《送屯田张中行罢成德军通判还朝》

最后更新时间:2025-05-04 10:12:51

原文展示:

送屯田张中行罢成德军通判还朝 宋祁 〔宋代〕

中山花下举离樽，缟发萧萧重黯魂。 假节共辞金马闼，满更先入玉关门。 弥年锦帐残香燎，几夕兰陔撷露痕。 早伏青规奏边事，五芝泥熟待新恩。

白话文翻译：

在中山的花下举起离别的酒杯，白发萧萧加重了黯淡的魂魄。 暂时告别了金马门的职责，满怀期待地先回到玉关的城门。 多年的锦帐留下了残余的香烟，几夜在兰陂采摘露水的痕迹。 早早地伏案撰写关于边疆事务的奏章，五芝泥已经熟透，等待新的恩赐。

注释:

• 中山：地名，指中山国，今河北省定州市一带。
• 缟发：白发。
• 萧萧：形容风吹动或头发稀疏的样子。
• 重黯魂：加重了黯淡的心情。
• 假节：暂时离开职务。
• 金马闼：指朝廷，金马门是汉代宫门名，代指朝廷。
• 玉关门：指边关，玉关是古代边关名，代指边疆。
• 弥年：多年。
• 锦帐：华丽的帐幕，这里指官员的居所。
• 残香燎：残留的香烟。
• 兰陔：兰草生长的山坡。
• 撷露痕：采摘露水的痕迹。
• 青规：指书写奏章的规矩。
• 五芝泥：古代用于封缄奏章的泥，这里指奏章。
• 新恩：新的恩赐或任命。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”，以文学著称。他的诗风清新，多写景抒情，也有反映社会现实的作品。此诗是宋祁送别张中行罢官归朝时所作，表达了对友人离别的不舍和对未来归来的期待。

创作背景: 这首诗是宋祁在张中行罢去成德军通判职务，准备回朝时所作。诗中流露出对友人离别的感伤，同时也表达了对友人未来仕途的祝愿和期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以离别为主题，通过描绘中山花下的离别场景，表达了诗人对友人张中行离任归朝的深情告别。诗中“缟发萧萧重黯魂”一句，既描绘了诗人自己的形象，也反映了离别时的沉重心情。后文通过对边关和朝廷的象征性描述，展现了诗人对友人未来仕途的期待和祝愿。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “中山花下举离樽”：在中山的花下举起离别的酒杯，营造了一个离别的场景。
2. “缟发萧萧重黯魂”：诗人自己的白发萧萧，加重了黯淡的心情，表达了离别时的沉重。
3. “假节共辞金马闼”：暂时告别了朝廷的职责，意味着友人张中行的离任。
4. “满更先入玉关门”：满怀期待地先回到边关，预示着友人将会有新的任命。
5. “弥年锦帐残香燎”：多年的锦帐留下了残余的香烟，象征着过去的岁月。
6. “几夕兰陔撷露痕”：几夜在兰陂采摘露水的痕迹，增添了诗意的浪漫色彩。
7. “早伏青规奏边事”：早早地伏案撰写关于边疆事务的奏章，显示了友人的勤勉。
8. “五芝泥熟待新恩”：五芝泥已经熟透，等待新的恩赐，表达了对友人未来仕途的祝愿。

修辞手法:

• 比喻：如“缟发萧萧”比喻诗人的白发，增强了形象感。
• 拟人：如“重黯魂”将心情拟人化，使情感更加生动。
• 对仗：如“假节共辞金马闼，满更先入玉关门”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是离别与期待，通过描绘离别的场景和表达对友人未来的祝愿，展现了诗人深厚的友情和对友人仕途的关心。

意象分析:

• 中山花：离别的场景，增添了诗意的浪漫色彩。
• 缟发：诗人的形象，反映了岁月的痕迹和离别的心情。
• 金马闼、玉关门：朝廷和边关的象征，代表了友人的职责和未来的仕途。
• 锦帐、兰陔：过去的岁月和诗意的浪漫，增添了诗歌的意境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“缟发萧萧”指的是什么？ A. 诗人的白发 B. 风吹动的声音 C. 诗人的心情 D. 诗人的衣裳

2. “假节共辞金马闼”中的“金马闼”指的是什么？ A. 边关 B. 朝廷 C. 山坡 D. 花园

3. “五芝泥熟待新恩”中的“五芝泥”指的是什么？ A. 奏章 B. 泥土 C. 药材 D. 食物

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样是送别诗，表达了诗人对友人离别的感伤。
• 杜甫的《送友人》：通过送别场景，展现了诗人对友人的深情。

诗词对比:

• 王维的《送别》与宋祁的这首诗都以离别为主题，但王维的诗更加简洁，情感更加含蓄。
• 杜甫的《送友人》则更加注重对友人未来的祝愿和期待。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》