《徐州送江少卿》

最后更新时间:2025-04-27 16:37:17

原文展示

徐州送江少卿
苏辙

夜雨泗河深，晓日轻舟发。
帆开送客远，城转高台没。
居人永瞻望，归意何仓卒。
公来初无事，丰岁多牟麦。
铃阁渡清风，芳樽对佳客。
登临未云厌，谈笑方自适。
朝廷念黧老，府寺虚清剧。
何以寄风流，江山绕官宅。

白话文翻译

夜里下着雨，泗河水深得很，清晨的阳光照耀着轻舟出发。
船帆张开，送走了远方的客人，城墙逐渐消失在高台之中。
居住的人们久久地凝望着，归家的情意何其匆忙。
你来这里本无大事，丰收的年份，正是忙于收割麦子。
铃阁边渡口传来清风，香醇的酒樽对着好朋友。
登高望远未曾感到厌倦，谈笑之间正显得自在。
朝廷关心年老的臣子，府邸和寺庙却空荡荡的。
如何才能寄托这一份风流情怀，江山环绕着官府的宅邸。

注释

• 泗河：泗水河，流经徐州，是诗中送别的背景。
• 轻舟：小船，象征着出行与远行。
• 帆开：船帆张开，象征着启程。
• 城转高台没：城墙逐渐被远去的船只所遮掩，表现出离别的情景。
• 丰岁多牟麦：丰收的年份，忙于收割小麦。
• 铃阁：渡口旁的楼阁，传递出清风的意象。
• 芳樽：美酒的酒樽，象征着欢乐的聚会。
• 黧老：指年老的臣子，暗含朝廷对老臣的关怀。

诗词背景

作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋著名的文学家、政治家和书法家，是苏轼的弟弟。苏辙在文学上以诗、词、文均有成就，且与苏轼齐名。其诗风清新自然，常以抒发个人感情和时事为主题。

创作背景：此诗写于苏辙送别友人江少卿之际，借助送别的场景表达了对友人的不舍与思考。同时，诗中也流露出对当下社会状况的感慨，对朝廷的关怀和个人处境的反思。

诗歌鉴赏

《徐州送江少卿》是一首寓情于景的送别诗，诗中前半部分描绘了送别的场景，后半部分则转向对生活的思考。开头两句“夜雨泗河深，晓日轻舟发”以夜雨和晨光的对比，展现了送别的氛围，给人以清新之感。接下来的“帆开送客远，城转高台没”，则通过描绘船帆的张开与城市的隐没，表现了离别的无奈与惆怅。

诗中“居人永瞻望，归意何仓卒”一联，传达出对归乡的渴望与急切，映射出人们在离别时的情感波动。而“公来初无事，丰岁多牟麦”则转而思考生活的意义，表明在丰收的季节，友人前来并无大事，却也有着忙碌的生活。

最后几句“朝廷念黧老，府寺虚清剧”则以政治现状为背景，表达对朝廷的感慨以及个人无处寄托的情怀。整首诗既有离别的伤感，又有对生活的深思，情景交融，情感真挚，体现了苏辙深厚的文学功底和对人生的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 夜雨泗河深：夜晚的雨水使泗河水位加深，渲染了离别的氛围。
2. 晓日轻舟发：清晨的阳光照耀着轻舟启程，代表着友人的离去。
3. 帆开送客远：船帆展开，远行的旅程开始，暗示离别的孤独。
4. 城转高台没：远去的船只使得城市的高台逐渐消失，象征着离别的无情。
5. 居人永瞻望：留在岸边的人们久久凝望，表现出眷恋的情感。
6. 归意何仓卒：归家的情感何其匆忙，表达对友人的思念。
7. 公来初无事：朋友来此并无大事，暗示着生活的平淡。
8. 丰岁多牟麦：丰收的季节，反映出农人的忙碌。
9. 铃阁渡清风：渡口的清风拂面，描绘出悠然的氛围。
10. 芳樽对佳客：与好友对饮，象征着友情的珍贵。
11. 登临未云厌：登高远望依然不觉得厌倦，表现出对生活的热爱。
12. 谈笑方自适：与友人谈笑自得，体现轻松愉快的气氛。
13. 朝廷念黧老：朝廷对年老的臣子表示关心，反映出政治的关怀。
14. 府寺虚清剧：府邸和寺庙空荡荡，显示出个人的孤独感。
15. 何以寄风流：如何才能寄托这一份风流情怀，表达了对生活的感慨。
16. 江山绕官宅：江山环绕着官府，隐喻着对权力与生活的思考。

修辞手法：

• 对仗：如“夜雨泗河深，晓日轻舟发”，形成鲜明的对比。
• 比喻：将船与归家的情感相联系，增强感情的表达。
• 拟人：如“居人永瞻望”，赋予人以情感，增强了诗中的情感色彩。

主题思想：整首诗通过对送别场景的描绘，表达了离别时的不舍与对友人的思念，同时也对生活、政治现状进行了深刻的思考，展现了诗人对人情世故的敏感与对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 雨：象征离别的伤感与愁苦。
• 轻舟：代表出行与远方，承载着对友人的祝福。
• 高台：象征着城市的繁华与过去的回忆。
• 清风：象征着自然的轻松与自由。
• 芳樽：代表着友情与欢聚的时光。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“泗河”是指哪个地方？

   • A. 江苏
   • B. 安徽
   • C. 河南
   • D. 浙江

2. 诗中提到的“丰岁多牟麦”意指什么？

   • A. 丰收的季节
   • B. 季节的变迁
   • C. 贫瘠的土地
   • D. 旅行的惆怅

3. “铃阁渡清风”中的“铃阁”是指？

   • A. 酒楼
   • B. 渡口旁的建筑
   • C. 高山
   • D. 大海

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》：李白
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃

诗词对比：

• 《送友人》：李白在诗中同样表达了送别之情，情感更加奔放，诗句简练而直白。
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的作品则在离别中带有更多的慨叹与哲理，表现出对未来的期望与对友情的珍重。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古诗词鉴赏辞典》
3. 《苏辙集》