《还京乐（送陈行之归吴）》

最后更新时间:2026-09-28 17:59:28

原文展示

还京乐（送陈行之归吴）
作者：张炎

醉吟处。多是琴尊，竟日松下语。有笔床茶灶，瘦筇相引，逢花须住。正翠阴迷路。年光荏苒成孤旅。等趁燕樯，休忘了玄都前度。渐烟波远，怕五湖凄冷，佳人袖薄，修竹依依日暮。知他甚处重逢，便匆匆背潮归去。莫因循误了幽期，应孤旧雨。伫立山风晚，月明摇碎江树。

白话文翻译

在醉意中吟唱的地方，常常是琴声和酒杯，整天在松树下谈天说地。还有书桌、茶灶，瘦小的竹杖陪伴着，遇到花开的时候就该停留。正当翠色的阴影中迷失了方向，岁月荏苒，已成孤独的旅程。等着乘着燕船归去，切勿忘记了当初玄都的约定。渐渐地烟波变得遥远，怕五湖的凄凉，佳人的衣袖轻薄，修竹在日暮时依依作别。知道何时才能再重逢，便匆匆地逆潮而归。莫要因为犹豫而误了幽会，应该珍惜旧雨之情。伫立在山风徐徐的傍晚，明月摇曳着映碎江边的树影。

注释

• 琴尊：酒杯，古时饮酒时常用乐器形象比喻酒杯。
• 松下语：在松树下说话，表示一种闲适的生活状态。
• 笔床茶灶：书桌和茶灶，象征文人雅士的生活。
• 燕樯：燕子形状的小船，常用来形容归家的船只。
• 玄都：指的是道教的名山，象征着理想的归宿。
• 孤旧雨：孤独的旧友，如旧时的情谊。

诗词背景

作者介绍：张炎（生卒年不详），字季华，号白云，南宋时期的词人。他以词风清丽、婉约著称，曾任职于地方官员，性情洒脱，喜爱山水，作品中常流露出对自然的热爱和人生的思考。

创作背景：此诗写于张炎送别朋友陈行之归吴的场合，表达了对友人的依依惜别之情，以及对生活的感慨。随着岁月的流逝，人与人之间的缘分变得愈发珍贵，诗中蕴含着对人生旅途的感伤与思考。

诗歌鉴赏

《还京乐》传达了一种深厚的友情和对人生流逝的感慨。诗的开头以“醉吟处”引入，营造出一种轻松而又迷离的氛围，描绘了作者与友人共享闲适时光的场景。接着，诗人通过对生活细节的描写，表现出对友人即将离去的依依不舍。特别是“年光荏苒成孤旅”，这一句凸显了时间的流逝和人生旅途的孤独感。

在诗的后半部分，作者表达了对未来重逢的渴望和对旧时光的追忆，尤其是“莫因循误了幽期，应孤旧雨”，传递出一种对友谊的珍视与期待。整首诗浸透着淡淡的忧伤，却又不乏对生活的热爱，展现了张炎深厚的情感与独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析：

1. “醉吟处”：指在喝酒吟唱的地方，设定了放松的场景。
2. “多是琴尊，竟日松下语”：日常生活中，琴声和酒杯伴随，表明一种悠闲自在的生活状态。
3. “有笔床茶灶，瘦筇相引”：描述诗人生活的细节，显示其文人气息。
4. “年光荏苒成孤旅”：岁月如梭，人生旅途的孤独感渐渐显现。
5. “等趁燕樯，休忘了玄都前度”：寄予对友人的祝福与希望，切勿忘记彼此的约定。

修辞手法：

• 比喻：将酒杯称为“琴尊”，增强了生活的艺术感。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“佳人袖薄，修竹依依日暮”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“月明摇碎江树”，赋予自然景物以情感。

主题思想：整首诗表达了对友人的依依惜别之情，流露出对时间流逝的感慨，以及对未来重逢的期待，体现了人际关系的珍贵和生活的哲理。

意象分析

意象词汇：

• 琴尊：象征文人雅士的生活情趣。
• 松下：自然环境的象征，给予人一种清新、闲适的感觉。
• 燕樯：象征归家的船，反映人生的旅途。
• 月明：象征孤独与思念，常用于表达情感的意象。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“琴尊”指的是什么？
   A. 一种乐器
   B. 酒杯
   C. 书桌
   D. 茶灶

2. “年光荏苒成孤旅”这句话表达了什么情感？
   A. 开心
   B. 孤独
   C. 忧愁
   D. 希望

3. “佳人袖薄，修竹依依日暮”中的“修竹”在诗中象征什么？
   A. 友谊
   B. 自然
   C. 离别
   D. 归宿

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 张炎与李清照的作品都充满了对时间流逝和人际关系的思考，但张炎更注重于友谊的细腻描写，李清照则更多地表现出个人的情感与对爱情的追忆。

参考资料

• 《宋代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《张炎诗词集》