《东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置酒留宴》

时间: 2025-05-04 09:15:54

诗句

独孤及〔唐代〕

驿楼涨海壖，秋月寒城边。

相见自不足，况逢主人贤。

夜清酒浓人如玉，一斗何啻直十千。

木兰为樽金为杯，

江南急管卢女弦。

齐童如花解郢曲，起舞激楚歌采莲。

固知别多相逢少，乐极哀至心婵娟。

少留莫辞醉，

前路方悠然。

明日分飞倘相忆，只应遥望西南天。

意思解释

最后更新时间:2025-05-04 09:15:54

原文展示:

驿楼涨海壖，秋月寒城边。
相见自不足，况逢主人贤。
夜清酒浓人如玉，一斗何啻直十千。
木兰为樽金为杯，江南急管卢女弦。
齐童如花解郢曲，起舞激楚歌采莲。
固知别多相逢少，乐极哀至心婵娟。
少留莫辞醉，前路方悠然。
明日分飞倘相忆，只应遥望西南天。

白话文翻译：

在驿楼上，海水涨潮，映衬着寒冷的秋月，映入城边的景象。
相聚的时光本就不够，更何况遇到了如此贤良的主人。
夜晚的空气清澈，酒香浓郁，人与人之间的情谊如同美玉，一斗酒又怎能比得上那千金之珍。
木兰花为酒樽，金子为酒杯，江南的乐曲声如急促的管弦，令人心醉。
齐地的少年如花般美丽，吟唱着《郢曲》，舞蹈着《楚歌》，并采着莲花。
我深知分别的时刻总是多于相逢，快乐极致时也会带来哀伤，内心的忧愁如月般皎洁。
不妨再留一会儿，莫要推辞醉酒，因为前路依然悠远。
明日若分离，若想起彼此，只应遥望那西南的天际。

注释:

驿楼：指的是驿站的楼房。
寒城：指的是寒冷的城市。
主人贤：主人指的是宴请的那个人，贤指贤良淑德。
木兰为樽金为杯：木兰花作为酒樽，金子作为酒杯，形容酒宴的奢华。
齐童：指齐地的年轻人。
乐极哀至：快乐到极点时，往往会感到悲伤。

诗词背景:

作者介绍:

独孤及，唐代诗人，生活在盛唐时期，作品多以抒情见长，擅长描绘宴饮、友情和离别等场景。

创作背景:

这首诗写于唐朝时期，诗人独孤及在东平的蓬莱驿与朋友们欢聚一堂，尽情畅饮，表达了对友情的珍惜和对离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

《东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置酒留宴》是一首充满诗意的作品，展现了唐代文人宴饮时的豪情与深情。诗的开头描绘了海边的驿楼和秋月的清冷，为宴会的氛围设定了背景。随后，诗人表达了对相聚的珍惜，尤其是与贤良之主人的相逢，更让这一夜显得格外重要。夜晚的酒香浓郁，人与人之间的情谊如美玉般珍贵，表达了深厚的友情和欢聚的喜悦。

诗中提到的木兰花和金杯，象征着宴席的奢华与欢乐，而齐童的舞蹈与乐声则增添了宴会的热烈气氛。诗的后半部分则转向对离别的思考，尽管快乐的时光总是短暂，但诗人希望在醉酒之中延续这一刻的欢愉，表现出对未来相别的不舍和对友谊的珍视。

整首诗通过生动的意象、细腻的情感描写，以及对离别的感慨，展现出唐代文人对生活的热爱和对友情的执着，令人感叹不已。