“商羊”是什么？ A. 一种神兽 B. 一种植物 C. 一种动物 D. 一种酒 答案：A

2. 诗中的“椒醑”是指什么？ A. 一种食物 B. 一种酒 C. 一种香料 D. 一种祭品 答案：D

3. 诗中提到的“南亩”是指什么？ A. 北方的田地 B. 南方的田地 C. 东方的田地 D. 西方的田地 答案：B

4. 诗中的“悠哉欲何奈”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 无奈 D. 悲伤 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《春夜喜雨》：虽然主题是喜雨，但也可以与张耒的这首诗对比，体会不同诗人对雨的不同情感。
• 杜甫的《春望》：通过对比杜甫对春天的期待和张耒对雨水的无奈，可以更深入地理解两位诗人对自然和社会的不同态度。

诗词对比:

• 苏轼的《春夜喜雨》与张耒的《仲春苦雨》：苏轼的诗中充满了对春雨的喜爱和对春天的期待，而张耒的诗则更多地表达了对雨水带来的不便和困扰的无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张耒诗歌的背景。
• 《宋代诗