最后更新时间:2026-09-04 00:55:24
原文展示
美妇天下有，忠臣古来稀。
去国不洁名，避世良知几。
宁侣我舟楫，毋著君宫闱。
平生万事足，偕老五湖归。
白话文翻译
在这个世界上，美丽的妇人有很多，然而忠诚的臣子却是十分稀少。离开自己的国家，不会留下清白的名声，想要避世的人又有几人怀有良知呢？宁愿与你共乘舟楫，也不愿进入君王的宫闱。此生所求已经足够，与我共度余生，归隐于五湖之畔。
注释
- 美妇：指美丽的女子，"天下有"意指数量多。
- 忠臣：指对国家和君主忠诚的臣子，"古来稀"说明历史上忠臣并不多见。
- 去国：离开自己的国家。
- 不洁名：指离国后不容易保持清白的名声。
- 避世：隐居，不参与世俗事务。
- 良知：良好的道德意识。
- 宁：宁愿，更愿意。
- 舟楫：舟船与桨，象征两人的旅程。
- 毋著：不要沾染。
- 君宫闱：指君王的后宫。
- 平生：一生。
- 万事足：指此生所需的事情都已经足够。
- 偕老：共同到老。
- 五湖：象征归隐的理想之地。
诗词背景
作者介绍：李曾伯，字景纯，号逢辰，宋代诗人，其诗风清新洒脱，常以自然景物为题，抒发个人情感和哲理。
创作背景：此诗创作于宋代，正值士人们对于名利与隐逸生活的思考。李曾伯在诗中表达了对忠诚、纯洁爱情的向往，以及对世俗权力的拒绝。
诗歌鉴赏
这首诗通过对比美丽的女子和忠诚的臣子，展示了作者对于世俗价值观的反思。在作者看来，忠臣虽然稀少，但在爱情和人生的选择中，他更重视的是与爱人共享宁静平和的生活。诗中反复出现的“宁”、“毋”字，显示了他对生活的坚定态度，强调了与爱人共同度过余生的渴望。
诗的最后几句“平生万事足，偕老五湖归”更是将主题推向了高潮，表达了对平淡生活的向往。五湖不仅是地理的象征，更是精神归宿的象征，暗示着一种理想的生活状态。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，体现了作者对生活的深刻理解与追求。
诗词解析
逐句解析：
- 美妇天下有：提到美丽的妇人，暗示世间对美的追求。
- 忠臣古来稀：反映忠臣稀少，强调忠诚的价值。
- 去国不洁名：警示离国会影响名声，表明对名声的重视。
- 避世良知几：质疑能真正避世的人有多少。
- 宁侣我舟楫：表达宁愿与爱人共度艰辛旅程的愿望。
- 毋著君宫闱：拒绝权力中心的诱惑。
- 平生万事足：说明自己已满足于现有的生活。
- 偕老五湖归：渴望与爱人共度余生，归隐于理想的生活环境。
修辞手法：
- 对比：美妇与忠臣的对比，突出忠诚的稀缺。
- 象征：五湖象征归隐的理想生活。
- 排比：用“宁”字引导的句子加强情感。
主题思想：整首诗强调忠诚和真实的爱情，表达了对世俗权力和名利的拒绝，向往一种简单而真实的生活。
意象分析
意象词汇：
- 美妇：象征世俗的美与诱惑。
- 忠臣：象征忠诚与正义。
- 舟楫：代表生活的旅程与同伴。
- 君宫闱：权力与欲望的象征。
- 五湖：归隐和宁静的象征。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“忠臣”是指什么？
- A) 忠诚的仆人
- B) 忠诚的臣子
- C) 忠诚的朋友
- D) 忠诚的父母
- 答案：B
-
诗中“宁侣我舟楫”的意思是什么？
- A) 宁愿与爱人共度旅程
- B) 宁愿独自旅行
- C) 宁愿留在宫廷
- D) 宁愿放弃爱情
- 答案：A
-
诗的最终意向是什么？
- A) 对权力的向往
- B) 对世俗生活的不满
- C) 对平淡生活的向往
- D) 对美丽的追求
- 答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：探讨对故乡的思念。
- 《登高》杜甫：反映身世与人生的感慨。
诗词对比：
- 李白《庐山谣》：同样表现隐逸与理想生活，但更加奔放豪放。
- 王维《山居秋暝》：同样展现隐逸生活的美，风格更为宁静。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
