最后更新时间:2025-04-29 22:25:08
原文展示:
贺温正言赐紫
王禹偁 〔宋代〕
密疏封来乙夜看，延英召对议安边。
荣颁紫绶同三品，旧赐朱衣未一年。
白兽捧樽斟御酒，金鱼垂鬣惹炉烟。
从今便有公卿望，休梦天台瀑布泉。
白话文翻译：
深夜里，密疏封来的文件被仔细阅读，延英殿召见讨论边疆安定。
荣耀地颁发了与三品官员相同的紫色绶带，之前赐予的朱衣还未满一年。
白兽形状的酒器中斟满了御酒，金鱼形状的饰品垂下触碰炉烟。
从今以后，便有了公卿的期望，不要再梦想天台的瀑布泉。
注释:
字词注释:
- 密疏封：指密奏或密信。
- 乙夜：指深夜。
- 延英：指延英殿，古代皇帝召见臣子的地方。
- 安边：指边疆的安定。
- 紫绶：紫色的绶带，古代高官的标志。
- 朱衣：红色的官服。
- 白兽：指酒器上的白兽形状装饰。
- 御酒：皇帝赐予的酒。
- 金鱼：指金鱼形状的饰品。
- 天台瀑布泉：指天台山的瀑布，这里比喻过去的梦想。
典故解析:
- 紫绶同三品：古代官员的品级通过服饰和绶带来区分，紫绶是高官的标志。
- 朱衣未一年：指之前赐予的朱衣官服还未满一年，即短时间内再次获得晋升。
诗词背景:
作者介绍:
王禹偁（954-1001），字元之，北宋初年文学家、政治家。他的诗文以清新自然、直抒胸臆著称，对后世有较大影响。此诗是他在得知温正言被赐予紫绶后的祝贺之作。
创作背景:
此诗创作于北宋时期，当时温正言因功被赐予紫绶，王禹偁以此诗表达祝贺和对其未来仕途的期望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘温正言被赐予紫绶的场景，表达了对其仕途的祝贺和期望。诗中“密疏封来乙夜看”和“延英召对议安边”描绘了温正言深夜处理政务和参与重要会议的情景，显示其重要性和责任感。“荣颁紫绶同三品”和“旧赐朱衣未一年”则直接点明了温正言的晋升，以及他在短时间内再次获得荣誉的事实。后两句通过“白兽捧樽斟御酒”和“金鱼垂鬣惹炉烟”的意象，进一步强化了温正言的荣耀和地位。最后，“从今便有公卿望，休梦天台瀑布泉”则是对温正言未来的美好祝愿，希望他不要再沉浸于过去的梦想，而是迎接新的挑战和机遇。
诗词解析:
逐句解析:
- “密疏封来乙夜看”：描绘温正言深夜处理密奏的情景，显示其重要性和责任感。
- “延英召对议安边”：描述温正言参与重要会议讨论边疆安定的情景。
- “荣颁紫绶同三品”：直接点明温正言被赐予紫绶，与三品官员同等荣耀。
- “旧赐朱衣未一年”：指出温正言在短时间内再次获得晋升。
- “白兽捧樽斟御酒”：通过意象描绘温正言的荣耀和地位。
- “金鱼垂鬣惹炉烟”：进一步强化温正言的荣耀和地位。
- “从今便有公卿望”：表达对温正言未来的美好祝愿。
- “休梦天台瀑布泉”：希望温正言不要再沉浸于过去的梦想，迎接新的挑战。
修辞手法:
- 比喻：“白兽捧樽斟御酒”和“金鱼垂鬣惹炉烟”通过具体的意象比喻温正言的荣耀和地位。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“密疏封来乙夜看”与“延英召对议安边”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是对温正言仕途的祝贺和对其未来的美好祝愿，通过描绘其荣耀和地位，表达了对他的期望和信心。
意象分析:
意象词汇:
- 密疏封：象征着重要和机密。
- 延英：象征着权力和责任。
- 紫绶：象征着荣耀和地位。
- 朱衣：象征着过去的荣誉。
- 白兽：象征着尊贵和荣耀。
- 金鱼：象征着富贵和吉祥。
- 天台瀑布泉：象征着过去的梦想。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“密疏封来乙夜看”中的“乙夜”指的是什么时间？
A. 傍晚 B. 深夜 C. 清晨
- “荣颁紫绶同三品”中的“紫绶”象征着什么？
A. 低级官员 B. 高级官员 C. 普通百姓
- “休梦天台瀑布泉”中的“休梦”意味着什么？
A. 继续梦想 B. 停止梦想 C. 改变梦想
答案：
- B. 深夜
- B. 高级官员
- B. 停止梦想
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王禹偁的其他诗作，如《黄州新建小竹楼记》等，可以了解其清新自然的诗风。
- 其他宋代诗人的祝贺诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等，可以比较不同诗人的风格和表达方式。
诗词对比:
- 王禹偁的《贺温正言赐紫》与苏轼的《和子由渑池怀旧》在主题和风格上有所不同，前者是祝贺诗，后者是怀旧诗，可以比较两位诗人的不同情感表达和艺术手法。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了王禹偁的诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解王禹偁的诗作在宋代文学中的地位。
