《淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一》

最后更新时间:2025-04-26 07:24:51

原文展示:

淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一 王禹偁 〔宋代〕 节近登高忽叹嗟，经年憔悴别京华。 贰车何处搔蓬鬓，九日山州见菊花。 梦里荣衰安足道，眼前杯酒且须赊。 商於邹鲁虽迢递，大底携家即是家。

白话文翻译：

接近重阳节时，我突然感到叹息，多年来憔悴地离开了京城。 我在哪里能找到安慰，抚平这蓬乱的鬓发，在山州的重阳日欣赏菊花。 梦中的荣耀与衰败不值得谈论，眼前的酒杯却需要赊账。 商於和邹鲁虽然遥远，但带着家人四处为家，也就无所谓了。

注释:

• 节近登高：指接近重阳节，传统上有登高的习俗。
• 忽叹嗟：突然感到叹息。
• 经年憔悴：多年来身心憔悴。
• 别京华：离开京城。
• 贰车：指自己的境遇或心情。
• 搔蓬鬓：形容鬓发蓬乱，心情烦乱。
• 九日：指重阳节。
• 山州：指偏远的山区。
• 梦里荣衰：梦中的荣耀与衰败。
• 安足道：不值得谈论。
• 眼前杯酒且须赊：眼前的酒需要赊账，形容生活困顿。
• 商於邹鲁：指商於（今陕西商洛）和邹鲁（今山东邹城和曲阜），两地相距遥远。
• 大底携家即是家：带着家人四处为家，也就无所谓了。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家，政治家。他的诗文以清新自然、直抒胸臆著称，主张文学应反映社会现实，反对浮华无实的文风。此诗创作于淳化二年（991年），当时王禹偁因直言进谏被贬为商州团练副使，心情郁闷，诗中流露出对京城生活的怀念和对现实境遇的无奈。

创作背景: 此诗是王禹偁在被贬为商州团练副使期间所作，反映了他对京城生活的怀念和对现实境遇的无奈。诗中通过重阳节的习俗和菊花的意象，表达了对过去荣耀的回忆和对未来生活的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以重阳节为背景，表达了诗人对过去荣耀的回忆和对未来生活的期待。诗中“节近登高忽叹嗟”一句，既点明了时间，又抒发了诗人的感慨。“经年憔悴别京华”则进一步以自己的境遇来抒发对京城的怀念。后两句通过对菊花的描写，寄托了对美好生活的向往。最后两句则以豁达的态度，表达了无论身处何地，只要有家人相伴，便无所谓远近。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了诗人豁达的人生态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. “节近登高忽叹嗟”：重阳节临近，诗人突然感到叹息，表达了对时光流逝的感慨。
2. “经年憔悴别京华”：多年来身心憔悴，离开了繁华的京城，表达了对过去生活的怀念。
3. “贰车何处搔蓬鬓”：诗人在哪里能找到安慰，抚平这蓬乱的鬓发，表达了对现实境遇的无奈。
4. “九日山州见菊花”：在山州的重阳日欣赏菊花，寄托了对美好生活的向往。
5. “梦里荣衰安足道”：梦中的荣耀与衰败不值得谈论，表达了对虚幻事物的超然态度。
6. “眼前杯酒且须赊”：眼前的酒需要赊账，形容生活困顿，但仍不失乐观。
7. “商於邹鲁虽迢递”：商於和邹鲁虽然遥远，表达了对地理距离的超越。
8. “大底携家即是家”：带着家人四处为家，也就无所谓了，表达了对家的深刻理解。

修辞手法:

• 比喻：“贰车何处搔蓬鬓”中，“搔蓬鬓”比喻心情烦乱。
• 对仗：“节近登高忽叹嗟”与“经年憔悴别京华”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：“梦里荣衰安足道”中，“梦里荣衰”拟人化，赋予梦境以生命。

主题思想: 整首诗通过对重阳节的描写，表达了对过去荣耀的回忆和对未来生活的期待。诗中流露出对京城生活的怀念和对现实境遇的无奈，但最终以豁达的态度，表达了无论身处何地，只要有家人相伴，便无所谓远近。

意象分析:

• 重阳节：传统上有登高的习俗，象征着对美好生活的向往。
• 菊花：重阳节的象征，寄托了对美好生活的向往。
• 蓬鬓：形容鬓发蓬乱，心情烦乱，表达了对现实境遇的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“节近登高忽叹嗟”中的“登高”是指什么节日？ A. 清明节 B. 重阳节 C. 中秋节 D. 端午节

2. “经年憔悴别京华”中的“京华”指的是什么？ A. 京城 B. 乡村 C. 山州 D. 海边

3. “梦里荣衰安足道”中的“荣衰”指的是什么？ A. 梦境中的荣耀与衰败 B. 现实中的荣耀与衰败 C. 历史上的荣耀与衰败 D. 文学作品中的荣耀与衰败

答案:

1. B. 重阳节
2. A. 京城
3. A. 梦境中的荣耀与衰败

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样以重阳节为背景，表达了对远方亲人的思念。
• 杜甫《登高》：通过登高望远的描写，表达了对国家命运的忧虑。

诗词对比:

• 王禹偁的《淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都以重阳节为背景，但前者更多表达了对过去荣耀的回忆和对未来生活的期待，后者则表达了对远方亲人的思念。

参考资料:

• 《宋诗选注》：钱钟书著，对宋代诗歌有深入的解读。
• 《王禹偁诗集》：收录了王禹偁的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。