《除夕示儿元炳兼忆元煇诸儿》

最后更新时间:2025-04-26 02:35:50

原文展示:

对汝还成叹，寒更坐转深。
异乡垂老计，春草隔年心。
蜡炬明残夜，天风破积阴。
遥怜几稚子，酒罢一长吟。

白话文翻译：

对着你我不禁叹息，寒冷的夜里时针已渐渐向深处走去。
在异乡渐渐老去，我的心情像春草一般，隔了一年依然在心头萦绕。
蜡烛的光辉在漫漫长夜中渐渐暗淡，天风吹散了积聚的阴云。
我远远怜爱几位稚童，酒宴结束后我独自吟唱。

注释:

• 对汝：对你，这里可能指的是作者的孩子或亲人。
• 寒更：寒冷的夜晚。
• 坐转深：坐着逐渐进入深夜。
• 异乡：指身处的非故乡之地。
• 垂老计：指渐渐老去的打算或想法。
• 春草隔年心：春草象征希望与生机，隔年则是时间的流逝，寓意对故乡的思念。
• 蜡炬：蜡烛，象征着微弱的光明和生命的短暂。
• 天风破积阴：天上的风吹散了阴云，象征着希望和光明的到来。
• 遥怜几稚子：远远地怜爱着几个小孩。

诗词背景:

作者介绍:

谢榛，字元煦，号雪山，明代诗人。生于明万历年间，晚年曾任职于南京。他的诗风清新自然，擅长描写生活情趣和人情世态，作品多表现对家乡和亲人的思念。

创作背景:

《除夕示儿元炳兼忆元煇诸儿》写于除夕之夜，表现了诗人对孩子的关爱及对故乡的思念。除夕是团圆的时刻，诗人在异乡度过这个节日，心中自然充满了对家人的思念与对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗在除夕夜的背景下，融合了个人情感与时节氛围，展现了作者对亲人和故乡的深切思念。诗的前两句通过“叹”和“坐转深”，描绘了孤独而寒冷的夜晚，流露出作者对家庭团聚的渴望。第三句“蜡炬明残夜”则暗示了时间的流逝与生命的短暂，蜡烛象征着生命的脆弱与光辉，正如除夕夜的灯火，终将熄灭。最后两句“遥怜几稚子，酒罢一长吟”则展现了在温暖的酒席之后，作者对孩子们的怜爱与思念，表达了对未来的希望与祝福。

整首诗用词简练却意蕴深厚，情感真挚，既有对当下的感慨，也流露出对过往的怀念，具有很强的感染力。诗人在描写个人情感的同时，也反映出普遍的人性关怀，特别是在传统节日中的亲情与团圆的主题。

诗词解析:

逐句解析:

1. 对汝还成叹，寒更坐转深。

   • 表达了诗人因思念亲人而感叹，寒冷的夜晚也让人倍感孤独。

2. 异乡垂老计，春草隔年心。

   • 在异乡逐渐老去，心中对故乡的思念如春草般生长，隔年依旧。

3. 蜡炬明残夜，天风破积阴。

   • 蜡烛的光辉在夜晚中逐渐暗淡，暗示着生命的短暂；风吹散了阴云，象征着希望的到来。

4. 遥怜几稚子，酒罢一长吟。

   • 远远怜爱着几个小孩，酒宴结束后，作者沉浸在思念与吟唱中。

修辞手法:

• 比喻：将“蜡炬”比作生命的光辉，传达出短暂的诗意。
• 拟人：天风被赋予破除阴云的能力，表现出一种主动的自然力量。
• 对仗：如“寒更坐转深”和“春草隔年心”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗的中心思想围绕着思乡与亲情，表达了作者在异乡度过除夕的孤独感与对家人的深切思念，体现了人生无常、珍惜团圆的情感基调。

意象分析:

• 蜡炬：象征生命的短暂与脆弱。
• 寒更：代表孤独与思念的夜晚。
• 春草：象征希望与生机，表达对故乡的留恋。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒更”是指什么时间？

   • A. 上午 B. 下午 C. 夜晚

2. “蜡炬”在诗中象征着什么？

   • A. 富贵 B. 生命的短暂 C. 欢乐

3. 诗人对“几稚子”的情感是？

   • A. 嫉妒 B. 怜爱 C. 无所谓

答案：1.C 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 谢榛《除夕示儿元炳兼忆元煇诸儿》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了对亲人的思念，但谢榛更多聚焦于节日的背景与孤独，而杜甫则在更广泛的历史背景下探讨家庭与人情的主题。

参考资料:

• 《明代诗人谢榛研究》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》