《转应曲 其一》

最后更新时间:2025-05-06 02:36:00

原文展示:

惆怅。惆怅。岁岁年年相望。
暮春初换单衣。又见应帘燕飞。
飞燕。飞燕。人锁昭阳深院。

白话文翻译：

惆怅，实在惆怅，年复一年地相望。
在暮春时节，初换上了单衣，又看见那燕子在帘子外飞翔。
飞燕啊，飞燕啊，人在深院里被锁住。

注释:

• 惆怅：心中忧愁、失落的情绪。
• 岁岁年年：年复一年，表示时间的流逝。
• 暮春：春天的末尾，指四月或五月的时节。
• 单衣：轻便的衣服，常在春夏穿着。
• 应帘：指窗帘，燕子在窗帘外飞来飞去。
• 飞燕：燕子，象征春天的来临和生机。
• 昭阳深院：深邃的院落，昭阳暗指光明的地方，反映出一种隔绝的感觉。

典故解析:

• 燕子：燕子在中国诗词中常象征春天和希望，寓意着生机和再生。古时人们认为燕子是春天的使者，代表着温暖和团聚。
• 锁院：表达了一种被禁锢的无奈，反映出对自由和外界的渴望。

诗词背景:

作者介绍：汪东，清代诗人，生卒年不详，善于描写自然景色和人情世态。诗风清新，情感真挚，常以细腻的观察和感悟为基础，抒发个人情怀。

创作背景：这首诗作于暮春之际，正值春末夏初之交，诗人通过燕子的飞翔引发对时光流逝的感慨，表现出对生命的惆怅和对春光的眷恋。

诗歌鉴赏：

《转应曲 其一》通过简单的意象，传达了复杂的情感。诗的开头以“惆怅”二字反复出现，直接表达了诗人内心的失落和忧伤。随着年华的流逝，时间仿佛在无情地掠过，诗人感受到一种孤独的等待，岁月的无情让人无所适从。接着，诗人在暮春时节换上单衣，这一细节不仅描绘了季节的变化，也暗示了生活节奏的转变。燕子作为春天的使者，飞翔在窗外，带来生机与希望，却也映衬出诗人内心的孤寂。最后一句“人锁昭阳深院”则将这种孤独的感觉进一步加深，深院之中，虽然有阳光，却无法触及，正如人心向往自由，却被现实所禁锢。整首诗通过对燕子的描绘，展现了对自由的渴望和对生活的思考，情感深沉而含蓄。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一、二句反复提到“惆怅”，表现诗人内心的情感波动；“岁岁年年相望”则展现了时间的流逝与无奈。
  • “暮春初换单衣”，通过细节表现出季节的变化，象征新旧交替。
  • “又见应帘燕飞”，燕子的出现带来春天的气息，但也勾起了诗人的孤独感。
  • “人锁昭阳深院”，最后一句通过对空间的描绘，展现了诗人对自由的渴望与现实的压迫。

• 修辞手法：

  • 反复：开头和中间的“惆怅”和“飞燕”，增强了情感的表达。
  • 对仗：如“岁岁年年”“飞燕飞燕”，增加了诗歌的韵律感。

• 主题思想：诗歌表达了对时间流逝的惆怅，对生命的思考，以及对自由和希望的向往。

意象分析:

• 燕子：象征春天，代表希望与生机，同时也反映出人与自然的关系。
• 深院：象征封闭和孤独，暗示内心的被禁锢和渴望逃离的心情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中反复出现的情感词是哪个？

   • A. 快乐
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

2. 诗中提到的季节是什么？

   • A. 初冬
   • B. 暮春
   • C. 盛夏

3. “人锁昭阳深院”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 自由
   • B. 孤独
   • C. 开心

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 《转应曲 其一》与李清照的《如梦令》在情感上都有对时光流逝的感慨，李清照的诗更偏向于对个人情感的细腻描写，而汪东则通过燕子的意象表达了对自由的渴望与孤独的感受，二者虽有不同的侧重点，但都展现出生活的无常与个人的内心挣扎。