《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂》

时间: 2025-05-04 10:19:58

诗句

葛立方〔宋代〕

雪后泥方冻，酒阑寒少威。

傍云生夜月，唤客出柴扉。

篱败犬声合，街闲人影稀。

石栏山几尺，暝霭只依依。

意思解释

最后更新时间:2025-05-04 10:19:58

原文展示:

十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂

雪后泥方冻，酒阑寒少威。
傍云生夜月，唤客出柴扉。
篱败犬声合，街闲人影稀。
石栏山几尺，暝霭只依依。

白话文翻译：

在雪后的泥地已经开始结冻，酒席已结束，寒冷的天气使得酒劲不再。月亮从云间升起，叫来了客人走出柴扉。篱笆破旧，犬吠声相依，街道上人影稀少。山石栏杆高几尺，夜色朦胧依旧缭绕。

注释:

酒阑：酒席快要结束的意思。
寒少威：寒冷的天气使酒的威力减弱。
傍云：在云边。
柴扉：柴门，这里指家门。
篱败：篱笆已经破败。
犬声合：犬吠声交错在一起。
街闲人影稀：街道上人影稀少，显得冷清。
石栏：石头做的栏杆，指代某种场所的边界。
暝霭：夜色朦胧的样子。

典故解析:

该诗并未直接引用典故，但其所描绘的场景和情感具有普遍性，反映了冬季的冷清与酒后微醺的意境，恰似古人对寒冬夜晚的感慨和对友谊的珍惜。

诗词背景:

作者介绍：葛立方，宋代诗人，生平不详，多以山水田园诗著称，作品清新自然，常表达对自然景观和人情世故的观察。

创作背景：此诗写于冬季，表达了酒宴后的孤寂与思念，反映了诗人在寒冷夜晚对友人的回忆与对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗在细腻的描写中流露出一种淡淡的忧伤与孤独。诗的开头通过描写雪后的情景，营造出一种清冷的氛围。诗人通过“酒阑寒少威”传达出一种酒后微醺的状态，酒的热烈与寒冷的环境形成了鲜明的对比，暗示着宴席的结束与夜晚的来临。接下来的“傍云生夜月”，通过描绘明月升起的景象，带出一种清冷而又孤寂的意境，月光引人思绪，似乎在呼唤着远道而来的朋友。

在“篱败犬声合，街闲人影稀”中，诗人通过静谧的夜晚和稀少的人影，进一步渲染了环境的孤独，而“石栏山几尺，暝霭只依依”则将诗人的思绪引向远方，山的高耸、夜色的朦胧让人感受到一种无法言喻的惆怅。整首诗通过细腻的描写与层层递进的意象，展现了冬夜的寂寥与酒后的感慨，蕴含着对友谊的眷恋与对孤独的思索。

诗词解析：

逐句解析：
1. 雪后泥方冻：雪后，泥地开始结冻，冷冽的冬季气息扑面而来。
2. 酒阑寒少威：酒席即将结束，寒冷的天气让酒劲减弱。
3. 傍云生夜月：月亮从云边升起，照亮了夜空。
4. 唤客出柴扉：呼唤朋友走出家门，享受夜晚的宁静。
5. 篱败犬声合：破旧的篱笆和犬吠声交织，显示出生活的简单与真实。
6. 街闲人影稀：街道上人影稀少，显得冷清孤寂。
7. 石栏山几尺：山石的栏杆高耸，象征着人与自然的联系。
8. 暝霭只依依：夜色朦胧而依旧，让人感到迷惘与思绪万千。
修辞手法：
1. 对仗：如“雪后泥方冻，酒阑寒少威”，前后句的对仗加强了意象的鲜明。
2. 意象：月亮、犬声、篱笆等意象渗透出浓厚的情感，形成诗的情景交融。
3. 比喻：将环境与自身感受进行比喻，增添了诗的层次感。
主题思想：这首诗通过描写冬夜的孤寂，表达了对友人的思念和对生活的感慨，突显了人与自然、人与人之间的情感联系。