《胡马来再赠陈子》

最后更新时间:2026-05-08 22:33:46

原文展示:

冬十二月胡马来，白草飒飒黄云开。
沿边十城九城闭，贺兰之山安在哉？
传闻清水不复守，游兵早扼黄河口。
即看烽火入甘泉，已诏将军屯细柳。
去年穿堑长城里，万人齐出千人死。
陆海无毛杀气蒸，五月零冰冻河水。
当时掘此云备胡，胡人履之犹坦途。
闻道南侵更西下，韦州固原今有无？
从来贵德不贵险，英雄岂可轻为谟。
尚书号令速雷电，抱玉谁敢前号呼。
遂令宵旰议西讨，兹咎只合归吾徒。
我师如貔将如虎，九重按剑赫师怒。
惜哉尚书谢归早，不睹将军报平虏。

白话文翻译：

冬天的十二月，胡人的马来了，白草沙沙作响，黄云浮现。
沿边的十座城池中，有九座都关了门，贺兰山在哪里呢？
听说清水关不再守卫，游击兵早已把黄河口封锁。
看看烽火已经点燃，传令将军驻扎在细柳。
去年在长城下挖掘的战壕，万人齐出，却死了千人。
陆地和海上杀气弥漫，五月的冰水仍然冰冷。
当时挖掘这里是为了防备胡人，胡人走过这里却如履平地。
听说南方的敌人又向西进攻，韦州和固原现在还安好吗？
一向重视德行而不看重险阻，英雄怎么能轻言谋划？
尚书的号令如雷电般迅速，谁敢在前面高喊？
于是决定夜以继日地商议西征，这次的过错只能归于我们自己。
我的军队如同猛虎，九重天上按剑怒视。
可惜尚书提前回去了，没能看到将军报捷平虏。

注释:

• 胡马：指的是北方胡人的马，暗示外敌来袭。
• 贺兰之山：位于今宁夏与内蒙古交界处，是古代防御外敌的重要地区。
• 清水：指的是清水关，是一个重要的军事关口。
• 烽火：古代传递军事信息的信号，有火光升起之意。
• 尚书：指的是当时的官员或文人，负责政务或军事指挥。
• 贵德不贵险：强调重视道德而非仅仅依靠地形险要。

诗词背景:

作者介绍:

李梦阳，明代诗人，字子渊，号龙溪，山西人。其作品以雄浑激昂著称，尤其擅长描写战争和边塞生活。

创作背景:

该诗写于明代，正值北方胡人侵扰的时代，反映了作者对国家安危的忧虑与对边境守卫的关心。

诗歌鉴赏：

《胡马来再赠陈子》是一首充满战斗气息的边塞诗，它不仅描绘了战乱的景象，更流露出诗人对国家和民族命运的深切关注。诗中通过胡马的到来、边城的关闭、烽火的点燃等意象，展现了北方胡人的威胁及其对中原的侵扰。诗人在描写这些外在景象时，情感愈发强烈，表达了对将军与士兵的钦佩以及对尚书未能亲自参与战斗的惋惜。

诗中不仅有对当前形势的分析，也蕴含了对历史的反思。诗人提到“从来贵德不贵险”，这句话强调了国家安全的重要性在于统治者的德行，而不仅仅是依靠险阻的地形。因此，诗的情感基调不仅反映了对战争的愤慨，也表达了对理想治理的追求。整首诗以铿锵有力的语言，展现了李梦阳作为一名爱国诗人对于国家存亡的深思与责任感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 冬十二月胡马来：冬天的十二月，胡人的马来了，暗示外敌来袭。
2. 白草飒飒黄云开：白草沙沙作响，黄云浮起，描绘了萧瑟的环境。
3. 沿边十城九城闭：边境的十座城池中有九座都关闭，说明敌人的威胁。
4. 贺兰之山安在哉？：表达对贺兰山防线的困惑与担忧。
5. 传闻清水不复守：清水关不再守卫，表明防御力量减弱。
6. 游兵早扼黄河口：游击队早已封锁了黄河的出入。
7. 即看烽火入甘泉：烽火信号已经点燃，显示战局紧迫。
8. 已诏将军屯细柳：下令将军驻扎在细柳，准备应对敌人。
9. 去年穿堑长城里：回忆去年在长城中挖掘战壕，暗示战斗的惨烈。
10. 万人齐出千人死：出征的万人中死了千人，表明战争的残酷。
11. 陆海无毛杀气蒸：无论陆地还是海上，杀气弥漫。
12. 五月零冰冻河水：即便是五月，河水依然冰冷，暗示战斗的艰难。
13. 当时掘此云备胡：当初挖掘这里是为了防备胡人。
14. 胡人履之犹坦途：胡人走过这里却如履平地，表明防线的脆弱。
15. 闻道南侵更西下：听说敌人从南方进攻，现在又向西扩展。
16. 韦州固原今有无？：问韦州和固原现在的安危。
17. 从来贵德不贵险：强调重视德行而非仅依靠险要地形。
18. 英雄岂可轻为谟：英雄岂能轻言谋划，强调重视与敌斗争的决心。
19. 尚书号令速雷电：尚书的号令如雷电般迅速。
20. 抱玉谁敢前号呼：谁敢在前面呼喊，表现出紧张的气氛。
21. 遂令宵旰议西讨：决定夜以继日地商议西征。
22. 兹咎只合归吾徒：这次的过错只能归于我们自己。
23. 我师如貔将如虎：我军如同猛虎，显示出士气高昂。
24. 九重按剑赫师怒：九重天上按剑，显示出将领的愤怒与决心。
25. 惜哉尚书谢归早：可惜尚书提前回去。
26. 不睹将军报平虏：没能看到将军报捷平虏的消息。

修辞手法：

• 比喻：将军和士兵比作猛虎，增强了气势。
• 对仗：如“陆海无毛杀气蒸，五月零冰冻河水”，体现了诗的对称美。
• 夸张：如“万人齐出千人死”，显示了战争的惨烈。

主题思想：

全诗体现了对国家安危的深切关注，强调了将士们的勇猛和保家卫国的决心，同时也反映出对统治者德行的期待与思考。

意象分析:

意象词汇：

• 胡马：象征外敌的侵扰与威胁。
• 烽火：象征战争与紧急的信号。
• 白草、黄云：营造出一种凄凉的战场环境。

互动学习:

诗词测试：

1. 胡马来象征什么？

   • A. 内部的和平
   • B. 外敌的来袭
   • C. 自然的变化
   • D. 民众的安宁

2. “尚书号令速雷电”中“速雷电”是比喻什么？

   • A. 战争的迅速
   • B. 号令的紧急
   • C. 自然现象
   • D. 决策的缓慢

3. 诗中提到的“万千人出千人死”反映了什么？

   • A. 享乐的生活
   • B. 战争的残酷
   • C. 和平的希望
   • D. 内部的纷争

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《别董大》

诗词对比：

• 《登鹳雀楼》：同样描写边塞，但更多表现了自然景色与壮志豪情。
• 《别董大》：则更侧重于友情与离别之情的抒发。

参考资料:

• 《李梦阳诗集》
• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》